ترجمة "الاتجاهات الناشئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناشئة - ترجمة : الاتجاهات الناشئة - ترجمة : الاتجاهات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة | Introduction emerging trends |
بكالوريوس كلية المجتمع الاتجاهات الناشئة وقضايا السياسة العامة. | The Community College Baccalaureate Emerging Trends and Policy Issues. |
والآن تهدد نفس الاتجاهات بلدان الأسواق الناشئة، حيث الثروة والفساد في ارتفاع متواصل. | The same trends threaten the emerging economies, where wealth and corruption are on the rise. |
46 ومن بين الاتجاهات الأساسية في اقتصادات السوق الناشئة ارتفاع معدلي البطالة والعمالة الناقصة المتواصل. | Key trends in emerging market economies include high and increasing unemployment and low employment rates. |
(أ) مساعدة مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء على تحديد الاتجاهات العامة والمسائل المؤسسية الناشئة بالاستناد إلى نتائج مراجعة حسابات المكاتب القطرية | Assists OAPR in identifying systemic trends and emerging corporate issues based on the results of the country office audit Assists the respective business divisions and content experts in understanding the root causes of compliance issues as reported by the internal and external audit team. |
الاتجاهات والتحديات . | Trends and challenges . |
1 الاتجاهات | Trends |
الاتجاهات يمين | Direction... right. |
وهذا التحدي عصيب بشكل خاص، لأن السياسة الاقتصادية لم تركز في المقام الأول على الاتجاهات التوزيعية السلبية الناشئة عن تحول نتائج السوق العالمية. | This challenge is particularly difficult, because economic policy has not focused primarily on the adverse distributional trends arising from shifting global market outcomes. |
(ب) إنشاء وظيفة لضمان الجودة تنطوي على مسؤولية العمل مع المكاتب القطرية ومكتب مراجعة الحسابات لاستباق معالجة المسائل الناشئة، وتحليل الاتجاهات ومعالجة المسائل العامة. | Implementation of an audit recommendation tracking dashboard atnc (http audit dashboard.undp.org) and Establishment of a quality assurance function with responsibility for working with country offices and the audit office to address emerging issues proactively, to analyse trends and to address systemic issues. |
57 وأخيرا، اعترف العديد من المتكل مين بأن مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية محفل دينامي لتبادل المعلومات والتجارب وتقاسم الخبرات وتحديد الاتجاهات الناشئة. | Finally, many speakers recognized that the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was a dynamic forum for the exchange of information and experience, sharing of expertise and identification of emerging trends. |
وتبرز هنا الاتجاهات التالية | The following trends stand out |
ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل | A. Ituri trends and concerns |
لذا ففد استبدلنا الاتجاهات | And so we were switching directions. |
فضلا عن الاتجاهات الحديثة | _34 |
ويتمدد في جميع الاتجاهات. | And it goes off in every direction. |
الاتجاهات ، وهم يصفقون ويصيحون. | Twenty feet in every direction, everyone started to howl. |
وكان من شأن الاتجاهات الإيجابية في إنشاء نظام متعدد الأحزاب في الجمهورية، الناشئة عن القانون الجديد، المساعدة في تحقيق تقدم في الحوار بين السلطات والأحزاب السياسية. | The positive trends in the development of a multiparty system for the Republic that were produced by the new law made it possible to move to a better place in the dialogue between the authorities and the political parties. |
29 ومن الاتجاهات الناشئة في مجال المساعدة التقنية، الدعم التقني المستمر المقدم للعمليات الانتخابية الذي بدأ أولا بمساعدة من الأمم المتحدة، خاصة في حالات ما بعد الصراع. | An emerging trend in technical assistance is ongoing technical support to electoral processes first initiated with United Nations assistance, especially in post conflict situations. |
كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل. | Longer term trends have also improved. |
)، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol. | ), Current trends in linguistics (Vol. |
14 9 الاتجاهات في المستقبل | Future directions |
1 الاتجاهات 12 20 5 | Trends 5 |
الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية | Global development trends, issues and policies |
الاتجاهات الحديثة للفقر في المكسيك | Recent trends in poverty in Mexico |
ثانيا الاتجاهات المتعلقة بتوظيف المرأة | Trends in women's employment |
نقش بارز في كل الاتجاهات | Emboss in All Directions |
وستبقى متجهة في احدى الاتجاهات | And it keeps going in either direction. |
انها متماقلة من جميع الاتجاهات | It's kind of perfectly symmetric in every way. |
أجل، فالقرويون يفرون بجميع الاتجاهات | Yes. The villagers are fleeing in all directions. |
بيغلر يحاول في كل الاتجاهات | Biegler's going off in all directions. |
وهو أول مؤتمر دولي يتناول صناعة الانترنت العربية، حيث جمع رواد التكنولوجيا عبر الشرق الأوسط و شمال افريقيا وأوروبا ووادي السيليكون لمناقشة أحدث الاتجاهات والفرص الناشئة في المنطقة. | The conference is the first international conference for the Arab web industry, bringing together leaders from across the MENA, Europe and Silicon Valley to discuss cutting edge trends and emerging opportunities. |
وهذه الاتجاهات هي التعافي الهزيل في البلدان المتقدمة، مع استمرار الشركات والأسر في إصلاح قوائمها المالية والتعافي الأقوى في الأسواق الناشئة، كنتيجة لقوة الاقتصاد الكلي، والأسس المالية والسياسات القوية. | These are an anemic, below trend, U shaped recovery in advanced economies, as firms and households continue to repair their balance sheets a stronger, V shaped recovery in emerging market countries, owing to stronger macroeconomic, financial, and policy fundamentals. |
ووفقا لطلبات من مؤتمر الأطراف، أعدت الأمانة، بمساعدة من خبراء خارجيين، خلاصة وتحليلا أوليا للتقارير الثمانية والأربعين التي وردت في الموعد المحدد، مبي نة الاتجاهات الناشئة في معرض تنفيذ الاتفاقية. | In accordance with requests from the COP, the secretariat, with the assistance of external experts, prepared a synthesis and preliminary analysis of the 48 reports received in time, setting out the trends emerging in the implementation of the Convention. |
الواقع أن الاتجاهات الأبعد أمدا واضحة. | The longer term trends are clear. |
الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة | Trends towards changes of family structure |
خامسا الاتجاهات المقبلة لتنشيط الإدارة العامة | Future directions in the revitalization of public administration |
أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية | Population trends relevant for development |
ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما | Overall trends in funding |
ولهذه الاتجاهات أهمية خاصة بالنسبة لأوكرانيا. | Such trends are of particular concern for Ukraine. |
ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية | Recent trends in international trade |
ألف الاتجاهات العامة 46 49 12 | by multilateral agencies and institutions 12 |
وهذا هو أكثر الاتجاهات التي سنتبعها. | This is more the direction that we're going to go. |
هاه .. ! قالت انها لا تعرف الاتجاهات | Huh? She has no sense Of direction. |
الاتجاهات تشير الآن أن بلادنا إفلاس. | The trends now indicate that our country is going bankrupt. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتجاهات الاجتماعية - رصد الاتجاهات - الاتجاهات التاريخية - الاتجاهات المعاكسة - الاتجاهات المتغيرة - الاتجاهات تعيين - الاتجاهات الديموغرافية - الاتجاهات التجارية - تحديد الاتجاهات - توقع الاتجاهات - أعلى الاتجاهات - الاتجاهات السكانية