ترجمة "الإدارة الداخلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإدارة الداخلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هاء الإدارة الداخلية والعمليات
E. Internal management and operations
باء الإدارة المالية وإدارة الضوابط الداخلية
Financial and internal controls management
وكانت الوكالة اليهودية مسؤولة عن الإدارة الداخلية للمخيمات.
The Jewish agency was responsible to the internal management of the camps.
وعموما فقد قبلت الإدارة تلك التوصيات وسيواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصــد تنفيذها.
In general, management had accepted those recommendations and OIOS would continue to monitor their implementation.
وسيجري الاستعراض المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالتوازي مع استعراض الإدارة والرقابة وبالاقتران معه.
The review of OIOS will be undertaken in parallel and in conjunction with the governance and oversight review.
556 تعليقات الإدارة وضع الصندوق ميثاقا للمراجعة الداخلية للحسابات لكي تنظر فيه الإدارة ويتوقع وضعه في صيغته النهائية بحلول 30 حزيران يونيه 2005.
Comment by the Administration. UNFPA has drafted an internal audit charter for consideration by management and expects it to be finalized by 30 June 2005.
544 تعليقات الإدارة يواصل قسم المراجعة الداخلية للحسابات رصد تنفيذ التوصيات وإجراءات المتابعة التي تتخذها الشعب الجغرافية فيما يتعلق بتنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات.
Comment by the Administration. The internal audit section continues to monitor the implementation of recommendations and the follow up action of the geographic divisions in regard to the implementation of internal audit recommendations.
(هـ) توفير ملتقى مفتوح للاتصال بين مجلس الإدارة، والجهاز الإداري ومهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية
(e) Providing an open avenue of communication between the governing board, management and the functions of internal and external audit
وو ضع دليل عن الإدارة البلدية في صيغته النهائية بالتعاون مع وزارة الداخلية وبالإضافة إلى ذلك، نشرت البعثة سجلا بالتشريعات السارية على الإدارة والحكم المحليين.
A handbook on municipal administration was finalized with the Ministry of the Interior in addition, MINUSTAH has published a record of applicable legislation for local administration and governance.
ومن الشواغل التي تهيمن على نظم الإدارة العامة المستقرة ثمة الحاجة إلى تكييف دقيق لإصلاحات الإدارة العامة الجديدة وإلى تعزيزها واستعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عمليات الإدارة الداخلية وتقديم الخدمات الخارجية.
Fine tuning and consolidating New Public Management reforms and applying information and communication technologies to internal management and external service delivery processes are among the dominant concerns in well established public administration systems.
167 تعليقات الإدارة طلبت الجامعة مشورة مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن هذه المسألة.
Comment by the Administration. UNU has solicited the advice of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services on this issue.
286 تعليقات الإدارة يزمع البرنامج الإنمائي استخدام الاستعراض المستقل الجاري حاليا للضوابط الداخلية في نظام أطلس.
Comment by the Administration. UNDP intends to employ the findings of the independent review being conducted of the internal controls in the Atlas system to implement the recommendation.
574 تعليقات الإدارة تقوم جهة خارجية مقدمة للخدمة بإجراء استعراض مستقل للضوابط الداخلية في نظام أطلس.
Comment by the Administration. An external service provider is conducting an independent review of the internal controls for Atlas.
725 تعليقات الإدارة يؤدي المحقق المالي عمله حاليا واكتملت التحقيقات الداخلية التي بدأت في عام 2004.
Comment by the Administration. The financial investigator is in place and the in house investigations initiated in 2004 have been completed.
ومن المتعين بالنسبة لمسألة الإدارة أن تكون قائمة على آليات حازمة من آليات الرقابة الداخلية والتفتيش.
Management should be based on vigorous internal oversight and inspection mechanisms.
ويوفر هذا القرار، بالإضافة إلى إعلاني عن إنشاء لجنة مراقبة الإدارة وغيرها من المبادرات لتعزيز السلامة والمساءلة والرقابة، أساسا صلبا لتحسين إطار الإدارة الداخلية للمنظمة.
This, together with my announcement to establish a Management Oversight Committee and other initiatives to strengthen integrity, accountability and oversight, provides a solid foundation for an improved internal governance framework for the Organization.
موجــــز لإجـــراءات المتابعــة المتخــذة لتنفيـذ التوصيــات ذات الصلــة لهيئات الرقابة الداخلية والخارجية وللجنـــة الاستشاريـــة لشؤون الإدارة والميزانية
Table 21.25 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
وحصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية على ضمانات بأن تلك المسائل تجري معالجتها بتنفيذ مشروع تجديد نظم الإدارة.
OIOS was assured that these issues were being addressed by the implementation of the Management Systems Renewal Project (MSRP).
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Table 27.29 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the internal and external oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
570 تعليقات الإدارة سيجري في المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق استعراض البيانات والتحقق منها خلال الربع الثالث من عام 2005.
Comment by the Administration. The UNFPA internal audit will review and verify the data during the third quarter of 2005.
2 يشدد على أهمية المتابعة الملائمة للتوصيات من جانب مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة خاصة في تحسين رقابة الإدارة الداخلية
Stresses the importance of adequate follow up to the recommendations by the United Nations Board of Auditors, in particular in improving internal management control
موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Table 14.27 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the internal and external oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
109 تعليقات الإدارة يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه لا يمكن القيام بمزيد من التدريب إلا إذا توافرت أموال إضافية.
Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services is of the view that more training can only be undertaken if additional funds are made available.
706 تعليقات الإدارة النظر إلى الأولويات الأخرى لقسم المراجعة الداخلية للحسابات، لم تدرج هذه المهمة في خطة عمله لعام 2005.
Comment by the Administration. Given the other priorities of the internal audit section, this task has not been included in its workplan for 2005.
ومن خلال التعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تم تعزيز التخطيط الاستراتيجي الذي تقوم به الإدارة عن طريق التقييم النظامي.
The Department's strategic planning through systematic evaluation has been reinforced through cooperation with the Office of Internal Oversight Services.
2 تحيط علما أيضا بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش الإدارة البرنامجية والممارسات الإدارية لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر
2. Also takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme management and administrative practices of the International Trade Centre UNCTAD WTO,See A 59 229. and requests the Secretary General to ensure that the recommendations contained therein are implemented expeditiously
(ج) ضمان اتخاذ الإدارة الإجراءات الملائمة في الوقت المناسب لتنفيذ توصيات هيئات الرقابة الداخلية والخارجية ورصد أعمال المتابعة في هذا الصدد.
(c) Ensuring that appropriate and timely actions are taken by the management in implementing the recommendations of the internal and external oversight bodies and monitoring follow up action thereon.
2 يشدد على أهمية المتابعة الملائمة للتوصيات من جانب مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ولا سيما في تحسين رقابة الإدارة الداخلية
Stresses the importance of adequate follow up to the recommendations by the United Nations Board of Auditors, in particular in improving internal management control and
310 تعليقات الإدارة يزمع البرنامج الإنمائي استخدام نتائج الاستعراض المستقل الجاري حاليا للضوابط الداخلية في نظام أطلس من أجل تنفيذ التوصية.
Comment by the Administration. UNDP intends to employ the findings of the independent review being conducted of the internal controls in the Atlas system to implement the recommendation.
وتنص المادة 127 من الدستور على أن إدارة الشؤون الداخلية تقوم على مبدأي اللامركزية وتفويض سلطات الإدارة المركزية إلى ممثلين محليين.
Article 127 of the Constitution provides that territorial administration shall be governed by the principles of decentralization and devolution of power.
موجز إجراءات المتابعة التي تم اتخاذها لتنفيذ التوصيات ذات الصلة التي قدمتها هيئات الرقابة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Table 13.7 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the internal and external oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
4 وتوضع خطة مراجعة الحسابات الداخلية للمفوضية بالتشاور الوثيق مع الإدارة ولجنة الرقابة ومكتب المفتش العام ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
UNHCR's internal audit plan is developed in close consultation with management, the Oversight Committee, the Inspector General's Office and the United Nations Board of Auditors.
112 تعليقات الإدارة حلل المكتب العوامل المساهمة في تأخر إصدار تقارير المراجعة الداخلية للحسابات ويجري حاليا اتخاذ تدابير لتحسين توقيت إصدار التقارير.
Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services has analysed the factors contributing to delays in the issuance of internal audit reports and measures to improve the timeliness of the reports are under way.
وتقدم اللجنة التوجيهية تقريرا كاملا ونهائيا عن الإدارة والرقابة، يتضمن الاستعراض المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية، إلى الأمين العام لإحالته إلى الجمعية العامة.
The Steering Committee shall submit a full and final report on governance and oversight, incorporating the review of OIOS, to the Secretary General for transmission to the General Assembly.
797 تعليقات الإدارة قدمت خطة عمل للمراجعة الداخلية للحسابات إلى كبير الموظفين التنفيذيين للصندوق وممثل الأمين العام في شباط فبراير وآذار مارس 2005.
Comment by the Administration. An internal audit workplan was presented to the Fund's Chief Executive Officer and the Representative of the Secretary General in February and March 2005.
ويقدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيما تقدير التعاون التي أبدته الإدارة العسكرية والمدنية والموظفون العاملون في الميدان وفي المقر بنيويورك أثناء إجراء الاستعراض.
OIOS greatly appreciates the cooperation extended to it by the military and civilian management and staff in the field and in New York during the review.
ولهذا تقوم الإدارة حاليا ببناء هياكلها الأساسية التقنية وقدراتها الداخلية عن طريق التدريب لتمكين موظفيها من الرصد والتحليل النظاميين لما تبثه وسائط الإعلام.
The Department is therefore building its technical infrastructure and internal capacities through training to enable the staff to conduct systematic media monitoring and analysis.
ويعد التقرير الوارد في الوثيقة A 60 291 Add.1 دليل على ذلك وسيبحث مكتب خدمات الرقابة الداخلية المسألة مع الإدارة على وجه الاستعجال.
The report contained in A 60 291 Add.1 was a case in point and OIOS would be taking the matter up with management as a matter of urgency.
وكان جوهر التقرير هو التوصية بإيجاد هيكل خليط جديد للدائرة يجمع استخدام الإدارة الداخلية والاستعانة الدائمة أو المؤقتة بمصادرة خارجية في إدارة استثمارات الصندوق.
The main thrust of the report was to recommend a new hybrid structure for the Service, in which a combination of internal management and permanent temporary external outsourcing of the management of the Fund's investments would be used.
35 ويخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة كلاهما إلى وجوب تحسين وتكامل الأدوات والنظم التي تدعم الإدارة المرتكزة على النتائج في المنظمة.
Both OIOS and the Joint Inspection Unit conclude that the tools and systems supporting results based management in the Organization must be improved and integrated.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن موظفي البعثة لا يعرفون دائما الجهة التي يلتمسون المشورة منها في الإدارة بشأن المشاركة العسكرية في المساعدة المدنية.
OIOS observed that mission staff did not always know where in the Department to seek advice on MICA.
30 وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا، بأن تعيد شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف تنشيط لجنتها التوجيهية، لتتول ى الإشراف على تنفيذ المشاريع الأمنية.
OIOS also recommended that the UNOG Division of Administration should revitalize its steering committee to oversee the implementation of security projects.
799 تعليقات الإدارة كثف مكتب خدمات الرقابة الداخلية من مراقبته لخطة عمل مراجعة الحسابات، حيث تعقد اجتماعات أسبوعيا لاستعراض التقدم في أداء التكليفات وفقا للخطة.
Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services has intensified its monitoring of the audit workplan, with meetings being convened weekly to review the progress of assignments in accordance with the plan.
36 تعليق الإدارة أعلمت أمانة لجنة التعويضات مجلس الإدارة بأن المجلس قد أقر وظيفة مراجع حسابات ثانية اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005، وأشارت إلى أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية شغل هذه الوظيفة منذ حزيران يونيه 2005.
Comment of the Administration. The UNCC secretariat advised the Board that the Governing Council had approved a second audit post effective 1 January 2005 and noted that the Office of Internal Oversight Services had filled that post as at 6 June 2005.
154 مواصلة الرقابة من خلال مراجعة الحسابات ستواصل وظيفة مراجعة الحسابات تقييم وتحليل فعالية وملاءمة ممارسات إدارة البرامج والعمليات، وعمليات الإدارة والمراقبات الداخلية على نطاق المنظمة.
Continuing oversight through audits. The audit function will continue to assess and analyze the effectiveness and adequacy of programme and operations management practices, governance processes and internal controls throughout the organization.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام الإدارة الداخلية - تقرير الإدارة الداخلية - هيكل الإدارة الداخلية - حسابات الإدارة الداخلية - الداخلية - الإدارة - الإدارة - المكونات الداخلية - أجزاء الداخلية - الحافة الداخلية - الأفكار الداخلية - القضايا الداخلية - التشطيبات الداخلية