ترجمة "الاعلان عن الافراج عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الافراج عن الصيد. كنت أبحث عن انه متلعثم. | I was looking, he stammered. |
كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي. | It was the group's first release since leaving Universal. |
انباء عن الافراج عن المدونة السورية رزان غزاوي بكفالة في دمشق | ProfKhaf RazanZ reports that FreeRazan Ghazzawi's release on bail has been approved.Approved,not accomplished yet. ' Egyptian blogger Wael Abbas says waelabbas News circulating on the release of Syrian blogger Razan Ghazzawi on bail in Damascus |
هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009. | This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release. |
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري. | Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released. |
تم الاعلان عن الملاعب يوم 4 مايو 2012. | The venues were announced on 4 May 2012. |
كان الاعلان عن تولي زينسر الرئاسة في الاسبوع الماضي هو الأسوأ ... | We won! ) When it was announced that Zinser was president last week, that was the lowest... |
الاعلان... ما الذي كتبه في الاعلان | The notice, what's he written? |
بعد اسبوع سيكون هناك لقاء صحفي وسيتم الاعلان رسميا عن عودة جلالتك | In a week, we'll hold a press conference, and officially announce that Your Highness has entered the Imperial Palace. |
نعم بما انه تم الاعلان عن قصر الاميرة الان العديد من الصحفيين سيأتون | Since it's been disclosed that the princess lived here, a lot of reporters will be coming around. |
يجب على الحكومة الفيدرالية النيجيرية استكشاف جميع السبل التي قد تؤدي إلى الافراج عن فتيات تشيبوك. | The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok. |
و الان نريد مزيدا من الأموال لأننا نريد الاعلان عن الموقع في جوجل حتى يعرف الناس عن هذا الموقع | And we want to raise some money because we want to put up some AdWords on Google, so people know about our site. |
الاعلان المثير | The dramatic notice. |
اتمنى لو تهتم بمسألة الافراج المشروط | I wish you'd work on that parole. |
هكذا انتشر الاعلان حول العالم, الألمان عملوا تغييرا بسيطا في الاعلان. | This is how the ad ran throughout the world Germany made one slight change in the ad. |
ماذا الاعلان غدآ | The announcement's tomorrow? |
ألم تنسى الاعلان | We haven't gotten past that handbill, have we? |
وقد نشرت بعد الافراج عن ابنها لمتابعيها الذين يزيدون عن 6000 شخص، الذين تابعوا الحساب في أسبوعين شكرا لكل من ساهم وسعى في هذه القضيه | After his release she tweeted for her 6000 followers, whom she gained over two weeks, saying omm_feras Thanks to all those who contributed and worked for this cause. |
دعا زعيم المعارضة الموريتانية أحمد ولد داده خلال هذه الوقفة إلى الافراج الفورى عن المعتقلين والكف عن قمع المطالبين بالحرية وإنهاء عسكرة الحكم في موريتانيا. | Throughout this protest the leader of the Mauritanian opposition Ahmed Ould Daddah called for the immediate release of the arrested demonstrators and a stop to the repression of those requesting freedom and the end of military rule in Mauritania. |
لكن صحيفة جلوبال تايمز لم تخجل من الاعلان عن اهتمام الصين باقامة قواعد بحرية في الخارج. | The Global Times, however, has not been shy about advertising China s interest in establishing naval bases overseas. |
() وفي رومانيا، يتعين نشر الاعلان عن نية الاشتراء قبل ما لا يقل عن 30 يوما من تاريخ الموافقة على ميزانية السلطة المتعاقدة. | In Romania, the announcement of intent to procure is to be published not later than 30 days from the date of the approval of the contracting authority's budget. |
صورة فراس مع اخوانه بعد الافراج عنه | Tweeted picture of Firas with his little brothers after getting released |
لم اعلم انه سيتم الافراج عنك سريعا | I didn't know you got out already. |
وعدت حكومة ألبرتا الافراج عن مزيد من الأراضي الملكية للبناء السكني، ولا سيما في حي تيمبرلي على الجانب الشمالي للمدينة. | The Alberta government has promised to release more Crown land for residential construction, particularly in Timberlea on the north side. |
وحتى هذا الاعلان، كما قمنا بذات الشيء في 2003، تم تمويل ذلك العمل عن طريق وزارة الطاقة.. | Even with this announcement, as we did in 2003 that work was funded by the Department of Energy, so the work was reviewed at the level of the White House, trying to decide whether to classify the work or publish it. |
رأيت اعلانا عن فصول اليوجا قال الاعلان أن اليوجا تزيد مرونة الجسم وقوته وتحسن قدرة القلب والرئتين | I saw an ad for a vigorous yoga class that promised not only to promote flexibility, but also to promote strength and cardiorespiratory fitness. |
أى نوع من الاعلان | What kind of an announcement? |
يثق لكم على الافراج عنهم ، تماما كما كنا. | He trusts to you to set them free, Exactly as we were. |
وحتى هذا الاعلان، كما قمنا بذات الشيء في 2003، تم تمويل ذلك العمل عن طريق وزارة الطاقة.. لذا تمت مراجعة العمل على مستوى البيت الابيض لتحديد اما كتم الخبر او الاعلان عنه. | Even with this announcement, as we did in 2003 that work was funded by the Department of Energy, so the work was reviewed at the level of the White House, trying to decide whether to classify the work or publish it. |
بعد وقت قصير من الافراج عن الفيديو، استعاضت إدارة المجموعة الطبال الرومانية Ratej مع ستيف ويلسون Boomstick ، وعين عازف جديدة، Domen Vajevec. | Soon after the video was released, the group's management replaced drummer Roman Ratej with Steve Boomstick Wilson, and appointed a new bassist, Domen Vajevec. |
هكذا انتشر الاعلان حول العالم, | This is how the ad ran throughout the world |
وهذا الاعلان الرسمي لها المشروع. | And here's the public service announcement for this project. |
عليك ان تقرا نصف الاعلان | As you can see, it's impossible to read. |
الاعلان يقول بأنه كان غشاشا | Handbill says he was a cheat. |
لنقم بالبحث الان , حين قمنا بالاعلان عن موقع تويتر الجديد كان هناك الكثير من التخمينات التي ظهرت بعد هذا الاعلان | Now let's do a search. When we were announcing the new Twitter there was a lot of speculation going on. |
مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول | Anonymous reacts to this announcement saying |
لدى التوقيع، أودعت لكسمبرغ الاعلان التالي | Upon signature, Luxembourg lodged the following declaration |
الآن الحقيقة في الاعلان اليس كذلك | Now, truth in advertising. Right? |
الألمان عملوا تغييرا بسيطا في الاعلان. | Germany made one slight change in the ad. |
لكن بطريقة ما. لا يهم الاعلان | But somehow, it didn't matter about the publicity. |
في عام 2006، صعدت على الساحة مبرمج جديد ، و قد اعاد العمل من أجل الافراج عن حزمة الترميز mpg123 الرسمي الجديد كليا تحت LGPL. | In 2006, a new maintainer stepped up, reinstating work towards the release of a new official mpg123 package entirely under the LGPL. |
فتاة الاعلان من تي موبايل هل تتخيل | T Mobile PR lady? You know? |
لذا لن ترونها على لوحة الاعلام الاعلان | So you're never going to see them on a billboard. |
هذه ليست أول مرة يظهر فيها الاعلان | This isn't the first time that handbill has come up. |
وفي بعض الدول، مثل اثيوبيا ونيجيريا والفلبين وفييت نام، ت فرض عقوبة السجن في حال عدم الاعلان عن المبالغ النقدية المنقولة عبر الحدود. | In some States, such as Ethiopia, Nigeria, the Philippines and Viet Nam, imprisonment was the penalty in several others Colombia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Grenada, Indonesia, Italy, New Zealand, Poland, Portugal, Slovakia and Spain fines were imposed for transborder cash transactions exceeding a specified amount, which could be combined with a confiscation order. |
عمليات البحث ذات الصلة : الافراج عن - الافراج عن وكيل - الافراج عن الصيد - الافراج عن السلامة - الافراج عن المياه - الافراج عن العملاء - الافراج عن القالب - الافراج عن الفيلم - الافراج عن الإنصاف - الافراج عن المستقبل - الافراج عن القالب - الافراج عن المبيعات - الافراج عن مسرحية - الافراج عن الجذع