ترجمة "الإضافات الاختيارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإضافات الاختيارية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإضافات المعطلة | Disabled Plugins |
| مك ن هذه الإضافات | Enable these plugins |
| عط ل هذه الإضافات | Disable these plugins |
| الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين | optional grounds for refusing to extradite |
| من كان يعرف عن مدير الإضافات | Who knew about extension managers? |
| وقد جاءت الإضافات على النحو التالي | The addenda are organized as follows |
| يستخدم في الإضافات الغذائية وله الرقم E365 . | As a food additive, it has the E number E365. |
| يستخدم في الإضافات الغذائية وله الرقم E350 . | As a food additive, it has the E number E350. |
| وتحتوي الإضافات على جميع مشاريع المقررات الأخرى. | The addenda to this overview contain all other draft decisions. |
| وحاليا، تعول أنشطة بناء السلام على التبرعات الاختيارية. | Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions. |
| مدونة قواعد السلوك الاختيارية لإطلاق الكائنات المحورة جينيا في البيئة | Voluntary Code of Conduct for the Release of Organisms Into the Environment |
| واستعداد الأميركيين لتحمل هذا المبلغ يعني أن القيمة الاختيارية تتجاوز التكاليف الحقيقية. | That Americans are willing to pay this suggests that the option value exceeds the costs. |
| وأدرجت مواضيع حقوق الإنسان، بنجاح، في المناهج الدراسية للمواد الاختيارية باللغات الإقليمية. | Human rights topics have been successfully incorporated into the syllabi of optional subjects in regional languages. |
| الآن إنه مجه ز وملئ بكل أنواع الإضافات، المكونات الإضافية، وتعرفون بقية القصة. | Now it's largely processed and full of all sorts of additives, extra ingredients, and you know the rest of the story. |
| بعض الإضافات هي نموذج محدد، في حين أن آخرين تشغيل جميع الصناديق. | Some plugins are model specific, while others run all boxes. |
| 10 اعتمدت الفقرة 5 على أساس أن يدخل عليها عدد من الإضافات. | Paragraph 5 was adopted, on the understanding that a number of additions would be made to it. |
| 12 اعتمدت الفقرة 6 على أساس أن يدخل عليها عدد من الإضافات. | Paragraph 6 was adopted, on the understanding that a number of additions would be made to it. |
| وتحتوي الإضافات إلى هذه المذكرة على ورقات المناقشة التي أعدتها المجموعات الرئيسية. | Discussion papers prepared by the major groups are contained in the addenda to this note. |
| ومن المهم بدء إجراء مناقشة بشأن الفجوة بين الأنصبة المقررة لعلميات السلام والتبرعات الاختيارية. | It is important that a discussion on the divide between assessed contributions to peace operations and voluntary contributions be initiated. |
| لقد تم بناء الموقع مع س م ت ه ونظام الترجمة فيه بالاعتماد كليا على منص ة وورد بر س المفتوحة المصدر، مع استخدام الكثير من الس مات الخاصة و ترميز الإضافات بالإضافة إلى الكثير من الإضافات الرائعة المتوفرة من مجموعة وورد بر س على الشبكة. | The site, theme and translation system are built entirely on top of the open source WordPress platform using lots of custom theme and plugin code, as well as various awesome plugins from the WordPress community. |
| وفيما يتصل بالمكافآت عن رأس المال، فينبغي ألا ي ـسم ح للمسؤولين التنفيذيين بصرف الأسهم والأسهم الاختيارية الممنوحة لهم لمدة لا تقل عن خمسة أعوام منذ حصولهم عليها ـ وعند هذه النقطة تصبح الأسهم والأسهم الاختيارية مستحقة ولا يمكن استرجاعها من المسؤول التنفيذي. | As far as equity based compensation is concerned, executives should not be allowed to cash out options and shares given to them for a period of, say, five years after the time of vesting that is, the point at which the options and shares have been earned and may not be taken away from the executive. |
| (ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو | (c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or |
| تماما كما المورفولوجيا وتعقيد الحياة على الارض الذي لا ينتهي أبدا فقليل من الإضافات والتعقيد في شفرة الحمض النووي ، قاد لأشياء جديدة مثل الزراف أو السحالي. كذلك، القليل من الإضافات في شفرة الكوريشيه تقود الى رموز كائنات عجيبة في الشجرة المتطورة لحياة الكوريشيه. | Just as the morphology and the complexity of life on earth is never ending, little embellishments and complexifications in the DNA code lead to new things like giraffes, or orchids so too, do little embellishments in the crochet code lead to new and wondrous creatures in the evolutionary tree of crochet life. |
| وتشمل الإضافات الأخيرة وصف المنهجية للاستقراء من البنود الأساسية للناتج المحلي الإجمالي، وطرائق ربط المناطق على مستوى البنود الأساسية. | Recent additions include descriptions of the methodology to aggregate from basic headings to the GDP and of the ways in which the regions will be linked at the basic heading level. |
| ونلاحظ مع الشعور بالقلق أن الأمين العام منـزعج حيال عدم التيقن من عمليات المركز، بسبب الانخفاض المستمر في التبرعات الاختيارية. | We note with concern the Secretary General's disquiet about the uncertainty of operations, owing to a constant drop in voluntary contributions. |
| وتوضح التجربة العملية أن هناك افتقارا إلى القدرة على التنبؤ في حشد الموارد الكافية لبناء السلام استنادا إلى التبرعات الاختيارية. | Practical experience indicates that there is a lack of predictability in mobilizing adequate resources for peacebuilding based on voluntary contributions. |
| وكان هذا الواجب اتباعها من قبل جميع الإضافات اللاحقة إلى معرض لقرن من الزمان، مما أدى إلى بناء التناظر واضحة. | This was to be followed by all subsequent additions to the Gallery for a century, resulting in a building of clear symmetry. |
| ويضع مجلس أوروبا مثل هذه القوائم ويدرج فيها الأحكام الاختيارية ق بلت أم لم تقبل، كما هو الحال بالنسبة للميثاق الاجتماعي الأوروبي. | The Council of Europe also maintains such lists, which include telling details on States' acceptance or non acceptance of optional provisions such as the European Social Charter. |
| وهذه هي الإضافات التي وجدتها، وأؤكد على وجدتها لأنني شبه متأكد من أنه توجد عدد من التدوينات التي لم أجدها بعد. | Here are the additions I've found and I stress I've found because I'm almost certain there are a number of posts I haven't found yet... ... |
| وترد في الإضافات 3 إلى 6 تقارير الزيارات القطرية التي قام بها المقرر الخاص إلى جورجيا ومنغوليا ونيبال والصين، على التوالي. | Addendums 3 to 6 are the reports on the country visits to Georgia, Mongolia, Nepal and China, respectively. |
| أما الجراحة شبه الاختيارية فهي نوع من أنواع الجراحة الذي يجب إجراؤه للحفاظ على حياة المريض، لكن ليس من الضروري إجراؤه فور ا. | Semi elective surgery is a surgery that must be done to preserve the patient's life, but does not need to be performed immediately. |
| وفي ظل هذه الظروف، فإن أغلب الشركات والمستهلكين سوف يتوخون الحذر في الإنفاق ــ القيمة الاختيارية للانتظار ــ وبالتالي المزيد من إضعاف الاقتصاد. | In such conditions, most firms and consumers will be cautious about spending an option value of waiting thus further weakening the economy. |
| ولكن هناك قدر من الشك في أن تكون القيمة الاختيارية قد أضعفت بصورة هائلة، ومن المرجح أن تظل على هذه الحال لسنوات عديدة. | But there is little doubt that the option value has been greatly impaired and will likely remain so for several years. |
| اضافت سوزان عليوان القليل الى مجموعتها الفنيه المنشوره على مدونتها , و من بين الإضافات الحديثه هذه اللوحه المسماه ( مجموعة من الصور و الرسوم ) . | Enjoy. Suzanne Alaywan has a few new additions to her artwork posted on her blog. Among them is this one which is captioned collage of a photograph and drawing . |
| بيد أن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قد رت صافي الإضافات للفترة 1998 2002 بنحو 32 مليون طن، أو قرابة 3 في المائة. | Nevertheless, net capacity additions for the period 1998 2002 have been estimated by OECD at 32 Mt., or about 3 per cent. |
| ورأى أنه إذا أمكن للوفود الموافقة على هذه الإضافات المقترحة واعتبارها عناصر متكاملة لحل شامل، فإن المسائل التي تطيل أمد المفاوضات سوف ت حل. | If delegations could accept those proposed additions and view them as integrated elements of an overall solution, the issues protracting the negotiations would be resolved. |
| وهناك عدد لا يحصى من الإضافات الغذائية المحظورة أو المسموح بها فقط بكميات محدودة، مثل لعب الأطفال المطلية بمواد قد تكون ضارة إذا ابتلعت. | Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children s toys painted with substances that could be harmful if ingested. |
| ولم تتساوى الحقوق بين جميع الأفراد في الولايات المتحدة الأمريكية إلا بعد الحرب الأهلية الأمريكية في عام 1868 بصياغة الإضافات الأربعة عشر إلى الدستور . | In the United States individual rights for all by virtue of being human were only established after the Civil War, in 1868, with the Fourteenth Amendment to the Constitution. |
| فالورقة المالية الاختيارية تكلف عشرة سنتات الآن ويصل عائدها إلى دولار واحد إذا تم الحدث بنهاية العام، لكن عائدها يكون صفرا إذا لم يحدث ذلك. | An option costs ten cents now and pays 1 if the event occurs by the end of the year, but nothing if it does not. |
| إن عجز المسؤول التنفيذي عن صرف الأسهم والأسهم الاختيارية لمدة طويلة من شأنه أن يربط المردود الذي قد يعود عليه بقيمة الأسهم في الأمد البعيد. | An executive s inability to cash out shares and options for a substantial period would tie his or her payoff to long term shareholder value. |
| على سبيل المثال، يتكبد الأميركيون حوالي 300 مليار دولار سنويا على القيمة الاختيارية للاستعداد العسكري ـ أي القدرة على خوض الحرب كلما تطلب الأمر ذلك. | For instance, Americans pay some 300 billion annually for the option value of military preparedness being able to fight wherever needed. |
| فعلى مدار الأعوام الثلاثة ونصف العام الماضية، كان على الاقتصاد أن يوفر ما بين أربع إلى ست ملايين فرصة عمل لاستيعاب الإضافات الجديدة إلى قوة العمل. | Over the past three and a half years, the economy should have created some 4 to 6 million jobs to provide employment for new entrants into the labor force. |
| ويعمل مركز الأمم المتحدة للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، الذي يتخذ مقره في لومي، توغو، على أساس التبرعات الاختيارية من الدول الأعضاء وبعض الموارد من الأمانة العامة. | The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, headquartered in Lomé, Togo, operates on the basis of voluntary contributions from Member States and some resources from the Secretariat. |
| الفيلم السينمائي قربان كان أحدث الإضافات إلى القائمة الممنوعة، حيث م نع من العرض في تموز يوليو 2015 من قبل وزارة الثقافة والتوجيه الإسلامي بقرار مباشر من روحاني. | Rastakhiz was the latest addition to the list of forbidden cinema, barred from screens in July 2015 by the Ministry of Culture and Islamic Guidance, under the direct authority of Rouhani. |
| وفي الاتحاد الأوروبي، اضطلع بإضافات للتشريعات القائمة التي تتعلق بالمساواة في المعاملة، وتتألف هذه الإضافات من توجيهين وبرنامج للعمل بناء على المادة 13 من معاهدة الجماعة الأوروبية. | In the European Union, additions have been made to the existing legislation on equal treatment these additions consist of two directives and an action programme based on Article 13 of the EC Treaty. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإضافات - جعل الإضافات - الإضافات الرأسمالية - وتشمل الإضافات - الإضافات والخصومات - الإضافات الممكنة - الإضافات المعدات - الإضافات المطاطية - الإضافات التكنولوجية - الإضافات الدوائية - الإضافات المحلية - الإضافات والاستبعادات - الإضافات اللونية - الإضافات الاجتماعية