ترجمة "الاحتياجات المتغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاحتياجات المتغيرة - ترجمة : الاحتياجات المتغيرة - ترجمة : الاحتياجات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
4 تؤكد أن حساب التنمية هو أحد الأدوات المناسبة لتلبية الاحتياجات المتغيرة في خطة التنمية العالمية | 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda |
وتشير التقارير إلى ضرورة أن تتم، عند تقييم الاحتياجات المستقبلية، مراعاة عوامل خارجية كأنماط الطلب المتغيرة، وتأثير البدائل. | Noted in the reports is the need to take account of external factors, such as changing patterns of demand and the impact of substitutes, when assessing future needs. |
13 13 وي قترح أيضا إجراء تغييرات بسيطة في توزيع الموارد في مجالات الدعم الإداري لأخذ الاحتياجات والتكاليف المتغيرة في الحسبان. | 13.13 Minor changes in the distribution of resources in the administrative support areas are also proposed to take into account the evolving needs and costs. |
ومن الملائم استحداث آلية لزيادة تقييم وتحديد الاحتياجات والأولويات المتغيرة مع مرور الزمن أو مع تغير أو تطور الظروف في بلد معين. | Closely related would be a mechanism for the further assessment and identification of needs and priorities as they might evolve over time or as circumstances in a given country change or evolve. |
ثانيا البيئة المتغيرة | The changing environment |
اﻷولوليات والمسؤوليات المتغيرة | B. Changing priorities and responsibilities . 74 87 14 |
المتطلبات واﻻستجابات المتغيرة | Changing requirements and responses |
آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة | Asia s Changing Power Dynamics |
استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة | Organizational response to the changing environment |
باء اﻷولويات والمسؤوليات المتغيرة | B. Changing priorities and responsibilities |
ما هي قيمتها المتغيرة | Whats its argument? |
ما هي قيمة x3 المتغيرة | Whats x sub 3's argument? |
قيمتها المتغيرة هي 4pi 3 | Its argument is 4pi, 4pi over 3. |
33 وقد استدعت الاحتياجات المتغيرة في الميدان مراجعة مستمرة للعمليات العسكرية والعناصر الموضوعية الأخرى في ولاية البعثة، مما أدى إلى مراجعة ضرورية لعناصرها اللوجستية وعناصرها للدعم الإداري. | Changing needs on the ground had necessitated a continuous revision of military operations and other substantive components of the Mission's mandate, leading to the necessary revision of its logistical and administrative support components. |
ان ذلك يساوي 1. الآن ما هي هي القيمة المتغيرة ما هي القيمة المتغيرة لـ z | Now whats the argument? Whats the argument of z? |
خريطة القوى المتغيرة في الشرق الأوسط | The Changing Map of Middle East Power |
أوﻻ الحالة الدولية المتغيرة وأثرها على | I. THE CHANGING INTERNATIONAL SITUATION AND ITS IMPACT ON THE |
٣ أنماط اﻻستهﻻك المتغيرة )الفصل ٤(. | 3. Changing consumption patterns (chapter 4). |
علينا ان نقيد القيم المتغيرة هنا | We have to constrain the variable values here. |
الحقائق المتغيرة والحقائق الحتمية تشكلان الحياة | Contingent truths and necessary truths make up life. |
وتهدف إلى تقديم أي نوع من أنواع التدريب المهني سواء كان أوليا أو إضافيا بما ييسر دمج الشباب مهنيا في المجتمع وكفالة تكيفهم إزاء الاحتياجات المتغيرة للعمليات الإنتاجية. | They aim at providing any type of vocational training, initial or additional, so as to facilitate young people's vocational integration in society, and to ensure their adjustment to the changing needs of production procedures. |
أ نشئت جمعية التبشير النسائية التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية في عام 1864، وهي تسعى إلى توفير الفرص والموارد اللازمة لتلبية الاحتياجات والشواغل المتغيرة للناس في جميع أنحاء العالم. | The Women's Missionary Society of the African Methodist Episcopal Church (WMS), was established in 1864 and endeavors to make possible opportunities and resources to meet the changing needs and concerns of people throughout the world. |
والغرض من ذلك هو إجراء ثلاثة تقييمات من هذا القبيل سنويا، لمراعاة الاحتياجات الغذائية المتغيرة في فترات محددة من الدورة الزراعية، وبالتالي إيلاء الأولوية للتدخلات الغذائية بصورة أكثر دقة (). | The intention is to conduct three such assessments each year, to reflect the changing food needs in specific periods of the agricultural cycle, and thus prioritise food interventions more accurately. 2 |
وبمعان كثيرة ذلك يعكس الطبيعة المتغيرة للصراع. | In many senses, that reflects the changing nature of conflict. |
في التسعينات، إهتمامي وشغفي بأشكال الفن المتغيرة | In the '90s, my interest and passion for transitional art forms |
والمعاملات عبارة عن الثوابت المضروبة بالعبارات المتغيرة | And coefficients are just the constant terms that are multiplying the variable terms. |
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يطلب إلى الأمين العام إجراء تحليل لتطور حساب الدعم بدءا من الفكرة الأصلية للدعم الإضافي، ووصف الاحتياجات المتغيرة، من أجل تبرير أوجه الحيود عن الفكرة الأصلية. | The Committee recommends that the Secretary General be requested to analyse the evolution of the support account starting with the original concept of overload and describe changing needs to justify departures from the original concept. |
لذا، توصي اللجنة الاستشارية بأن ي طلب إلى الأمين العام أن يحلل تطور حساب الدعم، بدءا من المفهوم الأصلي للعبء الزائد، وأن يصف الاحتياجات المتغيرة لتبرير حالات الخروج عن ذلك المفهوم. | The Advisory Committee therefore recommended that the Secretary General should be requested to analyse the evolution of the support account, starting with the original concept of overload, and to describe changing needs to justify departures from that concept. |
41 يتعين تحديث النظام المقترح لمواكبة الظروف المتغيرة. | The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances. |
ما هي التكاليف الثابتة وما هي التكاليف المتغيرة | What are my fixed costs? What are my variable costs? |
وسيزداد تعزيز عمليات إدارة المواهب والتعيينات من خلال الاستثمار في الأنظمة المبينة في الفرع الوارد أدناه مع ربط ذلك بالتخطيط لتعاقب الموظفين وتعيين الشباب في الفئة الفنية، بغية استيفاء الاحتياجات المتغيرة للمنظمة. | Talent management and recruitment will further enhanced by the investment in systems described in the section below and will be linked to succession planning and young professionals to address the organization's changing needs. |
القيم من 0 إلى 1 (تكون القيمة المتغيرة 0 عندما يكون زر الحساس مضغوط وتكون القيمة المتغيرة 1 عندما يكون زر الحساس مفلوت). | In the NXT G programming software, a value of 0 is given out when it is not pressed, and a value of 1 is given out if it is pressed down. |
وسيواصل أيضا معالجة المحددات المتغيرة للقدرة التنافسية الدولية، وبحث العوامل التي تؤثر في الميزة التنافسية للبلدان ومؤسساتها في هذه البيئة الدولية المتغيرة بسرعة. | It will also continue to address the changing determinants of international competitiveness and examine the factors that influence the competitive advantage of countries and their enterprises in this rapidly changing international environment. |
فهذا التطور يبين الأنماط المتغيرة للتجارة وعمليات الإنتاج المعولمة. | This evolution reflects changing trading patterns and globalized production processes. |
7 وأول هذه الدعائم الأساسية المتغيرة هو عامل اقتصادي. | The first such changing fundamental is economic. |
مرة اخرى ، انها ليست حول الموضة المتغيرة، وتغيير النظريات. | So again, it's not about the changing fashions, changing theories. |
ما هي القيمة المتغيرة ان جميع هذه ان حجم | So what is the argument? |
ما هي القيمة المتغيرة حسنا ، انها 2pi 3 لها | What is the argument? Well its 2pi over 3. |
ستجد أشياءا مثل تكاليف الانتاج المباشرة أو التكلفة المتغيرة | You'll see something like cost of goods or variable costs. |
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة) | Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget) |
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية (الميزانية الكاملة) | Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget) |
الاحتياجات من الوظائف | Executive direction and management |
الاحتياجات من الموارد | Table 27.8 Resource requirements |
الاحتياجات من الموارد | Table 27.27 Resource requirements |
أولا الاحتياجات المالية | Consideration of security enhancements, 2004 2005, by UNIDO governing bodies |
عمليات البحث ذات الصلة : تلبية الاحتياجات المتغيرة - الاتجاهات المتغيرة - السوق المتغيرة - المتطلبات المتغيرة - التكاليف المتغيرة - يد المتغيرة - الهندسة المتغيرة - العمل المتغيرة - المعلومات المتغيرة - البيئة المتغيرة - المتغيرة الطبيعة - فاتورة المتغيرة