Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

engagement in Arabic

تزام
Pronunciation
iltizām
Arabizi
iltizam
Type
noun · masculine
Root
ل ز م

Other meanings

  • اشتباك ishtibāk — engagement (military)
  • خطوبة khuṭūbah — engagement (marriage)

How to use it

The English word 'engagement' has several meanings. In Arabic, different words are used depending on the context: 'iltizām' for commitment, 'ishtibāk' for a military clash, and 'khuṭūbah' for the period before marriage.

Example sentences

  • لَدَيْنَا التزامٌ بِإِنْهَاءِ الْمَشْرُوعِ.

    ladaynā iltizāmun bi-in hāʾi l-mashrūʿi.

    We have a commitment to finish the project.

  • كَانَ هُنَاكَ اشْتِبَاكٌ بَيْنَ الْجَيْشَيْنِ.

    kāna hunāka shibākun bayna l-jayshayni.

    There was an engagement between the two armies.

  • تَمَّتِ الْخُطُوبَةُ فِي الْأُسْبُوعِ الْمَاضِي.

    tammat i l-khuṭūbatu fī l-usbūʿi l-māḍī.

    The engagement took place last week.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Rules of Engagement

قواعد الاشتباك

Engagement in enterprise

خوض ميدان العمل الحر

C. Private sector engagement

جيم - إشراك القطاع الخاص

Box 1. Merck's engagement policy

دال - نقل التكنولوجيا 9

(b) Engagement in armed conflict.

(ب) الاشتراك في نزاع مسلح.

The first step is early engagement.

وتتلخص الخطوة الأولى في المشاركة المبكرة.

Economic engagement is more controversial.

وتثير المشاركة الاقتصادية قدراً أعظم من الجدال.

Rationale for enhanced engagement of youth

3 - الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب

Our approach must be hard-headed-engagement.

يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء.

#IranDeal shows constructive engagement works.

تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.

India’s business engagement in Africa attracts mixed opinion.

ولد انخراط الأعمال الهندي في أفريقيا آراء مختلفة.

Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops.

ليس كل تدخل لابد أن يكون عسكريا بالضرورة، وليس كل تدخل عسكري لابد أن يشتمل على قوات.

Related words and expressions

Updated