ترجمة "الاتساق الداخلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاتساق الداخلي - ترجمة : الاتساق - ترجمة : الاتساق الداخلي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Inner Internal Interior Intercom Underpants

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاتساق على نطاق المنظومة
System wide coherence
ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
A. Coherence, effectiveness and relevance
(ج) الاتساق مع إصلاح الأمم المتحدة
(c) Consistency with the United Nations reform
(د) كفالة الاتساق في عملية إعداد السياسات
(d) Ensure coherence in policy development
(3) في هذا السياق، تعني كلمة الاتساق وجوب الاتساق في تطبيق التعديلات بين كل الأطراف ومن قبل جميع أفرقة خبراء الاستعراض.
3 In this context, consistency means that the application of adjustments should be consistent across Parties and by all expert review teams.
ومعا تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.
Together, you represent the harmony between tradition and progress.
ولكن يجب أن تتحلى سياساتنا أيضا بمزيد من الاتساق.
But our policies most also be more consistent.
33 وهناك حاجة لن ه ج بديلة لتحمل الديون وزيادة الاتساق.
There is a need for alternative approaches to debt sustainability, and increasing coherence.
واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمكن من تحقيق الاتساق والمساءلة والشفافية.
The use of ICTs enables consistency, accountability and transparency.
ويجري الأخذ بجدية تامة بقضية الاتساق مع أهداف الأمم المتحدة.
The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously.
تعزيز دعمها للاستراتيجية من خلال تحسين الاتساق والتنسيق. (الفقرة 19)
strengthen their support to the Strategy through enhanced coherence and coordination. (para.
إذ أن الاتساق وحده من شأنه أن يعطي دفعة قوية للثقة.
Consistency alone would be a big boost for confidence.
176 هناك ما قد يؤدي إلى عدم الاتساق في سياسة الحماية.
There was a risk of inconsistency of protection policy.
وتتسم العمليات الإدارية بالصعوبة وعدم الاتساق، مما يعرقل اتخاذ إجراءات فعالة.
Administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action.
(ج) البحث عن مدى الاتساق في أنماط المعلومات ومقارنتها بالمعلومات الجديدة
(c) Looking for the consistency of the patterns of information and comparing them with new information
وينبغي أن يضمن التعاون في تنفيذ هذه التوصيات تحقيق الاتساق والمواءمة.
Cooperation on implementation should ensure coherence and harmonization.
ويسفر انعدم الاتساق في الإعلام عن فوات الفرص المتاحة لنجاح البعثة.
This lack of coherence in public information results in missed opportunities for the success of the mission.
ولاحظ أنه، إذا كان الاتساق بين السياسات الاقتصادية الوطنية والعمليات الاقتصادية الدولية أمرا أساسيا، فمن المهم أيضا تحقيق الاتساق بين صيغة التنمية التي تقدمها المؤسسات المالية للنقد والتجارة الدولية.
While coherence between national economic policies and international economic processes was essential, it was equally important for the development prescriptions of the international financial, monetary and trade institutions to be coherent with each other.
إضافة إلى عدم الاتساق، تختلف صفحات المركز الكبير أيضا من حيث الحجم.
To add to the lack of uniformity, broadsheets also vary in size.
النظام الداخلي
Correction of provisional summary records 72 34.
اللون الداخلي
Inside color
النقاش الداخلي
The interior decorator.
ومن الأهمية بمكان كذلك أن التقرير قد عالج مسألة الاتساق على مستوى المنظومة.
It is also of key importance that the report addresses the issue of system wide coherence.
ويتعين إحداث الاتساق التام بين إصلاح الشرطة والعناصر الأخرى في إصلاح قطاع الأمن.
Police reform must be more fully aligned with reform of the other pillars of security sector.
بيد أن بعض جوانب عدم الاتساق والمراجع الغامضة كانت واضحة في بعض الحالات.
However, inconsistencies and vague references were apparent in some instances.
(ج) تحسين الاتساق ضمن النظام المتعدد الأطراف للتشجيع على توفير عمل منتج ولائق
(c) Enhance coherence within the multilateral system in promoting productive and decent work
اعتماد النظام الداخلي
Provisional Rules of Procedure of the Conference
2 النظام الداخلي
Rules of procedure
إقرار النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure
نصف القطر الداخلي
Ungroup Objects
الداخلي للجمعية العامة
rule 153 of the rule of procedure of the General Assembly
ألف النظام الداخلي
A. Rules of procedure . 19 20 4
مراجعة النظام الداخلي
Review of the rules of procedure
آثار التعرض الداخلي
B. Effects of internal exposures . 20 24 4
ملعب التنس الداخلي
I'll meet you at...
الداخلي ام الخارجي
We'll float it in our pool.
الفطور بالوثب الداخلي
The breakfast with the builtin bounce.
التشويش الداخلي للرجل_BAR_
Man's inner confusion.
17 ربما يود الفريق العامل أن ينظر في مشروع النص التالي من أجل دليل التشريع، ملاحظا أنه قد تكون هناك حاجة إلى إجراء تغييرات صياغية أو غيرها من التغييرات لكفالة الاتساق الداخلي في الدليل عند وضعه في صيغته النهائية.
The Working Group may wish to consider the following draft text for the Guide to Enactment, noting that stylistic and other minor changes may be needed to ensure internal consistency in the Guide when finalized.
وأقرت المفوضية بوجود حالات لعدم الاتساق في التسجيل في مراكز التكلفة القطرية ودون الإقليمية.
UNHCR acknowledged inconsistencies in the recording at country and subregional cost centres.
50 وتفتقر التشريعات الوطنية في الدول المستقلة حديثا إلى الاتساق فيما يخص مسألة الارتزاق.
National legislation in the NIS was inconsistent with regard to mercenarism.
84 ينبغي حذف عبارة بصورة مباشرة حرصا على الاتساق مع المادة 1 بصيغتها المعد لة.
The word directly should be deleted in order to be consistent with amended article 1.
وق دم الأمين العام لمنظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن مساهمة بشأن الاتساق والديون.
Organisation of a workshop on Currency Transaction Tax together with the Southern Africa Alliance of the Catholic Bishops Conference (SACBC).
بحيث يمكنك أن ترى أن وزارة الأمن الداخلي هنا وزارة الأمن الداخلي.
So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.
ويتعين على الجهات المانحة والمتلقية للمعونات أن تعمل على ضمان الاتساق بين التمويل وطاقات الاستيعاب.
Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتساق العالمي - تحسين الاتساق - أكبر الاتساق - مبدأ الاتساق - الاتساق العام - تصميم الاتساق - الاتساق الأسلوبية - زيادة الاتساق - الاتساق عالية - الاتساق الخدمة - أفضل الاتساق - إنشاء الاتساق