ترجمة "الإسراع في تسليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإسراع - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك
Acceleration of immigration and customs procedures
(أ) الإسراع بعملية اختيار الموظفين
(a) Accelerating staff selection
ونأمل في الإسراع بتنفيذ هذه الالتزامات دعما لتنمية القارة.
We hope that these commitments will be speedily implemented in support of the continent's development.
ومع هذا، فإنه ينبغي الإسراع في عملية التحسين هذه.
Nonetheless, the improvement process needed to be accelerated.
إلا أنه يجب الإسراع بوتيرة التغيير.
The pace of change, however, must be accelerated.
بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.
We are able to deliver within a week.
تسليم المجرمين
Extradition
تسليم المجرمين
extradition
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
قرر المؤتمر ضرورة الإسراع في القضاء على القواعد الأجنبية في الدول العربية.
The conference has decided to expedite the elimination of foreign bases in the Arab States.
وحث ت الوفد على الإسراع في زيادة وعي النساء في مجال الإصلاح التشريعي.
She urged the delegation to move faster with respect to raising the awareness of women and in the area of legislative reform.
أرادت الأمم المتحدة الإسراع بتقديم المساعدات وإرسال الناس.
The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.
كان الصقور على صواب حين رأوا ضرورة الإسراع.
The hawks were right to be in a hurry.
وسيساعد هذا، بلا شك، على الإسراع بإعداد تقاريرنا.
This will no doubt help speed up the preparation of our submissions.
الطعن في قرار تسليم شخص أو تسليم شخص لفترة محدودة والتحقق من مدى قانونية القرار (المادة 504)
An appeal against a decision on the extradition or temporary extradition of a person, and verification of its legality (article 504)
وتم تسليم اليورانيوم في عام 1993.
The uranium was delivered in 1993.
ويتصل ذلك بالتركيز الخاص على الإسراع بوتيرة تعليم البنات في 25 بلدا.
This was related to the special focus on accelerating girl's education in 25 countries.
ينبغي الإسراع بتنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
Implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme must be accelerated
لذا سأحاول الإسراع في الحديث قليلا إيفا، ما زال لدينا حوالي خمسة دقائق
So I will try speed it up a little Moderator Eva, we have about five minutes.
137 يشجع المجلس الإدارة على الإسراع بإحراز تقدم في هذه المسألة المهمة جدا.
The Board encourages the Administration to expedite progress on this fundamental matter.
يعني تسليم الامن للجيش .
The country will be back better than ever.
تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة
Surrender of persons to the court
حالات تسليم المجرمين المبسطة
cases of simplified extradition
تسليم الشخص الواجب تسليمه
delivery of the extradited individual
قوانين وممارسات تسليم المطلوبين
Extradition law and practice
استبيان بشأن تسليم البضاعة
Questionnaire on Delivery'
3 معاهدات تسليم المجرمين
Extradition treaties
88 وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ.
UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool.
تم تسليم السفينتين في 20 كانون الأول 2012.
The two vessels were delivered on 20 December 2012.
تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006.
The first trainers were delivered in October 2006.
وعلى ذلك، تدعو المدعية العامة الأرجنتين والاتحاد الروسي إلى الإسراع بالعملية في كل منهما.
Therefore, the prosecutor calls on Argentina and Russia to speed up the respective processes.
هل بإمكاني تسليم الص ك له
Can I give him the check?
الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
optional grounds for refusing to extradite
مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته
the aut dedere aut judicare principle
6 تسليم المجرمين (المادة 16)
(vi) Extradition (article 16)
(ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين
(b) Extradition and transference of convicted criminals
ويلزم بذل جهود إضافية بشكل عاجل لمواصلة الإسراع بتحقيق الهدف التالي.
Extra efforts are urgently needed to further accelerate the achievement of the next target.
وكلمة tradition مأخوذة من الكلمة (اللاتينية trado أو tradere) والتي تعني تسليم، أو توصيل، أو تسليم التراث.
The word tradition is taken from the Latin trado, tradere meaning to hand over, to deliver, or to bequeath.
تم تسليم أول 50 بلوك في 25 يوليو 1997.
The first Block 50 was delivered on July 25, 1997.
والأولويات المجددة على المديين القصير والمتوسط قد أفضت إلى زيادة الإسراع في تنفيذ منهاج العمل.
The priorities set for short and medium term action led to more rapid implementation of the Platform for Action.
ومن الواضح أنـه يتعين الإسراع بخطى التحقق من تدمير المخزونات المعلن عنهـا.
Obviously, the pace of the verified destruction of declared stockpiles should be accelerated.
الإسراع بإصلاح المالية العامة وتحسين عملية تحصيل الإيرادات بهدف تسديد رواتب الموظفين.
Immediate streamlining of public finances by improving the collection of receivables so that civil servants could be paid their salaries.
عﻻقة المحكمة بنظام تسليم المجرمين القائم
Relationship of a court to the existing extradition system
تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة.
Fifteen new aircraft were delivered.
الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين
mandatory grounds for refusing to extradite

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسليم الإسراع - الإسراع في إجراءات - الإسراع في تنفيذ - الإسراع في تطوير - الإسراع في حسم - الإسراع في تسوية - تقرير الإسراع - بحث الإسراع - الشحن الإسراع - خدمة الإسراع - طلب الإسراع - المسائل الإسراع - دفع الإسراع