ترجمة "الاحتفاظ لنفسه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الموضوع الاحتفاظ بالجنسية | Subject matter Retention of citizenship |
| أهمية الاحتفاظ بالموظفين | The importance of retaining staff |
| مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية | How long to keep backup files |
| حجز من اد موعدا لنفسه. | Mennad scheduled an appointment for himself. |
| أولا الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين | Staff retention at the Tribunals |
| قطع لنفسه ارزا واخذ سنديانا وبلوطا واختار لنفسه من اشجار الوعر. غرس سنوبرا والمطر ينميه. | He cuts down cedars for himself, and takes the cypress and the oak, and strengthens for himself one among the trees of the forest. He plants a fir tree, and the rain nourishes it. |
| قطع لنفسه ارزا واخذ سنديانا وبلوطا واختار لنفسه من اشجار الوعر. غرس سنوبرا والمطر ينميه. | He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest he planteth an ash, and the rain doth nourish it. |
| كان سامي يمث ل خطرا لنفسه. | Sami was dangerous to himself. |
| صنع سامي لنفسه اسما مستعارا. | Sami created an alias. |
| يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد. | Retention of skilled practitioners is a problem. |
| قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية. | Details of everyday life are preserved. |
| ثانيا الاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة | by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes. |
| واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء | Requirement to maintain a record of the procurement proceedings |
| الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة | Maintenance of record of commitments for future financial periods |
| الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين | Staff retention and legacy issues |
| وهذا يعني أن ترشيحزوبكوف يسمح لبوتن بالاستمرار في الاحتفاظ بأوراق اللعبة بين يديه ـ وبالتالي الاحتفاظ بالسلطة المطلقة في روسيا. | So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest. |
| إلا أن استونيا نجحت في الاحتفاظ بهدوئها. | But Estonia kept its nerve. |
| وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية. | Iran and Russia want to retain their crucial ally. |
| () وقر ر الفريق العامل الاحتفاظ بالبديل ألف فحسب. | The Working Group decided in favour of retaining variant A only. |
| بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية. | Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. |
| وعلينا الاحتفاظ بسلامة وأهلية المعاهدة وضمان عالميتها. | We must maintain the integrity and authority of the Treaty and ensure its universality. |
| فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد. | We have no intention to keep them permanently. |
| اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين | Proposal for a retention bonus |
| لقد وجد روما لنفسه مكانا راقيا . | Roma found a classy place for himself. |
| وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق. | For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset. |
| (ب) الاحتفاظ بتلك المعلومات طوال سلسلة عمليات الدفع | (b) To maintain such information throughout the payment chain and |
| الاحتفاظ بدليل إلكتروني لبرامج المساعدات التقنية وعروض تقديمها | Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers |
| وأضاف أن وفده يؤيد الاحتفاظ بالنص كما هو. | His delegation was in favour of retaining the text as it stood. |
| ولذلك يؤيد وفده الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب). | His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b). |
| ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين. | Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. |
| نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية. | Tom looked at himself in the rear view mirror. |
| اما رجال الجند فاغتنموا كل واحد لنفسه. | (The men of war had taken booty, every man for himself.) |
| فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه. | A fool's mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul. |
| اما رجال الجند فاغتنموا كل واحد لنفسه. | (For the men of war had taken spoil, every man for himself.) |
| فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه. | A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul. |
| هل تريد حق ا الاحتفاظ بالامتداد الحالي لاسم صورة القرص | Do you really want to keep the current extension for the disc image name? |
| ما الذي تريدون استرداده وما الذي نستطيع الاحتفاظ به | What do you want back? What do we keep? |
| وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة. | Otherwise, he is still morally bound to keep him. |
| 5 ترى كندا بإصرار أنه ينبغي الاحتفاظ بهذه الفقرة. | Canada is strongly of the view that this paragraph should be retained. |
| ومن ثم قال لنفسه لا أريد أن أموت | And then he said to himself, I don't want to die. |
| وقد وجد الجرافيتي لنفسه أيضا حياة على الانترنت. | Graffiti also finds a life on the Internet. |
| أظن أنه من الأفضل أن ينظر لنفسه أول ا. | I think he should look at himself 1st Laila Rouass ( lailarouass) October 29, 2013 |
| حين بدأ يطبخ لنفسه بعد مغادر دمشق بمفرده. | He started cooking for himself when he left Damascus on his own. |
| واقام لنفسه كهنة للمرتفعات وللتيوس وللعجول التي عمل. | and he appointed him priests for the high places, and for the male goats, and for the calves which he had made. |
| الملك سليمان عمل لنفسه تختا من خشب لبنان. | King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصورة لنفسه - ابتسم لنفسه - يحتفظ لنفسه - سوغ لنفسه - اسم لنفسه - قراءة لنفسه - نهاية لنفسه - احتفظ لنفسه - ترك لنفسه - يقول لنفسه