ترجمة "سوق الشركات الصغيرة والمتوسطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشركات - ترجمة : سوق - ترجمة : سوق - ترجمة : سوق الشركات الصغيرة والمتوسطة - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قمع الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الصين
China s Repressed SMEs
٢٣ ٣١ وت عد الشركات الصغيرة والمتوسطة من المستثمرين الهامين.
23.31 Small and medium sized enterprises are important investors.
وتواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تحديات كبرى في مجال التدويل.
SMEs face greater challenges in internationalizing.
ويفيد التدويل الشركات الكبيرة والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على حد سواء.
Internationalization benefits larger firms as well as SMEs.
)ﻫ( تعزيز قدرة الشركات الصغيرة والمتوسطة في البلدان النامية في معامﻻتها مع الشركات عبر الوطنية.
(e) To enhance the capability of small and medium sized enterprises in developing countries in their dealings with transnational corporations.
ولاقى البرنامج نجاحا كبيرا وتم توفير أموال ضخمة لتنمية الشركات الصغيرة والمتوسطة.
The programme has been highly successful and significant funds have been made available for the development of small and medium sized enterprises.
وفي هذا السياق، فإن مفتاح النجاح يكمن في دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
In this context, the key to success lies in support for small and medium sized companies.
وتتبع بعض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الشركات عبر الوطنية في الذهاب إلى الخارج باعتبارها مصدر إمداد هذه الشركات.
Some SMEs follow TNCs as their supplier firms in going abroad.
كما تشير الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم أيضا إلى الطريق نحو النمو الديناميكي المستدام والعادل.
African SMEs also point the way to dynamic, sustainable, and fair growth.
أي أن الشركات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم تظل مهتمة بالأسواق الإقليمية لا بالأسواق العالمية.
In other words, SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets.
وواجهت الشركات الهندية أيضا ، بما فيها المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، منافسة من الخارج نتيجة العولمة.
Indian firms, including SMEs, also faced competition from abroad as a result of globalization.
المؤسسات الصغيرة والمتوسطة
The monopolistic advantages of OFDI have improved due to increased innovative activities, brand acquisitions, growing size and improved efficiency on account of restructuring.
المؤسسات الصغيرة والمتوسطة
Indian equity participation was largely minority owned.
وفي هذا الصدد أبرمت العديد من اﻻتفاقيات الدولية واعتمدت تدابير داخلية تشجع الشركات الصغيرة والمتوسطة.
To that end, it had concluded a number of international treaties and had adopted a system of internal incentives for small and medium sized enterprises.
وقد اكتمل اﻹصﻻح الزراعي ويجري حاليا تنفيذ عملية نقل ملكية الشركات الصناعية والتجارية الصغيرة والمتوسطة.
Land reform was already complete, and the transfer of small and medium sized industrial and commercial companies was currently under way.
١٢ يطلب الى اﻷمين العام أن يواصل اﻷنشطة في المسائل المتصلة بدور الشركات عبر الوطنية في قيام الشركات الصغيرة والمتوسطة
12. Requests the Secretary General to continue activities in matters relating to the role of transnational corporations in the development of small and medium sized enterprises
لماذا إذن لا تستطيع الشركات الصغيرة والمتوسطة في الصين أن تعتمد على القطاع المالي الرسمي في تمويل عملياتها اليومية لا شك أنه ليس من السهل أن تحصل الشركات الصغيرة والمتوسطة في بلدان أخرى على تمويل رسمي.
Why then, can t China s SMEs rely on the formal financial sector to finance their daily operations? To be sure, it is not easy for SMEs in other countries to get formal financing.
quot ١٣ يطلب الى اﻷمين العام أن يواصل اﻷنشطة في المسائل المتصلة بدور الشركات عبر الوطنية في تنمية الشركات الصغيرة والمتوسطة
quot 13. Requests the Secretary General to continue activities in matters relating to the role of transnational corporations in the development of small and medium sized enterprises
فاضطلاع المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة بهذه الأنشطة الاستثمارية رهن بكل من المبادرات السياساتية الحكومية ومساعي الشركات.
OFDI activities by Indian SMEs are conditional upon both government policy initiatives and firm specific endeavours.
وفي إيطاليا، تنشأ الصعوبات من استمرار البنوك في إقراض الشركات المحلية، وبخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، بينما أصاب الناتج المحلي الإجمالي الركود.
In Italy, the difficulties arise from banks continued lending to domestic companies, especially small and medium size enterprises (SMEs), while GDP has stagnated.
17 وعلى النقيض من اتجاه الشركات السنغافورية الكبيرة إلى تدويل عملياتها، تنزع الشركات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى الاستثمار في الاقتصادات المجاورة.
In contrast to the internationalization by larger companies, Singapore SMEs tend to invest in the neighbouring economies.
وت بدي الحكومة السنغافورية وكذلك الشركات السنغافورية، الكبيرة منها أو الصغيرة والمتوسطة الحجم، اهتماما قويا بالاستثمار في الخارج.
The Singapore Government and Singaporean companies, both large and SMEs, have a keen interest investing abroad.
وتتسم الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بالأهمية في تحقيق إعادة التأهيل بشكل سريع.
Linkages between TNCs and SMEs would be important for quick rehabilitation.
الرابطة العالمية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة
The following non governmental organizations were represented at the Meeting
٣ النهوض بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة
3. Promoting small and medium sized enterprises
بكين ــ حتى في أفضل الأوقات، يصعب على الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الصين الحصول على قروض مصرفية.
BEIJING Even in the best of times, it is difficult for China s small and medium size enterprises to get bank loans.
والواقع أن الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في أفريقيا غير قادرة في أغلب الأحوال على تأمين التمويل الطويل الأجل.
Indeed, Africa s SMEs are often unable to secure long term financing.
ولكن بالنسبة لكل شخص آخر، وخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، فإن البيئة الائتمانية ما زالت تشكل صعوبة بالغة.
But, for everyone else, particularly small and medium size firms, the credit environment continues to be very challenging.
وفي البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، تضطلع الشركات المحلية المنشآت الصغيرة والمتوسطة بالمسؤولية عن معظم النشاط الاقتصادي.
In developing countries and transition economies, it is the local firms small and medium enterprises (SMEs) which are responsible for most economic activity. On the one hand, there are modern SMEs in the developing countries that need to be nurtured into efficient and competitive enterprises.
وتنزع هذه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى عدم انتهاج طريق صفقات الاندماج والشراء الذي يفضي إلى تدويل العمليات.
These SMEs tend not to pursue the M A route to internationalization.
49 ولقد استفادت المؤسسات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم، شأنها في ذلك شأن الشركات الأكبر، من التوجه الإقليمي لعملياتها.
SMEs to continue to support their main customers overseas. It has allowed some Singapore SMEs to develop new markets in the host countries. As SMEs find it increasingly difficult to expand their market in Singapore, they begin to look for more business opportunities in the Asian region.
14 ودوافع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للاستثمار الخارجي المباشر المتجه إلى الخارج تماثل بصفة عامة دوافع الشركات الكبيرة.
The OFDI motivations for SMEs are in general similar to those for larger firms.
ويمكن للسوق العصرية أن تشمل موردين محليين وخارجيين، من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ومن الشركات الكبيرة على السواء.
The modern market can include domestic and foreign providers, both SMEs and large companies.
)و( تعزيز المنافسة عن طريق إلغاء اﻷنظمة غير الضرورية، وعن طريق إزالة العقبات أمام الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
(f) Promote competition, through eliminating unnecessary regulations and through removing impediments to small and medium sized firms.
21 وأشير إلى أن السياسات والبرامج الحكومية التكميلية يمكن أن تؤدي دورا مهما في دعم الشركات في البلدان النامية، لا سيما المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، لأنها تواجه التحديات الكثيرة الموجودة في سوق التوزيع.
It was suggested that complementary government policies and programmes could play an important role in supporting firms in developing countries, and particularly SMEs, as they face the many challenges in the distribution market.
خلال هذه الفترة كان هناك توسع سريع بين الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم وتقلص تدريجي لدور الشركات الكبيرة التي وسمت حتى حينها قاعدة المنطقة الصناعية.
During this period, there was rapid expansion among small and medium sized firms and a gradual retrenchment among the large firms which had hitherto characterised the region's industrial base.
وفضلا عن ذلك فإن مواصلة تنمية قطاع الشركات، مع التركيز على قاعدة الزبائن الحالية (الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم) سيسمحان بتحقيق تداؤب قي م بين النهج.
Moreover, continuing to grow the corporate segment, but focusing on the current customer base (small to medium size enterprises) will offer valuable synergies in approach.
جيم تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
C. Financing SMEs
تعزيز المشروعات التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم
G. Promotion of micro , small and medium sized
)و( التنمية الشاملة للصناعات الصغيرة والمتوسطة
(f) Comprehensive development of small and medium scale industries
)و( التنمية الشاملة للصناعات الصغيرة والمتوسطة
(f) To comprehensive development of small and medium scale industries
ورغم أن بعض أضخم الشركات في فرنسا تظل ناجحة، فإنها غير قادرة على التعويض عن افتقار الاقتصاد إلى القاعدة الصلبة من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
While some of France s largest companies like Michelin, LVMH, and Air Liquide remain successful, they cannot offset the economy s lack of a solid base of small and medium size enterprises.
ويساهم ارتفاع تكاليف المعلومات والمعاملات في ترسيخ تصور مفاده أن الاستثمار في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم أمر معقد ومكلف.
High information and transaction costs contribute to the perception that investing in SMEs is complicated and expensive.
ولكن في السنوات الأخيرة، عملت حكومات أفريقية عديدة على تقليص المعوقات الإدارية والقانونية التي تواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
But, in recent years, many African governments have worked to reduce administrative and legal obstacles for SMEs.
19 وهناك أسباب عدة تفسر الاختلاف بين سلوك المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في مجال الاستثمار في الخارج وسلوك الشركات الكبيرة.
There are several reasons for the difference between SMEs' OFDI behaviour and that of large enterprises.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشركات الصغيرة والمتوسطة - الشركات الصغيرة والمتوسطة - الصغيرة والمتوسطة - الصغيرة والمتوسطة - الصغيرة والمتوسطة - عملاء الشركات الصغيرة والمتوسطة - سوق الشركات الصغيرة - سوق الشركات الصغيرة - المشاريع الصغيرة والمتوسطة - قطاع سوق الشركات الصغيرة - الشركات الصغيرة - الشركات الصغيرة - الشركات الصغيرة - الشركات الصغيرة