ترجمة "الاعتقال دون محاكمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاعتقال - ترجمة : دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة : محاكمة - ترجمة : محاكمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'3' الاعتقال والاحتجاز التعسفيان دون محاكمة، ولا سيما للمعارضين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين، وكذلك أعمال التخويف ومضايقة السكان من ق ب ل أجهزة الأمن
(iii) The arbitrary arrest and detention without trial of political opponents, human rights defenders and journalists, in particular, as well as acts of intimidation and harassment against the population by the security organs
ومنذ وقت مبكر أصبح معسكر اعتقال جوانتانامو في خليج كوبا رمزا لشيء لم يسمع به أحد من قبل الاعتقال دون محاكمة لـ مقاتلين غير مشروعين وحرمانهم من كافة الحقوق المكفولة للإنسان.
From an early date, the prison camp at Guantánamo Bay in Cuba became the symbol of something unheard of the arrest without trial of illegal combatants who are deprived of all human rights.
ولا ندري لماذا ي ـرس ل العديد منهم دون محاكمة إلى مراكز إعادة التربية .
We don t know how many are sent without trial to re education centers.
فاحتجاز الناس واعتقالهم دون محاكمة يشكل عنصرا هداما في الحرب ضد الإرهاب.
Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism.
في عام 2013، ألقي القبض عليه واحتجز لمدة 115 يوم ا دون محاكمة.
In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial.
هناك آلاف الأشخاص في السجون دون محاكمة بسبب العيوب في نظام القضاء البرازيلي.
There are thousands of people in prison without a sentence, because of flaws in the Brazilian legal system.
وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس.
The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding.
(ج) ضمان محاكمة جميع المجرمين دون الثامنة عشرة من العمر بموجب نظام قضاء الأحداث
(c) Ensure that all offenders under the age of 18 are tried under the juvenile justice system
وتقول إن الحق في محاكمة دون تأخير حق مكفول بطريقتين في إسبانيا 1 بواسطة الجبر.
It maintains that the right to trial without undue delay is protected in two ways in Spain (i) by means of specific relief.
وبعد أن استولى على السلطة أمر تشي بقتل خمسمائة من ampquot أعداءampquot الثورة دون محاكمة، بل وحتى دون أي قدر ي ـذكر من التمييز.
After he seized power, Che put to death five hundred enemies of the revolution without trial, or even much discrimination.
وفي 2013 تم اعتقاله واحتجازه لمدة 115 يوم ا دون محاكمة، وهو يواجه اليوم حكم ا بالسجن لمدة 15 عام ا.
In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial. And he now he faces 15 years in prison.
في تموز يوليو، و ج هت ضدهم التهم بموجب قانون مكافحة الإرهاب الأثيوبي، ولازالوا خلف القضبان دون محاكمة إلى الآن.
In July, they were charged under the country s Anti Terrorism Proclamation. They have been behind bars ever since and have yet to stand trial.
92 وبقيت ظروف الاعتقال مرعبة.
Conditions of detention continued to be appalling.
وفي وقت لاحق، دافع عن استراتيجية توجيه الضربات بطائرات بدون طيار والتي استخدمها لقتل الأشرار من دون اتهام أو محاكمة.
Later, he championed the drone strike strategy that he has used to kill bad guys without charge or trial.
وفي الحاﻻت التي ﻻ تستطيع فيها ذلك، ينبغي أﻻ يسمح لدولة الجنسية بأن تحول دون محاكمة متهم أمام محكمة دولية.
Where it could not, a national State should not be allowed to prevent an accused from being tried before an international court.
3 3 ويدعي صاحب البلاغ أن حبسه دون محاكمة عادلة هو بمثابة احتجاز تعسفي ويشكل انتهاكا للمادة 9 من العهد.
3.3 The author argues that his imprisonment without a fair trial amounts to arbitrary detention, in violation of article 9 of the Covenant.
وندين كل أعمال العنف والإرهاب ضد المدنيين على الجانبين، بما في ذلك العمليات الانتحارية، والقتل دون محاكمة، والاستخدام المفرط للقوة.
We condemn all acts of violence and terror against civilians on both sides, including suicide bombings, extrajudicial executions and the excessive use of force.
وأدان موقع بيت الكرتون العربي الاعتقال.
The website ArabCartoon has also condemned the arrest.
ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال.
The complainant himself made no attempt to resist arrest.
محاكمة دراغي
The Draghi Put on Trial
محاكمة رئيس
A President in the Dock
فؤاد على ما يبدو, محتجز من دون تهمة أو محاكمة, عند المركز الرئيسي للشرطة السرية لوزارة الداخلية (المباحث العامة) في جدة.
Fouad is apparently being held, without charge or trial, at the Ministry of Interior's security service (al Mabahith al 'Amma) headquarter in Jeddah.
ولكنه يعترف أيض ا بأن الأشخاص المتواجدين داخل المبنى أقاموا حواجز ا عند المداخل الرئيسية خشية من جماعة الإعدام دون محاكمة في الخارج.
But he also admits that people inside the building barricaded the main doors, fearing a lynch mob outside.
(أ) أنه يمكن محاكمة الأحداث (وهم الأشخاص دون السادسة عشرة) كبالغين إذا ما اتهموا بارتكاب جريمة القتل بالاشتراك مع أحد البالغين
(a) A juvenile (defined as a person under the age of 16 years) can be tried as an adult if charged with an adult for a homicide
وستستلزم محاكمة الأشخاص التسعة المتبقين من هذه المجموعة 558 يوم محاكمة، استنادا إلى المدة المتوسطة البالغة اثنين وستين يوم محاكمة لكل متهم.
Trials of the remaining nine persons from this group will require 558 trial days, based on the average of sixty two trial days per accused.
محاكمة ألان غرينسبان
Alan Greenspan on Trial
محاكمة معاداة السامية
Anti Semitism on Trial
محاكمة بافيل س.
The Trial of Pavel S.
(د) حالات التعذيب وإساءة معاملة المدنيين، والإعدام بإجراءات موجزة أو تعسفا خارج إطار القضاء، والاعتقال التعسفي، والاحتجاز دون محاكمة، والعقاب البدني بأقسى أشكاله
(d) The cases of torture and ill treatment of civilians, extrajudicial summary or arbitrary execution, arbitrary arrest, detention without trial and corporal punishment in its cruellest forms
فقدنا والدينا وأخي الأكبر في مأساة 65، كانت هناك الكثير من حالات الاختفاء دون محاكمة أو أدلة ت ظهر أي خيانة للدولة أو الأمة.
The 65 tragedy made us lose our parents, my older brother, and there were a lot of disappearances without any trial or evidence they had betrayed the state or nation.
وإذ تؤكد أن استبقاء معتقلين لبنانيين في السجون الإسرائيلية دون محاكمة واحتجازهم كرهائن لأغراض المساومة يشكل انتهاكا صارخا لمبادئ القانون الدولي وحقوق الإنسان،
Affirming that keeping Lebanese detainees in Israeli prisons without trial and holding them hostages as bargaining chips constitutes a flagrant violation of the principles of international law and human rights,
3 1 يدعي صاحب البلاغ انتهاك حقه في التمتع بحماية القانون على أساس من المساواة دون تمييز، وحقه في محاكمة وفق الأصول القانونية.
3.1 The author alleges a violation of his right to equal protection of the law without discrimination and of his right to due process of law.
لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام.
The warrant was no leap forward.
أتيت إلى الأردن خائف ا من الاعتقال وطلب ا للأمان.
I came to Jordan because I was scared of arrest and in search for safety.
(ب) تم احتجازه دون توجيه أي تهم إليه وصدر الحكم بحقه دون محاكمة، وهو الحكم الذي أصدرته لجنة إعادة التعليم من خلال العمل بإيداعه لمدة سنتين في معسكر إعادة التعليم من خلال العمل
(b) Detained without charges and sentenced without trial by the RTL Commission to two years of re education through labour
محاكمة بينوشيه وكرامة شيلي
Pinochet s Trial, Chile s Dignity
عدم محاكمة تشالز تيلور
The Non Trial of Charles Taylor
خليج جوانتانامو ـ أكتب إليكم هذا من مركز الاعتقال التابع للولايات المتحدة في خليج جوانتانامو، حيث ظللت محتجزا دون توجيه أي اتهام لي لمدة تقرب من السبعة أعوام الآن.
GUANTÁNAMO BAY I write this from the United States Detention Center at Guantánamo Bay, where I have been held without charge for almost seven years.
وتضمن إعلان كراكاس توصيات بشأن قواعد دنيا نموذجية بشأن قضاء الأحداث، ومشاركة عامة الناس في منع الجريمة، وتحسين الإحصاءات، والقضاء على عمليات الإعدام دون محاكمة.
The Caracas Declaration contained recommendations for standard minimum rules for juvenile justice, public participation in crime prevention, improved statistics and eradication of extralegal executions.
حتى أننا نجهل إن كان قيد الاعتقال أم لا.
We do not even know whether he is imprisoned or not..
ومعاذ هو ابن ريما الجريش، التي ع رفت بنشاطها في معارضة الاعتقال التعسفي لزوجها عبد الله الهاملي. ي ذكر أن عبد الله الهاملي قضى عشر سنوات في المعتقل دون أن يقد م للمحاكمة.
Moath is the son of Reema al Jourish, who has been known for her very active role in opposing the arbitrary imprisonment of her husband, Abdullah al Hamili, who has been imprisoned for 10 years without a court ruling.
محاكمة سوء الحكم في أفريقيا
African Misrule on Trial
محاكمة ميلوسيفيتش لم تذهب هباء
Milosevic s Trial Was Not in Vain
لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا.
Trials of twenty five persons are completed.
وستكون تلك محاكمة المفوض كاريرا.
That case involves Prefect Karera.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دون محاكمة - دون محاكمة - السجن دون محاكمة - وقوع الاعتقال \ سقوط الاعتقال - محاكمة - محاكمة - رسوم الاعتقال - مقاومة الاعتقال - بيت الاعتقال - بيت الاعتقال - منطقة الاعتقال