Translation of "release for operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

عملية

Release - translation :

إطلاق سراح

Release for operation - translation :

الافراج عن العملية

Keywords : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه سراح الإفراج الافراج سراحك سراحهم

Examples (External sources, not reviewed)

For Public Release	للنشر العام
Social pressure for release?	هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح
Not For Public Release	ليس للنشر العام
The arm apos s robotic jointing system was of critical importance throughout the telescope recovery, maintenance and release operation.	وقد لعب النظام المفصلي للذراع اﻵلي دورا هاما للغاية طوال عملية استرداد التلسكوب وصيانته وإطﻻقه.
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.	اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
Sami was scheduled for release.	كان إطلاق سراح سامي مقر را.
Furthermore, inordinate delays in the release of consignments of mission essential United Nations owned assets continue to hamper the operation.	وعلاوة على ذلك، تحدث تأخيرات غير عادية في الإفراج عن سلع ضرورية للبعثـة لازمـة للأصول المملوكة للأمم المتحدة مما يؤدي إلى إعاقـة سيـر العمليات.
Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
In December 2004, Milan Milutinović filed his second application for provisional release, Dragoljub Ojdanić filed his fourth application for provisional release and Nikola Šainović filed his third application for provisional release.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، قدم ميلان ميلوتينوفيتش طلبه الثاني للإفراج عنه مؤقتا، وقدم دراغوليوب أويدانيتش طلبه الرابع بالإفراج عنه مؤقتا، وقد م نيكولا شينوفيتش طلبا ثالثا بالإفراج عنه مؤقتا.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
FREE OPERATION FOR POOR	عمليات مجانية للفقراء
His arrest prompted a campaign for his release.	ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن.
An online petition calls for his immediate release.	ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه.
A sequel is planned for a 2016 release.	من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016.
Their destruction would release additional funds for development.	كما يمكن أن تستعمل الموارد المالية التي تتمخض عن تدمير تلك اﻷسلحة في أغراض تنموية ملحﱠة.
He didn't wait around for the press release.	هو لم ينتظر البيان الصحفي .
Release	سرح
Release	الإصدار
Release	إصدار
Release	الإصدارة
Release	إطلاق
Release!	!اطلقتها
release	التخليص
By the angels who release with gentle release .	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
59. An emergency operation started on 1 October 1992 for Bosnian former detainees whose release was secured by the International Committee of the Red Cross (ICRC) and who were transferred to Croatia.	٩٥ ـ واستهلت عملية طارئة في ١ تشرين اﻷول اكتوبر ٢٩٩١ من أجل المعتقلين البوسنيين السابقين الذين تم اﻻفراج عنهم تحت رعاية اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر والذين نقلوا إلى كرواتيا.
Run Operation for Current Item	نف ذ العملية للبند الحالي
No Operation for All Items	لا عملية لكل البنود
Paint operation plugin for Krita	طلاء عملية ملحق لـComment
IV. International co operation for	الجزء الرابع التعـــاون الدولـــي ﻷغراض التنمية ....
Release them, and release their friend Hugo da Silva.	أطلق سراحهم وسراح صديقهم هيوجو سلفا
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.	والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
It's my request for release from Arabia, sir. For what reason?	هذا طلب لاعفائى من مهمتى مع العرب
(g) To release individuals detained for politically motivated reasons	(ز) أن ت فرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية
Similar action for Release 4 (Payroll) should be expedited.	وينبغي تعجيل اﻹجراءات المماثلة المتعلقة باﻻصدار ٤ )كشوف المرتبات(.
It's a good idea to pay for the release.	حول تسديدك للغرامة أعتقد انها فكرة رائعة
And you will pray for the release of death!	تتضرع الموت بدلا منه
The release date was later brought forward to March 29, 2011 for the United States, but the original release date was retained for Canada.	تقدم تاريخ الإصدار في وقت لاحق إلى 29 مارس 2011 للولايات المتحدة، ولكن تاريخ الإصدار الأصلي بقي ثابتا في كندا.
Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Release Info	معلومات الإصدار
Release tag	علامة الإصدار
Release day	يوم الاطلاق
Release him.	إطلق سراحه
Your release.	وثيقة خروجك
Release me!	امسكوا به ! اتركوني !
Release me!	اتركوني!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية