ترجمة "الإجراء الذي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإجراء الذي اتخذه المؤتمر | Action taken by the Conference |
| الإجراء الذي اتخذه المؤتمر | Action by the Conference |
| الإجراء الذي اتخذه المنتدى | Action taken by the Forum |
| الإجراء الذي اتخذه المنتدى | Action taken by the Forum |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | It had before it the following documents |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Methods of work of the Commission on Science and Technology for Development |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council resolution 2005 29. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Under agenda item 14 as a whole, the Council had before it the following documents |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Recommendations contained in the report of the Commission on the Status of Women |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | At the same meeting, the Council adopted the draft resolution. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Recommendations contained in the report of the Commission for Social Development on its forty third session |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council decision 2005 235. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council decision 2005 246 and paragraphs 219 to 224 below. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | (b) Summary of the report of the International Narcotics Control Board for 2004 (E INCB 2004 1). |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council decision 2005 261. The voting was as follows |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Abstaining |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | In favour |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | At its 17th meeting, on 6 July 2005, the Council |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | (l) Women and development |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | African Development Bank (General Assembly resolution 42 10) |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Asian and Pacific Development Centre (Council decision 2000 213) |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | African Cultural Institute (Council decision 1987 161) |
| جيم الإجراء الذي اتخذته اللجنة | C. Action taken by the Commission |
| الإجراء الذي يحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف | Possible action by the Conference of the Parties |
| الثالث الإجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة 12 | Action by the Working Party 12 |
| الإجراء الذي يمكن أن يقوم به مؤتمر الأطراف | Possible action by the Conference of the Parties |
| ثالثا الإجراء الذي يحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف | Possible action by the Conference of the Parties |
| جيم الإجراء الذي يمكن أن تتخذه الهيئة الفرعية للتنفيذ | If these deadlines are not met, the eligibility of Parties to participate in the flexibility mechanisms might be affected. |
| وتوصي اللجنة بالموافقة على الإجراء الذي اقترحه الأمين العام الوارد فيه. | The Committee recommends approval of the action proposed by the Secretary General therein. |
| ويضطلع الإجراء الذي اتخذه المجلس اليوم بدور هام في ذلك الصدد. | The Council's action today plays an important role in that regard. |
| جيم الإجراء الذي يمكن أن تتخذه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Ideas on possible further activities on technologies for adaptation to climate change, suggested during the seminar, can serve as input to further considerations of this matter by the SBSTA at its twenty third session. |
| (ب) موضوع وطبيعة التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي الذي يتعلق به الطلب، واسم ووظائف السلطة التي تتولى التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي | (b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding |
| شكك الخبراء من القانونيين وغيرهم في صحة الإجراء الذي اتخذته الشرطة على أساسين. | Legal and other experts have questioned the conduct of the police on two grounds. |
| ويشير هذا المصطلح أيضا إلى الإجراء الكيميائي الذي يجرى لتحديد كمية الطلب هذه. | The term also refers to a chemical procedure for determining this amount. |
| جيم الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف لتقاريرها 427 430 86 | C. Action taken by the Committee to ensure submission of reports by States parties 427 430 86 |
| الإجراء التنظيمي | Regulatory action |
| الإجراء 2 | Action 2 |
| الإجراء المتخذ | Actions |
| وتساءل أيضا عن الإجراء الذي يجري اتخاذه لجعل الموقع جذابا للزوار من المنطقة المحلية. | He also wondered what action was being taken to make the site attractive to visitors from the local area. |
| باء الإجراء العام | General procedure |
| لكن هذا الإجراء الغريب الذي تسمح به اللجان العسكرية، يخالف معايير القانون الفيدرالي، والدستوري، والدولي. | But this unusual procedure, permitted in the military commissions, runs afoul of accepted canons of federal, Constitutional, and international law. |
| غير أن الإجراء الوحيد الذي تستطيع اللجنة الفرعية اتخاذه هو إبلاغ اللجنة بما يثير قلقها. | The only action which the Sub Commission can take with regard to such a situation is to communicate its concern to the Commission. |
| ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تعزيز كفاءة وفعالية الإجراء الذي ات خذ لبلوغ أهداف النتائج. | Clearly, there is need to enhance the efficiency and the effectiveness of action taken to achieve the outcome goals. |
| (أ) هذا معناه إمكانية اعتبار بنك فاينبيلز مسؤول قانونا عن الإجراء الذي اتخذه السيد ألن. | That is, the possibility of whether Finebills Bank can be held legally responsible for the action of Mr. Alan. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإجراء الذي اعتمدته - الإجراء الذي اعتمدته - الإجراء - الإجراء الإجراء الاحتياطي - الذي - الذي - الإجراء شهادة - الإجراء الفواتير - الوقت الإجراء - الإجراء جائزة
