ترجمة "الاحتياجات البحثية المستقبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المستقبل - ترجمة : الاحتياجات - ترجمة : الاحتياجات البحثية المستقبل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Needs Requirements Basic Meet Human Future Future Change Past

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قاعدة بيانات الاحتياجات البحثية (RNS) يقوم مجلس بحوث النقل بوظيفة مهمة تتمثل في تشجيع الأبحاث التي تعالج مشكلات مجتمع النقل.
Research Needs Statements (RNS) Database An important function of TRB is to stimulate research that addresses issues facing the transportation community.
2 الأنشطة البحثية
Research activities
دال المبادرات البحثية الوطنية
National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following
الخبرة البحثية والتدريسية والتقنية
Research, teaching and technical expertise
٤ المؤسسات البحثية واﻷكاديمية
4. Research and academic institutions
وتساعد الأنشطة من هذا القبيل، بالإضافة إلى تلبية الاحتياجات الفورية، في الحيلولة دون التشرد في المستقبل.
Such interventions, in addition to meeting immediate needs, help prevent future displacement.
والأمل معقود على أن تستمر الحلقة الدراسية في المستقبل، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية وأولوياتها.
It was to be hoped that the Seminar would continue in the future, taking into account the special needs and priority of the developing countries.
ويجري حاليا التعاون من أجل تنقيح تقديرات الاحتياجات المطلوبة من الموارد في المستقبل في هذا المجال.
Collaboration is under way to refine the estimates of future resource needs in this area.
(ب) الأنشطة البحثية المطلوب إجراؤها
(b) Research activities that need to be undertaken
ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
A. Commercializing existing research findings
المنظمات غير الحكومية المؤسسات البحثية واﻷكاديمية
3. Non governmental organizations . 56 66 18
رابعا بناء القدرات البحثية الزماﻻت والتدريب
IV. BUILDING RESEARCH CAPACITIES FELLOWSHIPS AND TRAINING 110 124 29
دال المتطلبات المؤسسية والاحتياجات البحثية والقدرة التنفيذية
Access to adequate training was also considered to be an important element in enhancing local technical capacity and expertise in data collection, management and dissemination.
ثالثا معاهد اﻷمم المتحدة البحثية المستقلة ذاتيا
III. AUTONOMOUS RESEARCH INSTITUTES OF THE UNITED NATIONS . 24 49 8
ثالثا معاهد اﻷمم المتحدة البحثية المستقلة ذاتيا
III. AUTONOMOUS RESEARCH INSTITUTES OF THE UNITED NATIONS
وفيما يلي بعض اﻷمثلة على اﻷنشطة البحثية.
Some examples of the research work follow.
وتتوقع اللجنة أن تؤخذ بعين الاعتبار الزيادة في تواجد متطوعي الأمم المتحدة عند تقييم الاحتياجات من الموظفين الدوليين في المستقبل.
The Committee expects that the increased presence of United Nations Volunteers will be taken into account when estimating future requirements for international staff.
وقد تعزز البحث بين المنظمات نتيجة لهذه السلسلة من الاجتماعات، وبخاصة التعاون بين معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بشأن الاحتياجات البحثية للأمم المتحدة.
Research collaboration between the organizations has been fostered as a result of that series of meetings, in particular a collaboration between UNRISD and UNIDIR on research needs in the United Nations.
(ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حد ممكن
(b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities
اﻹطار ٢ المؤتمر المعني بتطوير وتعزيز القدرة البحثية
Box 2. Conference on the Development and Strengthening of
كما أكد أنه يتعين على أولئك الذين يوزعون الأموال أن ينظروا فقط إلى الأفكار البحثية الجديدة وليس إلى الخرائط التنظيمية للمؤسسات البحثية.
Those who dispense money, he argued, should look only at new research ideas, not at the organizational charts of research institutions.
وتجري معظم الأنشطة على نطاق ضيق، وهي منتشرة فيما بين الأنشطة والبرامج البحثية المستقلة الجارية بكثير من الجامعات والمؤسسات البحثية في العالم(38).
The majority of activities are on a small scale, spread among independent research activities and programmes that are ongoing in many universities and research institutions in the world.38 Most of these activities are of an exploratory nature.
وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية.
There is simply no justification for withholding the results of health research studies.
فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإجراءات والأولويات البحثية، وليس الدوافع.
The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives.
بناء القدرات البحثية زماﻻت جامعة اﻷمم المتحدة وبرامجها التدريبية
Building research capacities United Nations University training and fellowships
ولا يقتصر محور تركيز هذه الدراسة البحثية على إحصاء الاحتياجات بل ينصب أيضا على إجراء تحليل متعمق لمجالات اهتمام الأهداف الإنمائية للألفية، وبالتالي إيجاد منهجية للعمل يتسنى تكرارها في مناطق أخرى من هندوراس.
The study will go beyond a mere survey of needs and includes an in depth analysis of the areas relating to the Millennium Development Goals, thus generating working methods that can be applied in other regions of Honduras.
وفي جورجيا، تستعد وحدة المسائل الاستراتيجية المتعلقة بالشرطة لإيفاد بعثة لتقييم الاحتياجات بغية التأكد من وضع الأساس لبرنامج مساعدة أجهزة الشرطة في المستقبل.
In Georgia, the SPMU is preparing to launch a Needs Assessment Mission designed to ascertain the basis for a future Police Assistance Programme.
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة)
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)
وما زال يتعين تحديد الهيكل المحدد لوجود الأمم المتحدة في المستقبل، ولكن لا بد أن يشمل مشاركة الأفغان أنفسهم وأن يراعي الاحتياجات الحقيقية للبلد.
The specific structure of a future United Nations presence remains to be determined, but it must involve Afghans themselves and take into account the country's real needs.
56 وقام بعض الأطراف التي أبلغت عن الأنشطة التي تضطلع بها في مجالي البحث والمراقبة المنهجية، بوصف أنشطتها البحثية بإيجاز، في حين قدمت أطراف أخرى النتائج التفصيلية التي خلصت إليها دراساتها البحثية ومبادراتها البحثية الوطنية فيما يتعلق بالخصائص المناخية وتقلب المناخ.
Some Parties that reported on research and systematic observation described research activities in a summary form, whereas others provided detailed results of research studies and national research initiatives in climatic characteristics and climate variability.
وتقدم اللجنة أيضا الدعم إلى الأنشطة البحثية على الصعيد الوطني.
The Commission is also supporting research activities at the national level.
105 ست بذل جهود لجمع أموال إضافية من أجل الأنشطة البحثية.
Efforts will be made to raise supplementary funds for research activities.
وسأقوم بعرض صورتين من أصل نوع من المشاريع البحثية للشركة.
And I'm just going to give two images out of a kind of company research project.
في 1992، ر فض عرض ورقته البحثية في مؤتمر النص الفائق.
In 1992, his paper was rejected for the Hypertext Conference.
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية (الميزانية الكاملة)
Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget)
الاحتياجات من الوظائف
Executive direction and management
الاحتياجات من الموارد
Table 27.8 Resource requirements
الاحتياجات من الموارد
Table 27.27 Resource requirements
أولا الاحتياجات المالية
Consideration of security enhancements, 2004 2005, by UNIDO governing bodies
الاحتياجات من الوظائف
Table 9.5 Post requirements
الاحتياجات من الموارد
9.46 The amount of 4,139,000 for posts, reflecting an increase of 396,600, provides for full funding of one ASG post and one P 5 post established in 2004 2005.
الاحتياجات من الموارد
9.50 The amount of 10,904,200 for posts includes an increase of 167,500 resulting from the full funding of one new P 5 post for a Senior non governmental organization Officer, established in the biennium 2004 2005.
الاحتياجات من الموارد
Table 9.31 Resource requirements
الاحتياجات من الموارد
A reduction for the one time provision, by the same amount, is applied against grants and contributions in the estimates for 2006 2007.
خامسا الاحتياجات والمعوقات
Needs and constraints Some Parties estimated the costs of undertaking the proposed measures, using various methodologies including cost benefit analysis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاحتياجات البحثية - الأولويات البحثية المستقبل - الاحتياجات من المهارات المستقبل - القدرة البحثية - القدرة البحثية - القدرة البحثية - الخبرة البحثية - المعدات البحثية - الاكتشافات البحثية - الاكتشافات البحثية - العينة البحثية - التجربة البحثية - الدكتوراه البحثية