ترجمة "أجزاء الداخلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يغطي البث الإذاعي جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك بعض أجزاء المناطق الداخلية.
Radio is broadcast throughout the country, including some parts of the interior.
كما قاتل جيش كوانتونغ في المرحلة الأولى من الحرب الصينية اليابانية الثانية في عملية نيكا، ومختلف العمليات في منطقة منغوليا الداخلية لتمديد السيطرة اليابانية على أجزاء من شمال الصين ومنغوليا الداخلية.
The Kwantung Army also fought in the opening phase of the Second Sino Japanese War in Operation Nekka, and various actions in Inner Mongolia to extend Japanese domination over portions of northern China and Inner Mongolia.
وسيتاح الاطلاع على قاعدة البيانات هذه عن طريق الشبكة الداخلية لموئل الأمم المتحدة وسيتيسر الوصول إلى أجزاء منها أيضا عن طريق الموقع الإلكتروني المفتوح لعموم الجمهور.
This database will be accessible on the UN Habitat Intranet and parts of it will also be available on the public site.
وقال إن بعض أجزاء المبادرة تنتهك المبادئ الأساسية للقانون الدولي مثل حظر التدخل في الشؤون الداخلية للدول والتهديد باستخدام القوة ضد السلامة الإقليمية للدول، وكذلك أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
Some parts of the Initiative violated basic principles of international law, such as the prohibition against interference in the internal affairs of States and against the threat or use of force against the territorial integrity of States, as well as the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وإذ يدرك مكتب خدمات الرقابة الداخلية هذا الحرص ولكون مصطلح الإنساني يقوم على مجموعة محددة جيدا من المعايير المقبولة دوليا، لذا فإنه سيحافظ على هذا التمييز بين الأمرين في جميع أجزاء هذا التقرير.
Cognizant of this concern and of the fact that the term humanitarian is based on a well defined set of internationally accepted criteria, OIOS will maintain this dichotomy throughout the report.
فضلا عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات.
Some parts of the world would be under water other would become deserts.
وفي أجزاء أخرى من القارة ،تستخدم أجزاء النبات لعلاج الأمراض الجلدية، والملاريا، والعجز، والصرع، وتستخدم أيضا كمنشط جنسي.
In other parts of the continent, parts of the plant are used to cure skin diseases, malaria, impotence, epilepsy, and are also used as an aphrodisiac.
تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول
Split track in parts with a fixed length
انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم
Separation of part or parts of the territory
هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.
This novel consists of three parts.
تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.
This theory consists of three parts.
الت دخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.
Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
يقع أجف أجزاء البلاد في الغرب.
The driest part of the country lies in the west.
قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء.
It may be split into several parts.
، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات.
All parts of the plant contain tropane alkaloids.
وتشكل الكون من أجزاء جسده المختلفة.
Different parts of his body became the world.
ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق.
Implementation is proceeding on some parts of the Agreement.
2 وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
The report is divided into three parts.
ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
The report is divided into four main sections.
4 وتنقسم الدراسة إلى خمسة أجزاء
IFAD International Fund for Agricultural Development
ويطرح ما اعتمد من أجزاء المقترح للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق مقترح ما، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه.
Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
ثم تطرح أجزاء المقترح التي تم إقرارها للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه.
If all of the operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
انتزاع أجزاء من الظهر يجعله قابل للتنفس
The coring out of the back lets you breathe.
شعرت و كأنني أجزاء تم تجميعها مع ا.
I felt like I had been pieced back together
وتشمل المستندات المادية مئات من أجزاء السيارات.
The exhibits include hundreds of vehicle parts.
وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية
This note consists of three main parts
ومنها، انتقلت المزارع الشريطية التي كانت تقع بامتداد الأنهار إلى أجزاء أخرى من المستعمرات الفرنسية، وانتشرت في بعض أجزاء المستعمرات الأسبانية.
From there, the ribbon farm plan situated along rivers was carried to other parts of the French colonies, and diffused into some parts of the Spanish colonies.
ثم تطرح أجزاء المقترح التي تم إقراراها للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق مقترح ما، يعتبر المقترح مرفوضا ككل.
Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
الرقابة الداخلية
Internal oversight
الضوابط الداخلية
Internal controls
المراجعة الداخلية
Internal audit
وزارة الداخلية،
Ministry of the Interior
وزير الداخلية
Minister of Interior
التشريعات الداخلية
Domestic legislation
الرقابة الداخلية
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
التهاب الشغاف هو التهاب في الطبقة الداخلية للقلب،اي البطانة الداخلية.
Endocarditis is an inflammation of the inner layer of the heart, the endocardium.
فقط أجزاء ومقاطع ، وتستطيع رؤية بعض الأمور هناك.
And just little bits and pieces, and you can see some of the things there.
وقد انتقلوا جميعا إلى أجزاء مختلفة من الكوكب.
And they all moved to different parts of the planet.
وكان ذلك التغيير الحقيقي يتألف من ثلاثة أجزاء.
That really special thing had three parts.
وقد بقيت أجزاء من الزي الأساسي حتى 1927.
They remained part of their home kits until 1927.
وتكون أجزاء من السلاسل في الكرفس أنسجة غروية.
Parts of the strings in celery are collenchyma.
تنقسم المعارض الدائمة للمتحف الوطني إلى ستة أجزاء.
Exhibitions The permanent exhibitions of the National Museum are divided into six parts.
وفي ديسمبر 2011 تسل م الفريق أول أجزاء سيارته.
The team received its first parts for the car in December 2011.
وتحسنت الحالة الأمنية في أجزاء كبيرة من البلد.
The security situation has improved in large parts of the country.
المراجعة الداخلية للحسابات
Internal audit