ترجمة "الإفتاء في قضايا الضمير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإفتاء في قضايا الضمير - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ودعا في هذا الصدد إلى وضع حد لاضطهاد رجال الإفتاء المنتخبين الرسميين في كزانتي وكومونيتي.
In this context, it called for an end to the harassment of the elected Muftis of Xanthi and Komotini.
وفي قضايا المعارضين بدافع الضمير الأخرى المشار إليها والبالغ عددها 26 قضية، ح رم مقدمو الطلبات من إضفاء وضع معارض بدافع الضمير عليهم لنقص المستندات الدالة على ذلك أو جردوا من هذا الوضع بموجب القانون رقم 2510.
In the 26 other conscientious objector cases referred to, the applicants had either been denied that status for lack of proper documentation or had had it revoked under Act No. 2510.
أوروبا وشرطة الضمير
Europe s Conscience Police
1 يدين المضايقات القضائية التي يتعرض لها رجلا الإفتاء المحليان المنتخبان في كل من كزانتي وكوموتونـي السيدان محمد أمين آغـا وإبراهيم شريف.
Condemns the judicial harassment of the elected Muftis of Xanthi and Komotini, Mr. Mehmet Emin Aga and Mr. Ibrahim Serif.
وبالإضافة إلى ذلك، نحث الدول الأعضاء على زيادة استخدام وظائف الإفتاء المنوطة بالمحكمة، والأهم من ذلك زيادة امتثالها لقرارات المحكمة.
In addition, we urge Member States to make greater use of the Court's advisory functions and, most important, to increase compliance with the decisions of the Court.
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining on them , facing each other .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining upon them , set face to face ,
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining thereon facing each other .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining thereon , face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining on them , facing one another .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining on them , arrayed face to face
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining therein face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining on them , face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
they shall recline , facing each other ,
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
facing one another .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining on them facing each other
موتك رمز الضعف وانعدام الضمير
Your death is the symbol of feebleness and dishonesty,
رابطة الضمير لحقوق الإنسان، غزة
Al Dameer Association for Human Rights, Gaza
إلا أنه فشل في قضايا أخرى في الارتقاء إلى المستوى الذي بلغه سلفه كوفي أنان من البراعة في التعامل مع سابقات على نفس القدر من الأهمية. فلقد نجح كوفي أنان في تطوير موقف الترويج لحقوق الإنسان، واضطلع بدور الضمير العالمي حين لزم الأمر.
But on other issues, Ban has failed to live up to the critically important precedent set by his predecessor as Secretary General, Kofi Annan, who transformed the position to promote human rights and assumed the role of the world's conscience when necessary.
إن منطق الجذب والرفض متأصل في الضمير الجمعي لليهود والأوروبيين.
In essence, dialectic of attraction and rejection is embedded in our collective conscience as Jews and Europeans.
توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين.
Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands.
مناقشة في اجتماع مائدة مستديرة حول إجراءات الإفتاء المعروضة على المحكمة الدولية لقانون البحار (تنظمها المحكمة الدولية لقانون البحار، بالتعاون مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية)
Round table discussion on Advisory proceedings before the International Tribunal for the Law of the Sea (organized by the International Tribunal for the Law of Sea, in cooperation with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs)
وأحد الأمثلة لتلك المبادرة تنظيم مناقشة في اجتماع مائدة مستديرة من المقرر أن يعقد هنا في الأمم المتحدة بعد ظهر غد، بشأن موضوع إجراءات الإفتاء المعروضة على المحكمة الدولية لقانون البحار .
One example of that initiative is the organization of a round table discussion to take place here at the United Nations tomorrow afternoon, on the topic Advisory proceedings before the International Tribunal for the Law of the Sea .
رابطة الضمير لدعم السجناء وحقوق الإنسان (رام الله)
Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, Ramallah
4 يحث اليونان على اتخاذ جميع التدابير لاحترام حقوق المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية وعلى الاعتراف فورا برجال الإفتاء المنتخبين فـي كل من كزانتـي وكوموتينـي باعتبارهم رجال إفتاء رسميين.
Urges Greece to take all measures to respect the rights and identity of the Turkish Muslim Minority in Western Thrace and urgently recognize the elected Muftis of Xanthi and Komotini as the official Muftis.
2 يناشد الدول الأعضاء كافة والمؤسسات والهيئات الإسلامية دعم دار الإفتاء، في جمهورية مصر العربية بالأموال اللازمة حتى تتمكن من تغطية المشروع الذي تقدر يكلفته بـ 9 ملايين دولار أمريكي.
Calls upon all the Member States, Islamic institutions to support the Fatwa institution in the Arab Republic of Egypt with the necessary funds so as to enable it to implement the project in an optimal manner.
لقد ول د ت إسرائيل كدولة من مخاض أزمة الضمير الأعظم في تاريخ أوروبا.
Israel was born as a state out of the gravest crisis of the European conscience.
قضايا في نقد العقل الديني.
Markaz..., 1987.
ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى.
Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations.
وهذا التوجه في حد ذاته يمثل تعبيرا مهما عن الضمير الجمعي في مواجهة الإرهابيين.
In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists.
كل ما يباع في الملحمة كلوه غير فاحصين عن شيء من اجل الضمير.
Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,
كل ما يباع في الملحمة كلوه غير فاحصين عن شيء من اجل الضمير.
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake
قضايا المنافسة
Competition related issues
وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة.
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.
أعمل في قضايا تجارة الإستغلال الجنسي
I work on the issue of commercial sexual exploitation.
متخصص في قضايا البورصة والغش المالي.
Specializing in stock exchange and fiscal fraud cases.
49 لم تثر مطالبات الممتلكات الملموسة في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.
Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
1 يبارك جهود دار الإفتاء المصرية وجامعة القاهرة ومركز دراسات واستشارات علوم الفضاء في جمهورية مصر العربية الخاصة بإقامة مشروع القمر الصناعي الذي سيكون من أهم وظائفه رؤية الشهور القمرية لتوحيد الأعياد الإسلامية
Welcomes the efforts by the Fatwa Institution in cooperation with the University of Cairo and the Centre for Space Studies and Consultations to establish a satellite project whose main function is to ensure the sighting of the lunar months in order to unify Islamic holidays.
وبدأت في هذه الفترة أيضا أربع قضايا تضم متهما واحدا في كل منها (هي قضايا سيرومبا وسيمبا وموفوني ورواماكوبا وروتاغانيرا).
case (three accused). Four single accused cases also commenced during this period (the Seromba, Simba, Muvunyi, Rwamakuba and Rutaganira cases).
قضايا أرض كمبوديا
Cambodia land issues
2 قضايا محددة
Specific issues
دال قضايا الإدارة
Management issues
مادلين آولبريت وتحدثنا في خصوص قضايا المرأة
And we lobbied on behalf of women's issues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المفتي في قضايا الضمير - الضمير - تأنيب الضمير - الضمير الحي - تأنيب الضمير - الضمير الصحة - الضمير الأخضر - الضمير الوطني - الضمير صوت - الضمير الفردي - الضمير الإنساني - الضمير المضطرب - حرية الضمير - الضمير العام