ترجمة "الاستعراض المتعمق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستعراض المتعمق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألف الاستعراض المتعمق للبلاغـات الوطنيـة الرابعـة | The SBI requested the secretariat to prepare a note, for consideration at its twenty third session, on options to streamline these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources. |
| ألف الاستعراض المتعمق للبلاغـات الوطنيـة الرابعـة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) | In depth review of fourth national communications (all Annex I Parties) |
| الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين بشأن التقييم المتعمق للشؤون القانونية | Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty second session on the in depth evaluation of legal affairs |
| '2 التقييم المتعمق | (ii) In depth evaluation |
| 82 تتطلع إلى إجراء الاستعراض المتعمق لأنشطة المكتبات، المطلوب في الفقرة 34 من قرارها 56 253، وتطلب أن يتم تقديم هذا الاستعراض في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتجاوز انعقاد الدورة السادسة والعشرين للجنة الإعلام | 82. Looks forward to the in depth review of the library activities requested in paragraph 34 of its resolution 56 253, and requests that such a review be presented as soon as possible, and no later than at the twenty sixth session of the Committee on Information |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين بشأن التقييم المتعمق للشؤون القانونية | Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty second session on the in depth evaluation of legal affairs |
| التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | In depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme |
| متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة. | Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics. |
| التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة ) | In depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| إلا أن النـزعة القومية تشير إلى الافتقار إلى الفهم المتعمق لمصالح جورجيا. | But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia s interests. |
| فيما يتعلق بالتحرر من الفاقة، يوافق وفدي تماما على التحليل المتعمق للاتحاد الأوروبي. | As regards freedom from want, the delegation fully agrees with the in depth analysis of the European Union. |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Report of the Office of Internal Oversight Services on the in depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 53 لقد أ حرز على مدى السنوات الثلاث الماضية تقدم هائل في معالجة معظم المشاكل المحددة في التقرير المتعمق. | Over the past three years, considerable progress has been made in addressing most of the problems identified in the in depth evaluation. |
| ولتيسير اتباع نهج موحد في عمليات الاستعراض، أوصى خبراء الاستعراض الرئيسيون بأن تضع الأمانة دليل الاستعراض الخاص بهذا القطاع لكي تستخدمه أفرقة خبراء الاستعراض. | To facilitate a common approach to the reviews, the lead reviewers recommended that the secretariat develop the review handbook for this sector for use by expert review teams. |
| 1 التوصيات الرامية إلى تحسين الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة واتباع أفرقة خبراء الاستعراض نهوجا مشتركة في عملية الاستعراض (تمخضت عنها اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين) | Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers) |
| مع هذا فإن إسرائيل وأميركا والأنظمة المعتدلة في المنطقة تستطيع أن تستفيد من الانقسام المتعمق في العالم العربي الإسلامي. | Yet Israel, America, and the region s moderates can benefit from the deepening schism in the Arab Muslim world. |
| 87 خلال الاستعراض الأولي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي | During the initial review the expert review team shall assess whether |
| 88 وخلال الاستعراض السنوي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي | During the annual review the expert review team shall assess whether |
| والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض. | The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process. |
| ويضطلع خبراء الاستعراض الرئيسيون هؤلاء بدور خاص في توجيه أفرقة الاستعراض من أجل ضمان جودة عمليات الاستعراض واتساقها وموضوعيتها. | These lead reviewers have a special role in guiding the review teams to ensure the quality, consistency and objectivity of the reviews. |
| وستعمل الأمانة أيضا على تسريع تكوين أفرقة الاستعراض وإرسال مواد الاستعراض. | It will also expedite the constitution of review teams and the dispatch of review materials. |
| 7 وأيد التقييم المتعمق الذي أنجزه مكتب خدمات الرقابة الداخلية نتائج تقييم خارجي مستقل بشأن الحملة العالمية لإدارة الشؤون الحضرية. | The in depth evaluation by the Office of Internal Oversight Services embraced the findings of a separate external evaluation on the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign on Urban Governance. |
| مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق للمستوطنات البشرية (E AC.51.2005 3) | Note by the Secretary General transmitting the report of OIOS on the in depth evaluation of human settlements (E AC.51 2005 3) |
| (و) ضمان سير الاستعراض وإعداد تقرير الاستعراض وفقا للمبادئ التوجيهية ذات الصلة | With the administrative support of the secretariat, lead reviewers shall, for each review activity |
| السيد كيتاوكا (اليابان) (تكلم بالانكليزية) يود وفدي أن يشكر الرئيس شي جيويونغ على تقريره المتعمق عن الأعمال الحالية لمحكمة العدل الدولية. | Mr. Kitaoka (Japan) My delegation would like to thank President Shi Jiuyong for his in depth report on the current work of the International Court of Justice (A 60 4). |
| ثالثا نتائج الاستعراض | Outcomes of the review The Marrakesh Accords were a turning point in the intergovernmental process on climate change. |
| 1 الاستعراض الأولي | Initial review |
| 1 نطاق الاستعراض | Scope of the review |
| 1 الاستعراض السنوي | Annual review |
| دال عملية الاستعراض | Review process |
| هاء قرار الاستعراض | Review decision |
| رابعا عملية الاستعراض | Review process |
| خامسا قرار الاستعراض | Review decision |
| خيارات لعملية الاستعراض | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
| 2 دورة الاستعراض | Review session |
| 103 وتحيط اللجنة علما أيضا بالتقرير المتعمق الصادر عن ديوان المحاسبة بشأن استقبال المهاجرين وإدماج السكان المولودين لمهاجرين (تشرين الثاني نوفمبر 2004). | The Committee also takes note of the expanded report of the Court of Audit on the reception of immigrants and the integration of population groups of immigrant origin (November 2004). |
| 44 يتولى خبراء الاستعراض المخصصون، عند الضرورة، مهام الاستعراض النظري في بلدانهم الأصلية ويشاركون في الزيارات القطرية الداخلية وفي عمليات الاستعراض المركزية والاجتماعات الاستعراضية. | Ad hoc review experts shall be selected from those nominated by Parties or, exceptionally and only when the required expertise for the task is not available among them, from the relevant intergovernmental organizations belonging to the UNFCCC roster of experts for specific annual or periodic reviews by the secretariat. |
| (أ) نطاق الاستعراض المتصل بالمسائل المقترنة بشروط المصادقة، بالاستناد إلى أسباب طلب الاستعراض المقدمة | The scope of the review relating to issues associated with validation requirements, based on the consideration in the request for a review |
| لماذا سرق بو الاستعراض | Why Bo Stole the Show |
| ولكن الاستعراض الفع ال مكلف. | But effective display is costly. |
| 1 أفرقة خبراء الاستعراض | Expert review teams |
| 4 خبراء الاستعراض الرئيسيون | Lead reviewers |
| 5 خبراء الاستعراض المخصصون | Ad hoc review experts |
| 1 الاستعراض القطري الداخلي | In country review |
| 7 ينبغي لطلب الاستعراض | A request for review shall |
عمليات البحث ذات الصلة : التقييم المتعمق - التدريب المتعمق - الاستعراض - الاستعراض - الاستعراض الأخير - آلية الاستعراض - الاستعراض المستمر - الاستعراض الموضوعي - منتجات الاستعراض - الاستعراض الأخير - نتائج الاستعراض - الاستعراض الفردي - قامت الاستعراض - قائمة الاستعراض