ترجمة "المعدات البحثية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعدات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دال المبادرات البحثية الوطنية | National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following |
| باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | Management additional inputs and outputs |
| باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | Mbuji |
| 2 المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | 7 P 3, |
| بالإضافة إلى أكاديميين الجامعية ، جامعة قطر لديها بنية تحتية للأبحاث بما في ذلك المختبرات البحثية المتقدمة ، والسفينة العابرة للمحيطات ، بأحدث المعدات التقنية ومكتبة كبيرة آلاف المساكن من الكتب ، بما في ذلك جمع قيمة من المخطوطات النادرة. | In addition to undergraduate academics, QU has a research infrastructure including research labs, an ocean vessel, technical equipment and a library housing thousands of books, including a collection of rare manuscripts. |
| جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| جيم النفقات على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| المعدات الكيمائية | Table 2 Chemical related equipment |
| باء المعدات | Equipment |
| وحدة المعدات | Uruguay |
| المعدات الطبية | Medical equipment |
| جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة | A. Commercializing existing research findings |
| (ت) المعدات المعم رة | (v) Non expendable equipment |
| المعدات الكهربائية والإلكترونية | Electrical and electronics equipment |
| كما أكد أنه يتعين على أولئك الذين يوزعون الأموال أن ينظروا فقط إلى الأفكار البحثية الجديدة وليس إلى الخرائط التنظيمية للمؤسسات البحثية. | Those who dispense money, he argued, should look only at new research ideas, not at the organizational charts of research institutions. |
| (ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حد ممكن | (b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities |
| المعدات المملوكة للوحدات ٧٥٠,٠ | Contingent owned equipment 750.0 |
| المعدات والمواد المتصلة بالقذائف | Table 3 Missile related equipment and materials |
| مراقبة صادرات المعدات الحربية | Monitoring exports of ordnance |
| وحدة المعدات المملوكة للوحدات | 2 NSd) |
| تحسين المعدات والمرافق الصحية، وتوفير المعدات المواد والإنشاءات والتجديدات في المراكز الصحية وفي مراكز العمليات. | Improving health facilities and infrastructure providing equipment materials, buildings renovations for health centres and operating rooms. |
| وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية. | There is simply no justification for withholding the results of health research studies. |
| فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإجراءات والأولويات البحثية، وليس الدوافع. | The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives. |
| (ب) جودة نظم المعدات والبرمجيات | (b) Quality of hardware and software systems |
| نقل المعدات المملوكة للقوات ٤٥٠,٠ | Transport of contingent owned equipment 450.0 |
| ألف حركة المعدات الأسلحة والذخيرة | Movement of arms and munitions |
| فضلا عن ذلك فإن الحرب تستهلك المعدات بشدة، حتى أصبح من الضروري استبدال الكثير من تلك المعدات. | Moreover, the war is extremely wearing on equipment, some of which will have to be replaced. |
| ولقد أزيلت جميع المعدات الهامة من مصنع ذو الفقار الذي كانت ت صنع به المعدات الرئيسية المخصصة للقذائف. | At the Tho Al Fekar factory, which also manufactured hardware components for missiles, all significant equipment was removed. |
| 66 واستحدثت اليونيسيف قاعدة بيانات محلية جديدة لإدارة المعدات تستخلص منها قيمة المعدات غير المستهلكة للكشف عنها. | UNICEF has implemented a new local property management database from which the value of non expendable property for disclosure is extracted. |
| هي عضو بكل من مجموعة كويمبرا ورابطة الجامعات البحثية الأوروبية واتحاد الجامعات الأوروبية واتحاد جامعات البحر المتوسط والشبكة الدولية للجامعات البحثية وشبكة بيبيس للجامعات الناطقة بالكتالانية. | It is a member of the Coimbra Group, LERU, European University Association, Mediterranean Universities Union, International Research Universities Network and Vives Network. |
| وسوف تسوى تكاليف المعدات المصروفة من المخزون في هذه الحالات في إطار عمليات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات. | This will imply the provision of SDS to supplement deficiencies of contingent owned equipment. Issuance of SDS in such instances will be adjusted in the reimbursement for contingent owned equipment. |
| وتقدم اللجنة أيضا الدعم إلى الأنشطة البحثية على الصعيد الوطني. | The Commission is also supporting research activities at the national level. |
| 105 ست بذل جهود لجمع أموال إضافية من أجل الأنشطة البحثية. | Efforts will be made to raise supplementary funds for research activities. |
| )أ( المعدات المملوكة للوحدات ٠٠٠ ٧٥٠ | (a) Contingent owned equipment 750 000 |
| مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها. | Reviewed requests for equipment and recommended its procurement. |
| وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات | Contingent owned Equipment Verification Unit |
| ويساعد حصر وظائف المعدات في حدود الكفاية في جعل هذه المعدات متاحة بأسعار معقولة ومن دون التنازل عن الجودة. | Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality. |
| فخلال التاريخ المبكر للماك، رفضت أبل عموما اعتماد المعايير السائدة لصناعة المعدات، وبدلا من ذلك صنعت المعدات الخاصة ببرامجها. | During the Mac's early history Apple generally refused to adopt prevailing industry standards for hardware, instead creating their own. |
| ويجب تنفيذ تلك التوثيقات حتى على مستوي إنتاج المعدات لأن هذا النوع من المعدات هو الأكثر أهمية للحصول عليه. | These verifications should be performed even in production level equipment as this type of equipment is the most vital to have up. |
| ويغطي قانون المعدات العسكرية (القانون 1300 1992)، وأمر المعدات العسكرية (القانون 303 1992) الأسلحة البيولوجية والكيميائية والنووية، بوصفها معدات عسكرية. | Biological, chemical and nuclear weapons are covered by the Military Equipment Act (SFS 1992 1300) and the Military Equipment Ordinance (SFS 1992 1303) as military equipment. |
| وتم الاحتفاظ بأوراقه البحثية في مكتبة بينتلي التاريخية التابعة لجامعة ميتشجان. | His papers are archived at the Bentley Historical Library of the University of Michigan. |
| ومع ذلك لم تكن الدراسات البحثية حول كفاءة التعليم الإرشادي حاسمة. | Research studies of the efficiency of conductive education have been inconclusive, however. |
| 56 واصل المعهد زيادة عدد المعاهد المتعاونة في المشاريع والاجتماعات البحثية. | UNIDIR has continued to increase the number of collaborating institutes for research projects and meetings. |
عمليات البحث ذات الصلة : القدرة البحثية - القدرة البحثية - القدرة البحثية - الخبرة البحثية - الاكتشافات البحثية - الاكتشافات البحثية - العينة البحثية - التجربة البحثية - الدكتوراه البحثية - الشراكة البحثية - الاهتمامات البحثية - الحلول البحثية - المشاريع البحثية - الفجوات البحثية
