ترجمة "الارتفاع في أهمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان هذا بسبب دقة من مقياس الارتفاع الضغط (التي تستخدم لتحديد الارتفاع) يتناقص مع الارتفاع. | This was because the accuracy of the pressure altimeter (used to determine altitude) decreases with height. |
| فالتوترات آخذة في الارتفاع. | Tensions are on the rise. |
| ومعدلات الفقر آخذة في الارتفاع. | Poverty is on the rise. |
| وكان الارتفاع المفاجئ في أسعار المساكن مؤشرا إلى إمكانية الاعتماد على استمرار قيمة العقارات السكنية في الارتفاع. | The dramatic run up of home prices made it too easy to count on real estate values to continue to rise. |
| جديد الارتفاع | New height |
| وهي في الواقع عقبة بالغة الارتفاع. | This is a very high hurdle. |
| أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع | US Interest Rates Will Continue to Rise |
| والأكثر أهمية من ذلك أن الانحدار الخطير في قيمة الدولار الأميركي (أو الارتفاع المخل بالنظام لقيمة الرنمينبي الصيني) من شأنه أن يعيق نمو الصين، بل ويعرقل أيضا التعافي العالمي. | Most importantly, a disruptive decline of the US dollar (or a disruptive appreciation of the Chinese renminbi) could hinder not only China s growth, but also global recovery. |
| فضلا عن ذلك فإن الارتفاع الحاد الذي بلغته الآن يكاد يكون ضعف الارتفاع الذي حققته في العام 2000. | In comparison, the inflation corrected Shanghai Composite only doubled during this period, while the American stock market, as measured by the inflation corrected Standard and Poor s 500, increased only 50 . |
| الجرائم ضد النساء آخذة في الارتفاع في الهند. | The crimes against women are on the rise in India. |
| نسبة الارتفاع إلى العرض | Aspect ratio |
| ضبط الارتفاع منتقى لـ. | Set here the height selection for cropping. |
| ضبط الارتفاع الموضع إلى. | Set height position to center. |
| formula_6 الارتفاع اللحظي (م). | formula_6 is the initial altitude (m). |
| هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة. | This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases. |
| وتشتق شبكة المثلثات غير المنتظمة عادة من بيانات الارتفاع من نموذج الارتفاع الرقمي (DEM) المتسامت. | TINs are often derived from the elevation data of a rasterized digital elevation model (DEM). |
| تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد. | Costs of financial services are rising in every country. |
| إذ أن الارتفاع العام في الطلب العالمي لابد وأن ينعكس ببساطة في المزيد من الارتفاع في أسعار السلع الخام، مع تأثير مساعد ضئيل على الاستهلاك. | A general rise in global demand will simply spill over into higher commodity prices, with little helpful effect on consumption. |
| ولكنهم الآن باتوا يدركون أن المخاطر آخذة في الارتفاع. | Now they know that the stakes are rising. |
| إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| والواقع أن معدلات ادخار الأسر آخذة في الارتفاع الآن. | In fact, the household savings rate continues to rise. |
| خمس عشرة ذراعا في الارتفاع تعاظمت المياه. فتغطت الجبال. | The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. |
| نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A. | The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper. |
| خمس عشرة ذراعا في الارتفاع تعاظمت المياه. فتغطت الجبال. | Fifteen cubits upward did the waters prevail and the mountains were covered. |
| والآن، وبتشجيع من الارتفاع المستمر في قيمة الذهب، يزعم البعض أن أسعار الذهب تتجه إلى الارتفاع إلى ما هو أعلى من ذلك الرقم. | Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that. |
| وحيث أن دورات رأس المال آنذاك ظلت متواضعة لمدة طويلة، فلم يكن لهذا الأمر أهمية في البداية. ولكن في سبعينيات القرن العشرين أخذت دورات رأس المال في الارتفاع من جديد، وعادت التهديدات مرة أخرى لتحيط باستقرار النظام. | Since there were no substantial capital flows for a long time, this did not matter at first. Then, in the 1970's, capital flows started up again, and there were again threats to the stability of the system. |
| إذ يقترح هانس ن أن الارتفاع في مستوى سطح البحر سوف يبلغ في النهاية 24 مترا ، إلا أن الارتفاع أثناء هذا القرن وحده سوف يبلغ ستة أمتار. | Hansen suggests that there will eventually be sea level rises of 24 meters (80 feet), with a six meter rise happening just this century. |
| الارتفاع للصورة الملتقطة من الكاميرا (بالبكسل) | The height of the image captured from the camera, in pixels |
| الارتفاع للفيديو الملتقط من الكاميرا (بالبكسل) | The height of the video captured from the camera, in pixels |
| لذا فقد تباطأ النمو الاقتصادي ـ الارتفاع في الدخول الحقيقية. | So economic growth the rise in real incomes slows. |
| وسوف تستمر أسعار النفط في الارتفاع إلى أن ينهار الطلب. | Oil prices will continue to rise until demand collapses. |
| ولكن بطبيعة الحال سوف تستمر أسعار المساكن في الارتفاع بسرعة. | But, of course, housing prices can only rise so fast. |
| وعلى النقيض من إدارة بوش ، التي تبذل قصارى جهدها من أجل تقليص أهمية هذا الحدث، فإن هيئة المناخ تخبرنا بصراحة وأمانة أن النوع البشري مسئول إلى حد كبير عن الارتفاع الحالي في درجة حرارة كوكب الأرض. | Unlike the Bush administration, caught downplaying the science, the IPCC squarely tells us that mankind is largely responsible for the planet s recent warming. |
| وفي ضوء كل ما سبق فإن السؤال الأكثر أهمية فيما يتصل بالسياسات في الأسواق الناشئة اليوم يتلخص في كيفية التعامل مع التدفقات التي ستعمل حتما على دفع أسعار صرف عملاتها إلى الارتفاع فتهدد بالتالي النمو القائم على الصادرات. | Given all this, the most critical policy question in emerging markets today is how to respond to inflows that will inevitably drive up their exchange rates and threaten export led growth. |
| معداتي الوحيدة هي مقياس الوقت و الارتفاع. | My only instruments are an altimeter and time. |
| الفرق الحقيقي بين الاثنتين هو تحديد الارتفاع. | The real difference between the two is the limiting height. |
| ويشكل التوقيت أيضا أهمية كبرى، وخاصة في ما يتصل بحوافز الادخار. ولتجنب النقص في الطلب الكلي الذي قد ينشأ عن الارتفاع المفاجئ في معدلات الادخار، فإن هذه التدابير لابد أن تتخذ بالتدريج على مدى فترة تتراوح بين ثلاث إلى خمس سنوات. | Timing is also an issue, especially with respect to saving incentives. To avoid the shortfall in aggregate demand that might arise from an abrupt surge in saving, these measures should be phased in over a period of 3 5 years. |
| ونتيجة لكل هذه الجهود، بدأت مساعدات المانحين في الارتفاع بشكل حاد. | Donor aid did start to rise sharply as a result of all of these efforts. |
| ولكن المشاكل لم ت ـح ل، ومستويات البطالة ما زالت مستمرة في الارتفاع. | But nothing has been solved, and unemployment continues to rise. |
| ونظرا لارتفاع أسعار المستهلك، فلسوف يستمر سعر الفائدة الاسمي في الارتفاع. | And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise. |
| بل إن هذا الارتفاع كان يعكس هبوطا في معدل الادخار الشخصي. | Instead, it reflected a fall in the personal saving rate. |
| سييرا Pampeanas، سلسلة من السلاسل الجبلية المتوسطة الارتفاع وتقع في المركز. | Sierras Pampeanas, a series of medium height mountain chains located in the center. |
| وعلى هذا فإن استمرار أسعار النفط في الارتفاع، حين تقاس باليورو أو الين، يعني المزيد من الهبوط في قيمة الدولار، ويعني بالتالي المزيد من الارتفاع في أسعار النفط حين تقاس بالدولار. | So a rising oil price as measured in euros or yen implies a greater dollar fall, and therefore an even higher oil price when stated in dollars. |
| كان الارتفاع القوي في الإنفاق الاستهلاكي هو المحرك الرئيسي للزيادة في المبيعات النهائية. | The key driver of the increase in final sales was a strong rise in consumer spending. |
| والثاني أن فاتورة إنقاذ منطقة اليورو تواصل الارتفاع. | Second, the eurozone s bailout bill continues to rise. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الارتفاع - في الارتفاع - الارتفاع في - الارتفاع في - الارتفاع - الارتفاع في الدخل - الارتفاع في ثروة - تعديل في الارتفاع - متر في الارتفاع - الارتفاع في الوعي - كسب في الارتفاع - قطرة في الارتفاع - في هذا الارتفاع - الارتفاع في الأجور
