ترجمة "الاستثمار وسحب الاستثمارات منها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منها - ترجمة : الاستثمار - ترجمة : منها - ترجمة : منها - ترجمة : الاستثمار وسحب الاستثمارات منها - ترجمة : الاستثمار - ترجمة : وسحب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويضطلع قسم الاستثمار بجميع الاستثمارات ومعاملات العملة الأجنبية. | The complexity of disciplinary cases in particular also adds to the time needed for representation of staff members in the field. |
وهي (الحملة الفلسطينية لمقاطعة إسرائيل أكاديميا وثقافيا ) وأيضا BNC (اللجنة الوطنية لحملة المقاطعة وفرض العقوبات وسحب الاستثمارات) | A leftist intellectual type, tough as nails and simultaneously good humoured, passionate and generous, the likes of which is completely extinct in Italy today. |
وهنا يصبح بوسع بنك الاستثمار الأوروبي الموسع المشاركة في تمويل الاستثمارات. | An enlarged European Investment Bank could then co finance investments. |
167 تتطلب الاستثمارات العقارية للصندوق إجراء استعراضات قانونية لكل فرصة من فرص الاستثمار. | The real estate investments of the Fund require legal reviews of each investment opportunity. |
الاستماع، وسحب نفسك معا. | Listen, pull yourself together. |
لقد رفض المال وسحب | He refused the money and withdrew the painting. |
كما تم تخفيض شروط الترخيص المفروضة على الاستثمارات الأجنبية مما أدى إلى تيسير عمليات الاستثمار. | Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises. |
وأنت، وسحب تلك الحمالات تصل. | And you, pull those suspenders up. |
وسحب كل الإغاثة أو جزء منها في حالة عدم الالتزام سوفي يكون بمثابة حماية قوية ضد المخاطر الأخلاقية. | Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard. |
وستكون الاستثمارات رهنا باحتياجات البلدان المستفيدة من البرامج، وسيقترن ذلك بتوفير التمويل الكافي، وتنفيذ معايير الاستثمار الأساسية | Investments will be made subject to programme country demand, matched by adequate funding, and fulfillment of basic investment criteria. |
توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس | Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation |
أدلى ممثل أذربيجان ببيان وسحب التعديل. | The representative of Azerbaijan made a statement and withdrew the amendment. |
حلـ ق فوق الشجرة وسحب الشبكة معه. | Went over that tree and took the net with it. |
35 وبالرغم من الإشارة إلى عدم وجود علاقة سببية بين اتفاقات الاستثمار الدولية وجذب الاستثمار الأجنبي المباشر، تم التشديد على أن حماية المستثمرين ستشجع تدفق الاستثمارات. | While it was pointed out that there was no causal connection between international investment agreements (IIAs) and attracting FDI, it was nevertheless emphasized that the protection of investors would encourage the flow of investments. |
وكان قد تم الاستثمار فيها عدة مرات حتى بلغ مجموع تلك الاستثمارات 103 مليون دولار في يناير 2011. | Through January 2011, the company had received a total of 103 million of investment. |
إضافة إلى المشاركة المباشرة في تمويل الاستثمارات، تساعد شركة التنمية الصناعية الشركات على تحديد فرص الاستثمار في الخارج. | In addition to participating directly in financing investments, IDC helps companies identify investment opportunities abroad. |
وحصة الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد في قطاع التوزيع ضئيلة نسبيا لأن معظم الاستثمارات توجه إلى صناعة النفط والغاز. | The share of inward FDI in the distribution sector is relatively small as most investment is directed towards the oil and gas industry. |
139 وتاريخيا، تجاوزت زيادة قيمة الصندوق وسرعة تطور بيئة السوق وتيرة تراكم الاستثمار والقدرة التشغيلية لدائرة إدارة الاستثمارات. | Historically, the increase of the Fund's value and the speed of the evolution of the market environment have outpaced the build up of investment and operational capability in the Investment Management Service. |
وتزايد الاتجاه نحو تدفق الاستثمارات بين بلدان الجنوب سيؤدي أيضا إلى زيادة في منازعات الاستثمار بين بلدان الجنوب. | The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes. |
وأكدت أن مناخ الاستثمار الذي يوفر حماية قانونية للمستثمرين يمكن أن يساعد في جذب الاستثمارات القائمة علي التكنولوجيا. | An investment climate providing legal protections for investors could help to attract technology based investments. |
وجميع الخسائر المحققة والخسائر غير المحققة الصافية الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل للنقدية المشتركة ت خصم من إيرادات الاستثمار. | All realized losses and net unrealized losses on short term investments in the cash pool are offset against investment income. |
في وقت لاحق، وسحب الدم من الحيوانات. | Later, the blood is withdrawn from the animal. |
وسحب ممثل الولايات المتحدة الاقتراح برفع الجلسة. | The representative of the United States withdrew the proposal for an adjournment of the meeting. |
164 وفي الوقت الحالي، يضم قسم الاستثمارات ست موظفين لشؤون الاستثمار يتولون أسواق الأسهم العالمية والاستثمارات ذات الدخل المحدد. | Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments. |
(د) تزويد الحكومات بالمشورة السياساتية بشأن إنعاش التنمية الصناعية وتعزيز الاستثمارات الداخلية منها والخارجية | (d) Policy advice to Governments on reviving industrial development and promoting investments, whether domestic or foreign |
وتكمل الأصول الأخرى الاستثمارات، بعد طرح الخصوم منها، ليشكلا معا رصيد الموارد غير المنفقة. | Other assets, net of liabilities, supplement investments to from the balance of unexpended resources. |
كما حث الدول الأطراف فيها، على إعادة النظر بصورة دورية في تحفظاتها بشأن الاتفاقية، وسحب ما يتعارض منها مع أهداف ومقاصد الاتفاقية. | The European Union also called upon States parties to regularly review their reservations to CEDAW and to withdraw those reservations that were contrary to the object and purpose of the Convention. |
وهو مبلغ كان من الممكن أن يستعمل في تمويل إصدار طبعة شعبية لرواية دون كيخوته وسحب 000 7 نسخة منها على الأقل. | By not being able to participate in either of the preceding two San Juan Fairs, the country has lost income of around 15,000, with which it could have financed a run of no less than 7,000 copies of a popular edition of Cervantes' Don Quixote. |
وستزداد أهمية هذه المسألة في ضوء انتشار اتفاقات الاستثمار الدولية وما يترتب على ذلك من زيادة تعقيد قوانين الاستثمارات الدولية. | The importance of this issue would become even greater in the light of the proliferation of IIAs and the consequent increase in the complexity of international investment law. |
إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
فلننظر الى الاستثمارات، فلنأخذ جميع الاستثمارات الحقيقية | Or think of investment. |
فبعض هذه الصناديق مثل، شركة الاستثمار الحكومي السنغافورية، تفضل الاستثمارات الكامنة والمتنوعة ولا تسعى إلى الحصول على حصص سيادية في الشركات. | Some, like Singapore s Government Investment Corporation, prefer passive and diversified investments with no controlling stake in companies. |
ويتفاقم هذا التركيز المتزايد على الاستثمار المحلي على حساب الاستثمارات الخارجية بفعل انكماش الأصول الخاضعة لإدارة صناديق الثروة السيادية أثناء الأزمات. | This increased domestic focus at the expense of foreign investments is compounded by a contraction in assets under management during times of crisis. |
141 ولإنجاز هذه المهمة وتحقيق أهداف وغايات الصندوق، يدير قسم الاستثمارات التابع لدائرة إدارة الاستثمارات بشكل نشيط حافظات الأسهم ذات الدخل الثابت والعقارات والاستثمارات قصيرة الأجل، حيث ت حلل باستمرار أسواق رأس المال وفرص الاستثمار. | To carry out the mission and achieve the Fund's goals and objectives, the Investment Section of the Investment Management Service actively manages portfolios of equity, fixed income, real estate and short term investments, constantly analysing capital markets and investment opportunities. |
وعليه أصبحت قادرا على الذهاب وسحب هذه الصور الموصوفة | So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged |
وهناك بالفعل مؤسسات في أوروبا، مثل بنك الاستثمار الأوروبي، قادرة على المساعدة في تمويل الاستثمارات المطلوبة في الاقتصادات التي تفتقر إلى المال. | There are already institutions within Europe, such as the European Investment Bank, that could help finance needed investments in the cash starved economies. |
ومع استمرارنا في الاستثمار في تطوير رأسمالنا البشري، يواصل فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز) التبديد التدريجي لتلك الاستثمارات. | As we continue to invest in development of our human capital, HIV AIDS continues to eat away at those investments. |
45 أدرجت التدابير التي اقترحها استعراض سياسة الاستثمار في الخطة الاستراتيجية الخمسية لمركز ترويج الاستثمار في غانا، وطبق عدد كبير منها فعلا . | The measures suggested by the IPR have been incorporated into the five year strategic plan of the Ghana Investment Promotion Centre (GIPC), and many of them have already been implemented. |
3 الاستثمارات | Investments |
إيراد الاستثمارات | Investment Management 32 |
قسم الاستثمارات | Office of Chief Executive Officer 8 |
قسم الاستثمارات | Pension Entitlements and Client Services |
عهدة الاستثمارات | Custody of investments |
إيرادات الاستثمارات | Income from investments |
الاستثمارات الاستراتيجية | Strategic investments |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتناء وسحب الاستثمارات منها - عملية سحب الاستثمارات منها - اتفاق سحب الاستثمارات منها - الأعمال سحب الاستثمارات منها - برنامج سحب الاستثمارات منها - استراتيجية سحب الاستثمارات منها - فرص سحب الاستثمارات منها - خطة سحب الاستثمارات منها - استدعاء وسحب - رفع وسحب - إيداع وسحب - إسقاط وسحب - تطور وسحب