ترجمة "مجال التعدين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجال - ترجمة : مجال التعدين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

١١١ وفي ميدان التعدين، استمر تقديم الدعم لمنظمة التعدين في امريكا الﻻتينية في مجال تنفيذ المرحلة الثانية من الشبكة اﻻقليمية للمعلومات والتوثيق في مجال التعدين في امريكا الﻻتينية وقيمت حالة التعدين في عدة بلدان.
111. In the field of mining, support continued to be provided to the Latin American Mining Organization in implementing phase II of the Latin American Regional Mining Information and Documentation System and the situation of mining in several countries was assessed.
أنشطة التعاون التقني في مجال التفاوض بشأن اتفاقات التعدين
B. Technical cooperation activities in negotiating mining agreements . 78 83 19
وتعطي هذه اﻷطالس لمحة أساسية عن شركات التعدين الدولية لتقييم اﻻمكانيات الجيولوجية لﻻستكشاف التفصيلي واﻻستثمار في مجال التعدين.
These atlases provide an essential overview to the international mining companies for assessing the geological potential for detailed exploration and investment in mining.
باء أنشطة التعاون التقني في مجال التفاوض بشأن اتفاقات التعدين
mining agreements
وتصبح ملكية اﻷرض نقطة أكثر حساسية في مجال التعدين الضيق النطاق وﻻ سيما فيما يتعلق بأنشطة التعدين غير القانونية.
Land ownership becomes even more sensitive in the area of small scale mining especially with regard to illegal mining activities.
إدخال التكنولوجيات الأنظف في مجال استخراج الذهب وتدريب العاملين في التعدين على تطبيقها
To introduce cleaner technologies for gold extraction and to train the miners in their application
ويجرى اﻻضطﻻع بأنشطة التعاون التقني لتعزيز دور المرأة في مجال التعدين على نطاق صغير.
Technical cooperation activities are being undertaken to further the role of women in small scale mining.
)٣( ﻻ يزال عدد منظمات مشاريع التعدين صغيرا ويفوقه الى حد بعيد عدد المعدنات في مجال التعدين غير النظامــي بيد أن عددهــن آخذ في الزيادة.
3 Female mining entrepreneurs are still largely outnumbered by informal women miners however, their number is growing.
أولا إن تطبيق قانون أنشطة التعدين والمتفجرات وإدارة التعدين الحكومية هو من صلاحيات هيئة التعدين الرئيسية.
The application of the law on mining activities, explosives and the State mining administration is in the competence of the Chief Mining Authority.
أنشطة التعدين
Mining Activities
حقوق التعدين
Mineral rights
هاء التعدين
E. Mining . 70 74 13
قطاع التعدين
in the mining sector
)و( التعدين.
(f) Mining.
تجارب غولدنغ بيرد في بعض الأحيان الحصول على الائتمان له لكونه مؤسس مجال التعدين الكهربائي الصناعي.
Bird's experiments sometimes get him credit for being the founder of the industrial field of electrometallurgy.
وفي هذا الصدد، اقترح إجراء دراسة تتعلق بقضية الصناعات الاستخراجية وآثار التعدين في مجال حقوق الإنسان.
In this context, a study on the issue of extractive industries and the human rights impacts of mining was proposed.
٨٥ وجرى القيام بأعمال ابتكارية فيما يتعلق بتعزيز دور المرأة في مجال التعدين الصغير النطاق والحرفي.
59. Innovative work was performed in connection with the enhancement of the role of women in small scale and artisanal mining.
٣٢ وهناك مشكلة رئيسية في وضع نهج قانونية قياسية تجاه التعدين تحدث في مجال ملكية اﻷرض.
32. A major problem in formulating standard legal approaches to mining occurs in the area of land ownership.
كما يدركان وجود مجال كبير لتعاون إقليمي وثيق في استكشاف الخامات المعدنية واستخﻻصها وصنع معدات التعدين.
They also recognize that great scope exists for close regional cooperation in exploration, beneficiation and manufacturing of mining equipment.
ويتعين أن يتضمن التقرير استعراضا ﻷنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال تشريعات التعدين.
It should include a review of technical cooperation activities carried out by the United Nations in the field of mining legislation.
كنت تعمل في مجال التعدين، وعملت في الصيد، وقد عملت الصلب وقد عملت في كل الصناعات الرئيسية.
You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.
استيراد معدات التعدين
Mining equipment imports
التعدين لغير اليورانيوم
Non uranium mining
التعدين ٢٢٠ ٢٨
Metallurgy 28 220
٧٢ وفي بوركينا فاصو، يركز أحد ثﻻثة مشاريع نشطة على تنقيح قوانين اﻻستثمار فـي مجال التعدين وتشجيع اﻻستثمار.
72. In Burkina Faso, one of three active projects concentrates on a revision of the mining investment laws and investment promotion.
وفي مجال التنمية الريفية المستدامة وتنمية المشاريع الصغيرة، أعد المشتركون صياغة ﻷربعة مشاريع أصلية تتناول أنشطة التعدين الصغيرة.
In the area of sustainable rural development and development of micro enterprises, four generic projects addressing small scale mining were drafted by the participants.
ويمكن تقليل تكاليف التعدين باعادة تدوير الزئبق ورفع مستوى تكنولوجيات التعدين ومنهجياته.
Mining costs can be reduced by recycling mercury and upgrading mining technologies and methodologies.
وعينت الحكومة موظف تنفيذ رئيسي لخطة إصدار الشهادات ونشرت 120 موظفا ومفتشا في مجال التعدين في جميع أنحاء البلد.
The Government has appointed a chief implementing officer for the certification scheme and has deployed 120 mineral agents and inspectors throughout the country.
وقد عرضت بنجاح أربعة مشاريع لنماذج أولية ذات صلة بالمرأة في مجال التعدين لتمويلها من المانحين في عام ١٩٩٢.
Four prototype projects relating to women in mining were occasionally introduced for donor financing in 1992.
ويهدف هذا العنصر المحدد إلى النهوض بمركز المرأة ومشاركتها في صنع القرار وتخطيط وتنفيذ البرامج في مجال تطوير التعدين.
A specific component aims at raising the status and participation of women in decision making, planning and programme execution in mineral development.
التعدين والطحن وإزالة النفايات
Mining, milling, and tailings
وحفظها في قطاع التعدين
policies and strategies in the mineral sector
التقني في قطاع التعدين
to technical cooperation in the mining sector
٦٩ ولقد ترتب على اﻷهمية اﻻقتصادية الكبرى للتعدين في العديد من البلدان ولما ﻷعمال التعدين من طابع يتسم بالخطورة، وعدم كفاية التشريعات، إعداد اتفاقية لمنظمة العمل الدولية تتعلق بالسﻻمة والصحة في مجال التعدين.
69. The major economic importance of mining in many countries and the hazardous nature of mine work, and the inadequacy of legislation, have resulted in the preparation of an ILO convention on safety and health in mining.
وكما أوصينا في تقريرنا، فإن الطالب الوحيد الباقي تحت رعاية برنامج بناء الدولة سيكمل هذا الشهر دراساته في مجال التعدين.
As we have recommended in our report, the one remaining student under the Nationhood Programme will this month complete his studies in the field of mining.
باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين
Current patterns of mining activity
باء عمليات التعدين الصناعية الﻻفلزية
B. Industrial non metallic minerals . 54 61 19
التعدين , و الأطباء الصينيين ينقلون
Chinese doctors were transported to, to
وتشارك منظمة العمل الدولية في التعاون التقني المتعلق بظروف العمل وسﻻمة العمال في مجال استخراج الموارد المعدنية، والشامل لجميع مستويات التعدين.
The International Labour Organization (ILO) participates in technical cooperation relating to work conditions and worker safety in mineral resource extraction, encompassing all levels of mining.
وترد في الفرع الثالث مناقشة ﻷنشطة المساعدة التقنية المضطلع بها في الفترة اﻷخيرة والجارية حاليا في مجال التفاوض على اتفاقات التعدين.
Recent and ongoing technical assistance activities in the negotiation of mining agreements are discussed in section III.
٣١ وبصفة عامة، توجد في معظم البلدان قوانين كافية في مجال التعدين تعالج المتطلبات التي يلزم الوفاء بها ﻻستغﻻل مورد معين.
31. In general, most countries have adequate mining laws that address the requirements that must be fulfilled in order to exploit a given resource.
18 وفي حالة التعدين، مهدت التغيرات التي شهدتها قوانين التعدين لانسحاب الدولة المنتظم من هذا القطاع.
In the case of mining, changes to the mining codes have orchestrated a steady state withdrawal from the sector.
حصل على براءة اختراع الديناميت في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وكان يستخدم على نطاق عالمي واسع في مجال التعدين وبناء شبكات النقل.
Dynamite was patented in the US and the UK and was used extensively in mining and the building of transport networks internationally.
وينبغي أن يقدم تدريب لتيسير حصول النساء على تقنيات التعدين السليمة بيئيا وفي مجال التنظيم اﻹداري ومجال حماية البيئة عموما واستصﻻح اﻷراضي.
Training should be provided to facilitate women apos s access to environmentally sound mining techniques, in administrative management and in overall environmental protection and land reclamation.
جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين
C. Government control over the mining sector

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستثمار في مجال التعدين - مستثمر في مجال التعدين - هندسة التعدين - شركات التعدين - شاحنة التعدين - عملية التعدين - ماكينات التعدين - بيانات التعدين - التعدين الرأي - التعدين الحل - التعدين الغرينية - مشروع التعدين - امتياز التعدين