ترجمة "الابتكار في المشاريع الصغيرة والمتوسطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

الابتكار - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الابتكار - ترجمة : الابتكار - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
C. Financing SMEs
فرص تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتحدياته
Opportunities for, and challenges of, internationalization for SMEs
وإنشاء ناد لتدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم يمكن أن يعزز تطوير السياسات وتهيئة بيئة تلبي احتياجات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Establishing an SME internationalization club could foster policy development and an environment that address the needs of SMEs.
(1) التدريب على تطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
(1) Training on Development of Small and Medium Enterprises
الفرص والتحديات المتعلقة بتدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
Opportunities and challenges of internationalization for small and medium sized enterprises
وينبغي إيﻻء اهتمام خاص بتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
Special emphasis should be given to the development of small and medium sized enterprises.
وفي عام 2000، قام قطاع التدريب في المشاريع الصغيرة جدا بالترويج لدورات تدريبية لمنظمي المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
In 2000, the micro enterprises training sector promoted training courses for small and medium entrepreneurs.
(ج) تحسين مناخ الأعمال التجارية لصالح المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
Improve the business climate for Small and Medium Enterprises.
30 وتدعم شبكة المشاريع الأفريقية الآسيوية الصغيرة والمتوسطة نقل وتبادل أفضل الممارسات في تشجيع سياسة المشاريع الصغيرة والمتوسطة والإصلاحات المؤسسية وكذلك تنمية القدرة على تعزيز التجارة والاستثمار.
The Africa Asia small and medium scale enterprise network supports the transfer and sharing of best practices in the promotion of small and medium scale enterprises policy and institutional reforms as well as capacity development to promote trade and investment.
وهذه الفجوة موجودة بوجه خاص في المشاريع التي يديرها منظمو المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في افريقيا.
This gap exists particularly for projects by small and medium sized entrepreneurs in Africa.
45 تقديم الدعم لتطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم (برنامج إيمبريتيك).
Support for small and medium size enterprise (SME) development (Empretec).
ويعتبر دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة أمرا يحظى باﻷولوية الرئيسية في هذا البرنامج.
Small and medium enterprise support was a key priority in this programme.
'1 الخدمات الاستشارية بشأن نقل التكنولوجيا من أجل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ونظم الابتكار الوطنية
(i) Advisory services on technology transfer for small and medium scale enterprises and national innovation systems
السيد تورو أوينو، مدير عام، مركز تنظيم المشاريع التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والتنمية المحلية، شعبة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتنظيم المشاريع، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
Mr. Toru Ueno, Principal Administrator, OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development (CFE), Small and Medium sized Enterprise (SME) and Entrepreneurship Division, OECD
32 ويمكن أن يسهم الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في زيادة قدرة التنافس الدولية لقطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان الأم والبلدان المضيفة على السواء.
FDI from SMEs has the potential to increase the international competitiveness of the SME sector in both home and host countries.
وكذلك الاستعانة بإدارة المشاريع الصغيرة أو هبات برنامج الابتكار للمشاريع الصغيرة SBIR من الممكن أن تفيد في التمويل.
Also, going to the small business administration or getting SBlR grants also fit into the financing column.
والأرجح أن تنشئ المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، مقارنة بالمؤسسات الكبيرة، روابط مع المشاريع الصغيرة وأن توردها محليا بمدخلات الإنتاج.
In comparison to large firms, SMEs are more likely to develop linkages with local enterprises and supply productive inputs locally.
الإجراء المعنون التدابير الإيجابية المتخذة لصالح المرأة في المشاريع الصغيرة والمتوسطة والكبيرة الحجم
Measure Positive Actions in favour of women in Small medium sized Large Enterprises
40 وكثيرة هي المعوقات والحواجز التي تواجهها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في الخارج.
SMEs facing abroad face several impediments and barriers. Problems exist within the firms themselves as well as in the host and home countries.
والاستثمار في الخارج لا يقتصر على المشاريع الصينية الضخمة فحسب بل تمارسه أيضا المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم().
Not just large Chinese enterprises but SMEs too are investing abroad.
وتعتبر المشاريع الصغيرة جدا والصغيرة والمتوسطة، في الواقع، أهم مصادر التوظيف والدخل في الدولة.
At the present time, small and medium sized enterprises (SMEs) and microenterprises constitute one of the most important sources of employment and income in Nicaragua.
2 أكد الخبراء على أهمية قطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للتنمية الاقتصادية.
Experts emphasized the importance of the SME sector for economic development.
ويتفاوت حجم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الأكثر تنافسا ودينامية بين البلدان النامية.
The size of the more competitive and dynamic group of SMEs varies among developing countries.
44 وتواجه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تقوم بالاستثمار في الخارج عددا من العقبات.
SMEs investing abroad encounter a number of obstacles.
الروابط وسلاسل القيمة والاستثمار الصادر أنماط تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية.
Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing countries' SMEs.
وغالبا ما تكون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي الرائدة في مجال التنمية والابتكار التكنولوجي.
Their small size simultaneously creates a need to be competitive to survive and provides them the agility to do so., SMEs are often at the leading edge of technological development and innovation.
وأصبح اسم اليونيدو يتردد على لسان الجميع بين أصحاب المشاريع الصغيرة والمتوسطة في تنـزانيا.
UNIDO was now a household name among small and medium entrepreneurs in Tanzania.
ولذلك، يلزم وضع سياسات ملائمة لتدويل قطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية.
Appropriate policies for internationalizing the SME sector in developing countries are therefore needed.
36 وي ذكر أن الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم يسمح بزيادة القدرة التنافسية الدولية لقطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلد الأصلي والبلد المضيف على حد سواء.
It is argued that OFDI from SMEs has the potential to increase the international competitiveness of the SME sector of both home and host countries.
وعلاوة على ذلك، ومن أجل دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على نحو استباقي، أنشأت الحكومة الوكالة الوطنية للاستثمار الخاص بغرض تيسير الاستثمار الخارجي في البلد، والمعهد الوطني لدعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Furthermore, in order to support SMEs proactively, the Government had created the National Agency for Private Investment (ANIP) with the purpose of facilitating foreign investment in the country and a national institute for the support of SMEs.
وأما العمل بشأن تنمية المشاريع التجارية فسيركز على دور وتنمية المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم واسهامها في عملية التنمية.
Work on enterprise development will focus on the role and development of small and medium sized enterprises and their contribution to the development process.
34 وتفوقت المشاريع الأكبر حجما في البلدان النامية على المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال التدويل من حيث قيمة المعاملات.
Larger enterprises from developing countries have internationalized more than SMEs in terms of transaction value.
إذ ارتفعت نسبة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم النشطة في مجال الاستثمار الأجنبي من 16 في المائة من مجموع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في 2000 إلى 37.6 في المائة في 2002 (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 2004).
SMEs active in foreign investment increased from 16 of total SMEs in 2000 to 37.6 in 2002 (OECD 2004).
وفضلا عن ذلك، فإن معظم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ليست متقدمة جدا تكنولوجيا .
Furthermore, most of the SMEs were not very technologically advanced.
فمثلا، التزمت جنوب أفريقيا بالتبرع بـ 000 300 دولار لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة
For example, South Africa has made a commitment to contribute 300,000 towards the development of small and medium scale enterprises.
ثالثا سلاسل القيمة العالمية كوسيلة لرفع مستوى قدرات المشاريع المحلية الصغيرة والمتوسطة الحجم
Global value chains as a way to upgrade the capabilities
1 الإجراءات الإيجابية لتعزيز الفرص المتكافئة بين الرجل والمرأة في المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والكبيرة .
Here, actions such as Positive actions for the promotion of equal opportunities between men and women in small medium sized enterprises and large enterprises and Integrated interventions in favour of women , are included.
الأونكتاد (2004)، المشاريع الفلسطينية الصغيرة والمتوسطة الحجم دينامياتها ومساهمتها في التنمية ، نيويورك وجنيف، الأمم المتحدة.
UNCTAD (2004), Palestinian small and medium sized enterprises Dynamics and contribution to development . New York and Geneva United Nations.
الروابط وسلاسل القيمة والاستثمار الصادر(1) أنماط تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية
Internationalization patterns of developing countries' SMEs
37 وأكثر أشكال الاستثمارات شيوعا التي تقوم بها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي تلك التي تتمثل في إنشاء عمليات شراكة وشبكات مع المشاريع المحلية الصغيرة والمتوسطة الحجم القائمة بالفعل في البلد المضيف، خاصة في شكل مشاريع مشتركة.
The most common investment form for SMEs is through partnership and networks with already existing local SMEs in the host country, especially in the form of joint ventures.
المؤسسات الصغيرة والمتوسطة
The monopolistic advantages of OFDI have improved due to increased innovative activities, brand acquisitions, growing size and improved efficiency on account of restructuring.
المؤسسات الصغيرة والمتوسطة
Indian equity participation was largely minority owned.
10 وكثير من الحواجز التي تواجهها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم قائم على الصعيد الوطني.
Many of the barriers that SMEs face are at the national level.
وأشار عدد من المتكلمين إلى الدور الخاص الذي تقوم به المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
The special role of small and medium sized enterprises was noted by several speakers.
وهي تشكل نسبة بسيطة من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ولكنها تسهم إسهاما كبيرا في النشاط الاقتصادي.
These constitute a relatively small fraction of SMEs but make a large contribution to the economy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشاريع الصغيرة والمتوسطة - تعريف المشاريع الصغيرة والمتوسطة - الصغيرة والمتوسطة - الصغيرة والمتوسطة - الصغيرة والمتوسطة - الشركات الصغيرة والمتوسطة - الشركات الصغيرة والمتوسطة - المشاريع الصغيرة - المشاريع الصغيرة - المشاريع الصغيرة - المشاريع الصغيرة - المشاريع الصغيرة - سوق الشركات الصغيرة والمتوسطة - عملاء الشركات الصغيرة والمتوسطة