ترجمة "الإجراءات الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإجراءات الخاصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإجراءات الدولية الخاصة | International special procedures |
| الإجراءات الخاصة بالتصدير | Export Procedures |
| فرع الإجراءات الخاصة | Human Rights Procedures Division |
| التعاون مع الإجراءات الخاصة | Cooperation with special procedures |
| 1 مهمة نظام الإجراءات الخاصة | The mission of the special procedures system |
| كما ازدادت ولايات الإجراءات الخاصة. | Special procedures mandates have increased. |
| ألف نظام الإجراءات الخاصة وعملية الإصلاح | Special procedures and the reform process |
| ثانيا دور نظام الإجراءات الخاصة ووظائفه | Finally, the High Commissioner stressed that a strong and effective special procedures system depended to a large extent on the support it received and on its ability to achieve outcomes. |
| باء الإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان | Special procedures of the Commission on Human Rights |
| ثالثا الإجراءات الخاصة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية | Procedures for administrative and budgetary matters |
| إصدار دعوات دائمة موجهة إلى الإجراءات الخاصة | Issuance of standing invitations to special procedures |
| ثامنا نظام الإجراءات الخاصة ولجنة حقوق الإنسان | They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty. |
| البند 1 دور ووظائف نظام الإجراءات الخاصة | Segment 1 the role and functions of the special procedures system |
| تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Implementation of resolutions concerning the participation of associate member countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in the follow up to United Nations world conferences and in the work of the Economic and Social Council |
| وشددت في الختام على تعزيز التفاعل بين الإجراءات الخاصة ومجلس الأمن، الذي ينبغي له بالخصوص عقد جلسات إفادة مع الإجراءات الخاصة وتلقي تقاريرها. | Finally, the interaction between special procedures and the Security Council should be enhanced. In particular, the Council should hold briefings with the special procedures and be provided with their reports. |
| منظمة العفو الدولية الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة التأسيس على دعامة حماية حقوق الإنسان ، وثلاث ورقات مقدمة أثناء الدورة عن تحسين فعالية الإجراءات الخاصة | Amnesty International United Nations special procedures building on a cornerstone of human rights protection , and three in session papers on enhancing the effectiveness of the special procedures |
| وأشارت إلى نظام الإجراءات الخاصة، فذك رت بأنه يشكل أداة حيوية للنهوض بحقوق الإنسان وحمايتها، وذلك بالطرق العديدة التي تستوفي بها الإجراءات الخاصة ذلك الغرض. | Noting that the system of special procedures constitutes a vital tool for the promotion and protection of human rights, she recalled the many ways in which special procedures fulfilled this objective. |
| 2005 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | 2005 Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures |
| 37 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| (1 3) الإجراءات الجزائية الخاصة بتتبع الإرهابيين وم ن يساندهم | (1.3) Penal measures relating to the prosecution of terrorists and their supporters |
| 2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة | Issuance of standing invitations to special procedures |
| تاسعا التدابير الرامية إلى تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة | Some participants also encouraged the Expanded Bureau to devote a specific item to follow up on the country specific recommendations of the mandate holders. |
| وينبغي تعزيز الإجراءات الخاصة والحفاظ على استقلاليتها وتنفيذ توصياتها. | The special procedures should be strengthened, their independence maintained and their recommendations implemented. |
| ثانيا دور نظام الإجراءات الخاصة ووظائفه 5 23 6 | ROLE AND FUNCTIONS OF THE SPECIAL PROCEDURES SYSTEM 5 23 6 |
| جيم التفاعل مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة | C. Interaction with special procedures mandate holders |
| 38 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| باء الإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان 85 87 30 | Special procedures of the Commission on Human Rights 85 87 26 |
| ومع ذلك، فإن أحد الإجراءات الخاصة مختلف في هذا المجال. | One special procedure is, however, different in this regard. |
| 2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| 2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة 22 | Issuance of standing invitations to special procedures 23 |
| 66 السمات الممي زة لنظام الإجراءات الخاصة هي الاستقلال والنزاهة والموضوعية. | The hallmarks of the special procedures system are its independence, impartiality and objectivity. |
| باء النظر في تقارير الإجراءات الخاصة في إطار الحوار التفاعلي | Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue |
| 10 ويساورني القلق أيضا إزاء الإجراءات التي اعت مدت للمحكمة الخاصة. | I am also concerned about procedures adopted for the Special Court. |
| ولقد أطلعت الوحدة المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة على آخر المستجدات لدى عقد اجتماعهم السنوي في حزيران يونيه 2004 تدعيمـا لتفاعل أكبر بين آليات الإجراءات الخاصة والمؤسسات الوطنية. | The NI Unit briefed the special procedures mandate holders during their annual meeting in June 2004, in order to support greater interaction between the special procedures mechanisms and NHRIs. |
| وإذ ترحب بأهمية العمل الذي أنجزته الممثلة الخاصة للأمين العام، وتشجع على مواصلة التعاون بين الممثلة الخاصة وسائر الإجراءات الخاصة للجنة، | Welcoming the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General and encouraging continued cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission, |
| تاليا ما هي الإجراءات الخاصة بكم في المستقبل في هذا الصدد | TR What are your future action in this regard? |
| ولمعظم تلك الآليات ولايات محددة جدا ، كما في حالة الإجراءات الخاصة(). | Most of the mechanisms have very specific mandates, as is the case with the special procedures. |
| 2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان 344 | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 342 |
| (ب) وأما الإجراءات الخاصة فلا تستطيع أن تؤدي هذا الدور بسبب | (b) The special procedures cannot perform this role because |
| 2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة، الفقرة 1 | 2005 11 Issuance of standing invitations to special procedures, paragraph 1 |
| واقترح أن تعقد في بداية الدورة مناقشة تخصص لنظام الإجراءات الخاصة. | It was proposed that a specific segment for the special procedures be held at the beginning of the session. |
| وتتوقف فعالية نظام الإجراءات الخاصة بدوره على حكمة وكالات الأمم المتحدة. | Special procedures, in turn, depended on the wisdom of United Nations agencies. |
| 69 ونوه مشاركون بضرورة زيادة التفاعل بين الإجراءات الخاصة ومجلس الأمن. | Some participants noted that more interaction between special procedures and the Security Council was warranted. |
| رابطة منع التعذيب، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، ورقة مقدمة أثناء الدورة | Association for the Prevention of Torture, Enhancing the effectiveness of special procedures, in session paper |
عمليات البحث ذات الصلة : الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة - الإجراءات - الإجراءات أو الإجراءات - تصنيع الإجراءات - الإجراءات الرسمية - الإجراءات المالية - الإجراءات التنظيمية - مراقبة الإجراءات - الإجراءات الضريبية - الإجراءات الجنائية - الإجراءات الأولية - الإجراءات المتخذة
