ترجمة "الضمير المضطرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مكان ليشفي عقلك المضطرب | I hate to say this, but you'll endanger yourself and the people around you. |
ما يحدث في عالمنا المضطرب اليوم | What's going on in our turbulent world today? |
الضمير | Conscience? |
الضمير | Conscience. |
الضمير | Conscience |
لقد كان وهما أدى إليه إحساسه المضطرب | An illusion brought on by his troubled senses. |
هكذا الضمير | Thus conscience... |
أوروبا وشرطة الضمير | Europe s Conscience Police |
الضمير الرفيع ظهر | Fine conscience I turned out to be. |
أ هو الضمير | Conscience? |
إذن يمكنك ان تتخيل , هذا الوقت المضطرب بشكل كبير | So you can imagine, this is a hugely tumultuous time. |
فليكن ليك بعض الضمير | Have some conscience too. |
ـ ما هو الضمير | What are conscience? |
ـ ما هو الضمير ! | What are conscience? Well, I'll tell ya! |
هل هذا عذاب الضمير | Pricks of conscience...? |
ولقد وصلنا إلى فترة حرجة في تاريخ الشرق اﻷوسط المضطرب. | We have reached a critical period in the turbulent history of the Middle East. |
هناك شيئان فقط تحتاجانهما كي تنجحا في هذا العالم المضطرب | There are only two things you need in this troubled world to succeed. |
يوجد بقلبك المضطرب الذي يفتري على (ميكي)روحا شريرة كامنة | In your uneasy heart that would slander Miki, that evil spirit lurks. |
موتك رمز الضعف وانعدام الضمير | Your death is the symbol of feebleness and dishonesty, |
رابطة الضمير لحقوق الإنسان، غزة | Al Dameer Association for Human Rights, Gaza |
لا حكوا بالحق حي ين الضمير | And we have the moral conscience. |
في لحظات التغيير التاريخي المضطرب، ينبغي للزعماء أن يصبحوا مهندسين لعالم أفضل. | In moments of tumultuous historical change, leaders must become architects of a better world. |
إلا أن حتى قلبي المضطرب، لا يحيد عن تصديق نبوءة الجني تلك | Yet even my distrustful heart, cannot help but trust that spirit's prophecy. |
الضمير يا عينى ماذا عن زوجها | Oh conscience, my eye. What about her husband? |
إن ما ألهمني للتفكير في فكرة الضمير والحيل التي يمكن أن يقوم بها الضمير علينا على أساس يومي، | For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, |
اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا. | But the wicked are like the troubled sea for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt. |
اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا. | But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. |
العقل المضطرب drave لي على المشي في الخارج ، أين ، تحت بستان من الجميز | A troubled mind drave me to walk abroad Where, underneath the grove of sycamore |
توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين. | Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands. |
أرأيتم الضمير هو كانت فعل في السابق | So you see, he seemed to be a verb. |
هذا يبين لنا الضمير النقى الذى لديك | That shows what a very clear conscience you must have. |
وبات الخيار المتاح الآن في ذلك الجزء المضطرب من العالم، إما الإقليمية أو الهمجية. | In this troubled part of the world, the choice is, quite simply, one between regionalism and barbarism. |
وأكدت أن الحكومة مهتمة أيضا، بصورة خاصة، بتشجيع إدماج الشباب المضطرب والمعوقين في المجتمع. | The Government also gave special attention to promoting the integration into society of troubled youth and disabled persons. |
ويحتاج كوكبنا المضطرب إلى القيادة، واﻹرادة السياسية والتعاون من أجل إجراء تغييرات ذات مغزى. | Our troubled planet calls for statesmanship, political will and cooperation for meaningful change. |
أجاب لون ، وإلهه كان غاضبا معي ، وهكذا تركت له تختفي بعيدا على السطح المضطرب. | loon answered, and his god was angry with me and so I left him disappearing far away on the tumultuous surface. |
كان لدي هذا الشعور المضطرب منذ ليلة الإفتتاح بالأمس هذا جيد لكي يبقيك نشيط | What was good, he stole from you. That's how my ideas stay alive. |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining face to face . |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining on them , facing each other . |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | reclining upon them , set face to face , |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining thereon facing each other . |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining thereon , face to face . |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining on them , facing one another . |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | reclining on them , arrayed face to face |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining therein face to face . |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | reclining on them , face to face . |
عمليات البحث ذات الصلة : الجريان المضطرب - التاريخ المضطرب - الماضي المضطرب - العقل المضطرب - الشباب المضطرب - الجلد المضطرب - الهواء المضطرب - السلوك المضطرب - النوم المضطرب - البلد المضطرب - المناخ المضطرب - الشخص المضطرب - التاريخ المضطرب