ترجمة "الاستثمار في مجال التعدين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
١١١ وفي ميدان التعدين، استمر تقديم الدعم لمنظمة التعدين في امريكا الﻻتينية في مجال تنفيذ المرحلة الثانية من الشبكة اﻻقليمية للمعلومات والتوثيق في مجال التعدين في امريكا الﻻتينية وقيمت حالة التعدين في عدة بلدان. | 111. In the field of mining, support continued to be provided to the Latin American Mining Organization in implementing phase II of the Latin American Regional Mining Information and Documentation System and the situation of mining in several countries was assessed. |
أنشطة التعاون التقني في مجال التفاوض بشأن اتفاقات التعدين | B. Technical cooperation activities in negotiating mining agreements . 78 83 19 |
باء أنشطة التعاون التقني في مجال التفاوض بشأن اتفاقات التعدين | mining agreements |
الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار | Good Governance in Investment Promotion |
وتعطي هذه اﻷطالس لمحة أساسية عن شركات التعدين الدولية لتقييم اﻻمكانيات الجيولوجية لﻻستكشاف التفصيلي واﻻستثمار في مجال التعدين. | These atlases provide an essential overview to the international mining companies for assessing the geological potential for detailed exploration and investment in mining. |
وتصبح ملكية اﻷرض نقطة أكثر حساسية في مجال التعدين الضيق النطاق وﻻ سيما فيما يتعلق بأنشطة التعدين غير القانونية. | Land ownership becomes even more sensitive in the area of small scale mining especially with regard to illegal mining activities. |
إدخال التكنولوجيات الأنظف في مجال استخراج الذهب وتدريب العاملين في التعدين على تطبيقها | To introduce cleaner technologies for gold extraction and to train the miners in their application |
خلاصة القول إن مناخ الاستثمار بالنسبة للعاملين في مجال الاستثمار المباشر الأجنبي أصبحت أقل ترحيبا . | The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming. |
الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية قضايا السياسة العامة المتصلة بنوع الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات | FDI and Development Policy Issues Related to the Growth of FDI in Services |
)٣( ﻻ يزال عدد منظمات مشاريع التعدين صغيرا ويفوقه الى حد بعيد عدد المعدنات في مجال التعدين غير النظامــي بيد أن عددهــن آخذ في الزيادة. | 3 Female mining entrepreneurs are still largely outnumbered by informal women miners however, their number is growing. |
ويجرى اﻻضطﻻع بأنشطة التعاون التقني لتعزيز دور المرأة في مجال التعدين على نطاق صغير. | Technical cooperation activities are being undertaken to further the role of women in small scale mining. |
اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر | Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI |
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار | Report of the Expert Meeting on Good Governance and Investment Promotion |
٣٢ وهناك مشكلة رئيسية في وضع نهج قانونية قياسية تجاه التعدين تحدث في مجال ملكية اﻷرض. | 32. A major problem in formulating standard legal approaches to mining occurs in the area of land ownership. |
كنت تعمل في مجال التعدين، وعملت في الصيد، وقد عملت الصلب وقد عملت في كل الصناعات الرئيسية. | You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry. |
وتشمل التدابير المتصلة بجانب العرض تحقيق اللامركزية في مجال ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر، ووضع برامج تدريب للموظفين العاملين في مجال ترويج الاستثمار، والقيام بمبادرات لتثقيف المجتمع المدني بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر وتأثيره على التنمية. | The former include the decentralization of FDI promotion, the development of training programmes for staff involved in investment promotion, and initiatives to educate civil society about FDI and its development impact. |
وتلقى دبلوماسيون من بيرو ونيكاراغوا تدريبا خاصا في مجال ترويج الاستثمار. | Special training in investment promotion was given to diplomats from Nicaragua and Peru. |
تجارب غولدنغ بيرد في بعض الأحيان الحصول على الائتمان له لكونه مؤسس مجال التعدين الكهربائي الصناعي. | Bird's experiments sometimes get him credit for being the founder of the industrial field of electrometallurgy. |
وفي هذا الصدد، اقترح إجراء دراسة تتعلق بقضية الصناعات الاستخراجية وآثار التعدين في مجال حقوق الإنسان. | In this context, a study on the issue of extractive industries and the human rights impacts of mining was proposed. |
٨٥ وجرى القيام بأعمال ابتكارية فيما يتعلق بتعزيز دور المرأة في مجال التعدين الصغير النطاق والحرفي. | 59. Innovative work was performed in connection with the enhancement of the role of women in small scale and artisanal mining. |
كما يدركان وجود مجال كبير لتعاون إقليمي وثيق في استكشاف الخامات المعدنية واستخﻻصها وصنع معدات التعدين. | They also recognize that great scope exists for close regional cooperation in exploration, beneficiation and manufacturing of mining equipment. |
الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال السلامة كنا مجرد الفرجة ورعاية محيط الاستثمار الأجنبي المباشر و30 ثانية في وقت لاحق، انفجرت | FDI in safety we were just watching and taking care of the perimeter of FDI and 30 seconds later, it exploded we were hit by RPG's and AK's then began to arrive so far, I saw everything happening where the insurgents appeared, and where were the RPG, ve only dust and dirt everywhere, smoke |
وبالإضافة إلى ذلك، ذ كر أنه يمكن أن تلعب السياسات الإيجابية في مجال العلم والتكنولوجيا واتباع نهج متسق للسياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر دورا حفازا في زيادة الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال البحث والتطوير في البلدان النامية. | Furthermore, proactive science and technology policies and a coherent FDI policy approach could play a catalytic role in increasing R D FDI in developing countries. |
بيد أن هذه المشاريع تواج ه عددا من التحديات في مجال الاستثمار في الخارج. | However, these enterprises face a number of challenges in investing overseas. |
ألف الاستثمار في تطوير الهياكل الأساسية الوطنية للتعليم والتدريب في مجال العلم والتكنولوجيا | Investing in the development of national S T education and training infrastructure |
وتحققت الزيادة الرئيسية في أموال الاستثمار مقارنة بعام 2005 في مجال جمع الأموال. | Compared to 2005, the main increase in investment funds is in fund raising. |
وتضم البلدان المتقدمة النمو أكبر قدر من الاستثمار في مجال التكنولوجيا الأحيائية. | Most investment in modern biotechnology has been in developed countries. |
ويتعين أن يتضمن التقرير استعراضا ﻷنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال تشريعات التعدين. | It should include a review of technical cooperation activities carried out by the United Nations in the field of mining legislation. |
9 ق دم استعراض سياسة الاستثمار في بنن في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004 في اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار. | The Investment Policy Review of Benin was presented on 2 November 2004 at the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion. |
وحفظها في قطاع التعدين | policies and strategies in the mineral sector |
التقني في قطاع التعدين | to technical cooperation in the mining sector |
وعينت الحكومة موظف تنفيذ رئيسي لخطة إصدار الشهادات ونشرت 120 موظفا ومفتشا في مجال التعدين في جميع أنحاء البلد. | The Government has appointed a chief implementing officer for the certification scheme and has deployed 120 mineral agents and inspectors throughout the country. |
وقد عرضت بنجاح أربعة مشاريع لنماذج أولية ذات صلة بالمرأة في مجال التعدين لتمويلها من المانحين في عام ١٩٩٢. | Four prototype projects relating to women in mining were occasionally introduced for donor financing in 1992. |
ويهدف هذا العنصر المحدد إلى النهوض بمركز المرأة ومشاركتها في صنع القرار وتخطيط وتنفيذ البرامج في مجال تطوير التعدين. | A specific component aims at raising the status and participation of women in decision making, planning and programme execution in mineral development. |
1 تلاحظ المقترحات التي قدمها الأمين العام في مجال الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | 1. Notes the proposals of the Secretary General on investing in information and communication technology |
3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية | Election of officers Adoption of the agenda FDI data compilation and policy formulation in developing countries Adoption of the report of the meeting |
17 واستمرت أنشطة التعاون التقني في مجال تعزيز الإدارة السليمة في الاستثمار الأجنبي المباشر. | Technical cooperation activities in promoting good governance in the area of FDI continued. |
وأ عد تقرير عن حالة الإدارة في مجال ترويج الاستثمار في ملديف وق دم إلى الحكومة. | A report on the status of governance in investment promotion in Maldives was prepared and submitted to the Government. |
تقرير مرحلي تنفيذ أعمال المساعدة التقنية في مجال الاستثمار في مرحلة ما بعد الدوحة | Progress Report Implementation of Post Doha Technical Assistance Work in the Area of Investment |
تختلف استجابة السياسة الاقتصادية للركود الحاصل في مجال الاستثمار من دولة إلى أخرى. | The policy response to the slowdown in investment differs across countries. |
تعمل المجموعة على زيادة التعاون بين الدول النامية في مجال الاستثمار، والتجارة، والتقنية. | The G 15 focuses on cooperation among developing countries in the areas of investment, trade, and technology. |
العلاقة بين الإحصاءات وتقييم الأثر وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر | The relationship between statistics, impact assessment and policy formulation in the area of FDI |
خامسا السياسة الهندية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، 1978 2004() | India's OFDI policy regime, 1978 2004 |
وتستخدم جميع الودائع لأجل وفقا لسياسات الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال الاستثمار. | All term deposits are placed following the United Nations investments policies and guidelines. |
وفي إطار الاضطلاع بهذه المهام، ينبغي للأمانة أن تضمن التآزر بين برنامجها للإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار والأنشطة الأخرى ذات الصلة للشعبة وعملها في مجال سياسات الاستثمار، لا سيما عمليات استعراض سياسات الاستثمار، مما يساعد في ضمان إدامة الأثر المرغوب لهذه البرامج. | In carrying out these functions, the secretariat should ensure synergies between its GGIP programme and other related activities of the Division and its work on investment policies, especially the investment policy reviews, which will help to ensure that the impact of such programmes is sustainable. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال التعدين - في مجال الاستثمار - مستثمر في مجال التعدين - مجال الاستثمار - مجال الاستثمار - مجال الاستثمار - الاستثمار في مجال البناء - المشورة في مجال الاستثمار - الاستثمار في مجال المياه - الاستثمار في مجال البرمجيات - في مجال الاستثمار المصرفي - في التعدين - تقديم المشورة في مجال الاستثمار - تقديم المشورة في مجال الاستثمار