ترجمة "الإعانات الضارة للبيئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإعانات الضارة للبيئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
112 ربما ت ثني الحوافز الضارة مثل الإعانات المقدمة لتشجيع النمو الاقتصادي عن المحافظة على الموارد. | Perverse incentives such as subsidies to promote economic growth may discourage conservation. |
الإعانات | Subsidies |
الإعانات المنقذة | Subsidies that Save |
إن المجتمع المدني بما فيه المنظمات غير الحكومية تناشد الحكومات وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة القضاء على الأسباب الجذرية لتلك الأنشطة الضارة. | Civil society, including non governmental organizations, call upon Governments and UNEP to eliminate the root causes of those harmful activities. |
الأعمال الضارة | Harmful work |
فرع الإعانات العائلية | Occupational risks |
الإعانات. سنبدأ في التفكير حول | We're going to start thinking about biology entering energy. |
إزالة الحوافز الضارة | Elimination of perverse incentives |
القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة | The Case Against Emergency Food Aid |
نسبة الإعانات إلى مجموع النفقات السنوية | Ratio of subventions to annual total expenditure |
مكافحة الممارسات التقليدية الضارة | To combat harmful traditional practices. |
11 2 1 الحق في الإعانات العائلية | 11.2.1 Entitlement to family benefits |
تلك الإعانات لا وجود لها في هايتي. | Those subsidies don't exist in Haiti. |
الآثار الضارة الناجمة عن المياه | Water's adverse impact |
3 العنف المتصل بالممارسات الضارة | Violence related to harmful practices |
جيم الممارسات الضارة المتصلة بالزواج | C. Harmful marriage practices |
والظواهر الكيميائية المختارة الضارة بالبيئة | environmentally harmful chemical substances, |
لكنه ترك الأعشاب الضارة تجتازه | But he let weeds overtake him. |
وفي حين أنه يستحيل بوضوح الشروع في برنامج للتصنيع بدون الحصول على الطاقة للأغراض التجارية، فإن الكفاءة القصوى في إنتاج الطاقة واستخدامها تساعد على تخفيف الآثار الضارة للبيئة. | While it was clear that it was impossible to embark on a programme of industrialization without access to commercial energy, maximum efficiency in energy production and use helped to alleviate adverse environmental effects. |
ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة. | Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period. |
ومع ارتفاع الإيرادات وانخفاض الإعانات يتقلص عجز الموازنة. | With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes. |
ويجب التخلص تدريجيا من الإعانات التي تشوه التجارة. | Trade distorting subsidies need to be phased out. |
الإعانات في حالة إصابة العمل أو المرض المهني | In 2001 the average amount of sickness benefit was LVL 81.74. |
(ز) التعاون في مجال إدارة ومكافحة الحيوانات الضارة والأعشاب الضارة، وناقلات الأمراض البشرية والحيوانية، والأمراض النباتية والحيوانية | (g) Cooperation in the management and control of pests, weeds, vectors of human and animal diseases and diseases affecting animals and plants |
الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة | Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child |
مسئولية الوالدين والحماية من الممارسات الضارة | Parents Responsibility and Protection from Detrimental Practices |
)ن( منع إدخال النباتات الضارة واﻵفات | (n) Prevent the introduction of noxious plants and pests |
و هكذا تتكون تلك الدورة الضارة. | So, you get this vicious cycle. |
تلك الحشرة الضارة مصدرها قطة الطح ان | It's that pest of a miller's cat. |
كل هذه المواد الضارة التى احبها | All those lovely injurious tars and resins. |
المتحدة للبيئة | of the United Nations Environment Programme |
كما يتعين على الدول التي تطبق برامج الإعانات الغذائية أن تزيد من قيمة هذه الإعانات من أجل ضمان عدم تدهور معايير التغذية. | Countries, like the US, with food stamp programs clearly need to increase the value of these subsidies in order to ensure that nutrition standards do not deteriorate. |
وسوف تنخفض كافة الإعانات الزراعية المشو هة للتجارة بنسبة قد تصل إلى 70 أو 80 في البلدان الرئيسية التي تقدم هذه الإعانات لمزارعيها. | All trade distorting farm subsidies would be slashed by 70 80 in the major subsidizing countries. |
513 ور فعت مستويات الإعانات بانتظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | Benefit levels have been increased consistently during the period covered by this report. |
(ز) الإعانات السلبية وأثرها على إزالة الأحراج وتدهور الغابات | (g) Perverse subsidies and their impact on deforestation and forest degradation |
(أ) أهمية الإعانات في تعبئة التمويل الخاص لأجل المياه. | (a) The importance of subsidies in mobilizing private finance for water. |
ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة. | Environmentally damaging projects should be abandoned systematically. |
ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات. | It can also include substances harmful to other animals. |
2005 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة | 2005 Harmful traditional practices affecting the health |
(ز) شروط نقل المواد الضارة بالبيئة المائية | (g) The transport conditions for substances hazardous to the aquatic environment |
كيف يمكننا جعل الكائنات الضارة أقل ضررا | How can we make the harmful organisms more mild? |
(أ) ملائم للبيئة | (a) Environmentally friendly |
مثل هذه الإعانات تشكل فضيحة عالمية، ومع ذلك فمن المرجح أن تستمر هذه الإعانات التي يتلقاها مزارعي القطن الأثرياء في الولايات المتحدة واليونان لسنوات عديدة. | Such subsidies are a global scandal, yet large payments to largely wealthy American and Greek cotton growers seem likely to persist for many years. |
وعلى الرغم من أن الإعانات الأوروبية أكبر بكثير من الإعانات الأمريكية ولكنها وعلى العكس من نظيرتها، بذلت أوروبا بعض الجهود للتقليص منها وخاصة إعانات التصدير. | Of course, the European Union s subsidies are far larger, but, in contrast to the US, Europe has made some effort to reduce them, especially export subsidies. |
ففي عام 2002، تمت على سبيل المثال زيادة عتبات الإيرادات لبرنامج الإعانات الخاصة بأقساط التأمين، فأصبح تأهل الأفراد والأسر لنيل هذه الإعانات أيسر من قبل. | In 2002, for example, the income thresholds for the Premium Subsidy program were increased, which made it easier for individuals and families to qualify for premium subsidy. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإعانات الزراعية - الإعانات الزراعية - الإعانات الحكومية - الإعانات الممنوحة - الإعانات والمنح - الإعانات العامة - الإعانات النقدية - يعيش على الإعانات - الإعانات النقدية للأمومة - حميدة للبيئة - صديق للبيئة - كفاءة للبيئة - خطرة للبيئة - مختومة للبيئة