ترجمة "الاستحواذ أقلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستحواذ - ترجمة : أقلية - ترجمة : أقلية - ترجمة : الاستحواذ أقلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا لي بحق الاستحواذ
Mine by right of possession.
منبعث من أهواء الاستحواذ
Born of consuming desire
منبعث من اهواء الاستحواذ
Born of consuming desire
نريد الاستحواذ على كل رقصاتك
I'll think about that tomorrow.
وهم يشكلون أقلية لا يستهان بها، فهي أقلية مسموعة ومنظمة.
They comprise a significant minority, loud and well organized.
نظري ا، فهم الاستحواذ والتفعيل يبدو بسيط للغاية.
In theory, understanding acquisition and activation seems pretty simple.
302 وثمة أقلية مهملة تماما تقريبا في البوسنة والهرسك، وهي أقلية الغجر.
A minority population which is almost totally neglected in Bosnia and Herzegovina, is the Roma population.
ولكننا نشكل أقلية صغيرة.
But we are a small minority.
6 حقوق أقلية الباتوا
Rights of the Batwa minority
لكن داخل المجموعة، قلة، مجموعة صغيرة، أقلية داخل أقلية الأقلية ستتكون مع مفهوم جديد
But within that group, a tiny, smaller group, a minority within a minority within a minority, were coming up with a new and dangerous conception of jihad, and in time this group would come to be led by Osama bin Laden, and he refined the idea.
وأما أصحاب الآراء المتطرفة فهم أقلية صغيرة، والذين يعملون بوحي تلك الآراء هم أقلية أصغر.
Those who hold militant views are a small minority, and those who act on those militant views are an even smaller minority.
ومع ذلك ، نحل العسل أقلية.
However, honeybees are a minority.
وين في أقلية مسلمة تهجر
Minority they got driven away Where there was a Christian
وين في أقلية مسيحية تهجر
Minotity they got driven away
أتزعجني على أقلية من الصعاليك
You're bothering me about a few brats?
فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية.
Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe.
وهذا هو مدى الرغبة في الاستحواذ على الالكترونات او ابقائها
And this is how much you want to hog electrons or keep them to yourself.
ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية.
There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority.
المسيحية هي أقلية صغيرة في موريتانيا.
Christianity is a small minority in Mauritania.
ستلاحظون على الأغلب أن جميعهم أقلية.
You'll noticed that almost all of them are minority.
تم الاستحواذ على الاستوديو من قبل شركة تيم وارنر في 2010 .
The studio was acquired by Time Warner in February 2010.
وحيثما تم الاستحواذ على الأراضي بالفعل من دون مثل هذه الموافقة، وكان الاستحواذ موضع نزاع، فإن أوكسفام تريد من الشركات أن تصر على إجراءات عادلة لتسوية هذه النزاعات.
Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures.
المسيحية في جزر القمر هي أقلية دينية.
Christianity in the Comoros is a minority religion.
هذ يعني انه نحن الأرضيون نمث ل أقلية.
That means that us terrestrials occupy a minority.
لايوجد إلا الاستحواذ في هذا العالم ومن يستخوذ على الأكثر هو الأذكى
He who takes the most is the smartest.
وأن ما يحدث في غوام يسيئ أيضا الى أولئك الذين قدموا أقصى التضحيات من أجل السلم الذي نعمل بعناية على صونه اليوم بعناية بسبب جشع حكومة أقلية باسم أقلية وﻻ تخدم إﻻ أقلية.
What is happening on Guam also makes a mockery of those who made the ultimate sacrifice for the peace that we are rather gingerly maintaining today gingerly, because of the greed of this Government of the few, by the few, for the few.
وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.
With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine.
تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ).
A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ).
أنا فخور أن أكون من أقلية، هذا يسعدني.
Now I'm proud to be a minority. I'm happy.
أولئك الذيم نقول أنهم أقلية الآن سيكونون أغلبية.
Those that we call minorities now are going to be the majority.
وحين تعلن مثل هذه الشركات عن عمليات الاستحواذ فإن عائدات سوق الأوراق المالية المصاحبة لهذا الإعلان، والتي تعكس حكم السوق على عملية الاستحواذ، تميل إلى الانخفاض، بل وقد يكون الانخفاض بالسلب أكثر ترجيحا .
When such firms make acquisition announcements, the stock market returns accompanying the announcement, which reflect the market s judgment of the acquisition, tend to be lower and are more likely to be negative.
إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضا .
He and his fellow dissidents were a tiny minority, too.
أندرو فيشر ثم شكلت حكومة أخرى أقلية 1908 1909.
Andrew Fisher then formed another minority government 1908 09.
فقام حزب العمل بتشكيل حكومة أقلية مع المستقلين الثلاثة.
The Labor Party formed a minority government with the 3 independents.
29 وأثير وضع أقلية التريك لأول مرة خارج كينيا.
The situation of the Terik minority was raised for the first time outside Kenya.
59 لا تزال أقلية الباتوا مهمشة داخل المجتمع البوروندي.
The Batwa minority remains marginalized within the Burundian society.
كما أنها ليست مشكلة أقلية أو مشكلة سكان أصليين.
It is not a minority or indigenous people apos s issue.
إن حل الاستحواذ من جانب منظمة دولية يتسم بثلاثة مزايا لا تتوفر في الحلول المحلية.
Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.
أما غاية الوقاية الاستباقية فقد تحققت لشركة غازبروم من خلال مجموعة ضخمة من عمليات الاستحواذ.
Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions.
بعد الاستحواذ، أصبح سكواب الرئيس الأول لشركة الصلب الأمريكية، والشركة شكلت من حيازات كارنيجي السابقة.
After the buyout, Schwab became the first president of the U.S. Steel Corporation, the company formed out of Carnegie's former holdings.
وأعرب مشارك آخر عن قلقه إزاء سبل الاستحواذ على المعارف المحلية المتعلقة بتدابير التكيف وتطبيقها.
Another participant expressed concern about ways to capture and apply endogenous knowledge regarding adaptation measures.
كانت هذه بعض من عمليات الاستحواذ الأول التي في الحقيقة قدم فكرة التصميم التفاعلي للجمهور.
These were some of the first acquisitions that really introduced the idea of interaction design to the public.
الطبيعة الفطرية البشرية هي التي تقف وراء روح المنافسة و الرغبة في الاستحواذ و السيطرة
human nature that causes this competition and need for dominance.
أسفرت انتخابات عام 2011 أقلية إدارة العمل بقيادة جونز Carwyn.
The 2011 elections resulted in a minority Labour administration led by Carwyn Jones.
بالإضافة إلى أغلبية البولندية، هناك أقلية يهودية كبيرة في وارسو.
In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستثمار أقلية - تملكها أقلية - أقلية عمل - أقلية كبيرة - مستثمر أقلية - المورد أقلية - شريك أقلية - أقلية عرقية - المعارضة أقلية - تشكل أقلية - شركة أقلية