ترجمة "الإجراءات الأخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأخيرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يمكننا أن نلقي باللوم عن الأزمة الناشئة على الإجراءات الحالية الأخيرة التي اتخذتها الحكومات.
We cannot blame today s emerging crisis solely on our current and recent governments actions.
وقد أدت الإجراءات المطبقة في البلد في السنوات الأخيرة إلى تقليل الفساد وحد ت من انتشاره.
The measures the Government had implemented over the last few years had reduced corruption and kept it from spreading.
يحتوي تشريع الإجراءات الجنائية البرتغالي أصلا على صكوك خاصة بشأن التحقيق في جرائم الإرهاب. وفي السنوات الأخيرة.
The Portuguese penal procedure legislation already contains special instruments on the investigation of offences of terrorism, and, in most recent years, specific legislation on the protection of witnesses was approved (Law no.
وحتى الإعلان عن الإجراءات الأخيرة التي تبنتها الولايات المتحدة وأوروبا، لم نشهد ما يشير إلى استعادة النشاط على الإطلاق.
Until the recent US and European measures were announced, there were no rallies at all.
وأعلنوا عن اعتراضهم على السرية ما لم تسمح بجعل الإجراءات أكثر فعالية أو إذا كانت غايتها الأخيرة حماية الشخص المعني.
They were opposed to confidentiality unless it would make for more effective procedures or was ultimately intended to protect the individual concerned.
وقال إن النرويج ترحب بالمبادرة الأخيرة الإجراء الثاني الذي قدمته الأمم المتحدة لتعديل الإجراءات الخاصة بحقوق الإنسان على المستوى القطري.
Norway welcomed the recent Action Two initiative by the United Nations to strengthen human rights action at the country level.
والإجراءات التي اتخذت في ذلك الصدد خلال الأسابيع الأخيرة تستحق الإشادة، ووفدي يرى أنه يجب تكثيف تلك الإجراءات في الأيام المقبلة.
Actions taken in that regard in recent weeks should be commended, and my delegation believes that they must be intensified in the days to come.
عندما نعجب بصفحة فيسبوك فإننا نوصي بصفحات أخرى مشابهة (راجع الفلترة المساعدة) بناء على الإجراءات الأخيرة التي اتخذتها المستخدمين الآخرين في الموقع.
When we like a Facebook page we are recommended other similar pages (see collaborative filtering) based on past actions taken by other users on the site.
ورح بوا بالخطوات الأخيرة التي قطعتها المفوضية لإسهام أفرقة الأمم المتحدة القطرية في عمل الإجراءات الخاصة وشجعوا على زيادة هذا النوع من التفاعل.
The recent steps taken by the Office to involve UNCTs in the work of special procedures were welcomed and more interaction of that nature was encouraged.
التخفيف من حدة الاستغلال الإجراءات التي يتعين اتخاذها لتأمين استدامة النظم الإيكولوجية التي تعرضت في الآونة الأخيرة للاستغلال الواسع النطاق (دليل على مرونة متدنية)
Mitigation Actions to be undertaken to ensure the sustainability of ecosystems that have recently been extensively exploited (evidence of low resilience)
وإذ يساورها قلق شديد إزاء الحالة الخطيرة الناجمة عن الإجراءات التي يتخذها المستوطنون الإسرائيليون المسلحون غير الشرعيين في الأرض المحتلة، على نحو ما تجلى في الفترة الأخيرة،
Gravely concerned about the dangerous situation resulting from actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory, as illustrated in the recent period,
كما أن ممثلي الحكومات التي شملتها الزيارات حتى الآن، أطلعوا الفريق العامل على الإجراءات التي اتخذت في الآونة الأخيرة في بلد كل منهم لمتابعة توصيات المقرر الخاص.
Government representatives of the countries visited to date informed the Working Group of recent action taken in their respective countries to follow up the Special Rapporteur's recommendations.
ومن بين هذه الإجراءات الأخيرة محاولات التأكيد على الوجود الدولي لجزر مالفيناس ككيان منفصل عن الأرجنتين، ومنح حكومتها وضعا لا تستحقه لتوسيع نطاق الاتفاقيات الدولية ليشمل المنطقة موضع النزاع.
Further such actions had recently included attempts to assert an international presence for the Malvinas Islands as a separate entity from Argentina, to confer upon its government a status that it did not have and to extend international conventions to the disputed area.
76 واستطرد قائلا إن الاتحاد الأوروبي كان يترأس في السنوات الأخيرة المشاورات غير الرسمية حول قرار في إطار البند من جدول الأعمال بشأن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.
In recent years the European Union had led informal consultations on a resolution under the agenda item on assistance in mine action.
وقال إن الأحداث الأخيرة التي أدت إلى وقف الإجراءات والافتقار إلى الأمن على نطاق واسع تؤكد مشاعر القلق لديه من أن الظروف المادية تجعل من المستحيل إجراء محاكمة سليمة.
Recent events that had led to the suspension of proceedings and the widespread lack of security confirmed his concerns that physical conditions made a proper trial impossible. In his report (para.
وفي الأيام الأخيرة ألزمت السلطات الشركات والمصانع والمتاجر بتعديل مواعيد العمل قبل وأثناء وبعد الألعاب الأوليمبية لتخفيف الازدحام المروري، فضلا عن تبني مجموعة ضخمة من الإجراءات الأخرى الخاصة بتخفيف الازدحام المروري.
In recent days, the authorities have also requested businesses to stagger the working day before, during, and after the Games to reduce traffic volumes, alongside a raft of other traffic cutting measures.
وفي الوقت نفسه، أقر الوزير بمخاوف الجمهور إزاء جرائم القتل التي ارتكبت في الإقليم في الآونة الأخيرة، وكشف عن وجود خطة قوية لعلاج المسألة وعن أنه يجري اتخاذ الكثير من الإجراءات.
At the same time, the Minister acknowledged the public's concerns with the recent murders in the Territory and disclosed that there was a strong plan in place and that a lot of action was being taken.
الإجراءات التشغيلية
Persistent Organic Pollutants Review Committee
جيم الإجراءات
C. Procedures
ألف الإجراءات
Procedures
الإجراءات المزمعة
Action planned
وتغطي الاتفاقية جميع الإجراءات الجمركية الأساسية وتقضي بالحرص على شفافية الإجراءات وبساطتها.
It covers all core customs procedures, and provides for transparent and simple processes.
وأشير إلى الأحكام القضائية الأخيرة المتعلقة بهذه الأخيرة.
Reference was made to recent judicial pronouncements relating to the latter provision.
والواقع أن الإجراءات الأخيرة التي اتخذتها حكومة الرئيس فرانسوا هولاند ــ بما في ذلك رفع الحد الأدنى للأجور ، وزيادة الضرائب على الشركات، وخفض سن التقاعد بالنسبة لبعض العاملين ــ تهدد بتفاقم الموقف سوءا.
Recent actions taken by President François Hollande s government including raising the minimum wage, increasing taxes on business, and lowering the retirement age for some workers threaten to exacerbate the situation.
وبالإضافة إلى المناقشة السابقة التي دارت في الدورة الأخيرة للفريق العامل، ر ئي أن إدراج الموانئ سيكون عمليا فيما يتعلق باتفاقية النقل البحري زائدا التي قد تكون بحاجة إلى مكان منطقي لتوحيد الإجراءات المتعددة.
In addition to the previous discussion in the last session of the Working Group, it was suggested that the inclusion of ports would be practical for a maritime plus convention that may be in need of a logical place to consolidate multiple actions.
22 على أن نتائج الدراسات الاستقصائية الأخيرة تشير إلى أن الألغام الأرضية والذخائر غير المتفجرة لا تزال منثورة في مناطق كثيرة من البلد ويعد ذلك إشارة واضحة إلى ضرورة تنشيط الإجراءات المتعلقة بالألغام.
As recent survey findings indicated, however, landmines and items of unexploded ordnance remained scattered in many parts of the country that was a clear indication of the need to boost mine action.
دال الإجراءات التأديبية
D. Disciplinary proceedings
نقل الإجراءات الجنائية
Transfer of criminal proceedings
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Continuation of the parliamentary procedure
زاي الإجراءات المؤقتة
Interim measures
الإجراءات الدولية الخاصة
International special procedures
باء وضع الإجراءات
Development of procedures
قانون الإجراءات الجنائية
Criminal Procedure Code
ألف الإجراءات الوطنية
National action
جيم الإجراءات الدولية
C. International action
دال الإجراءات الإقليمية
Regional action
ثانيا الإجراءات التشريعية
Legislative measures
ثالثا الإجراءات والتحققات
Actions and achievements
'5 الإجراءات الآليات
(v) Procedures mechanisms
الإجراءات الخاصة بالتصدير
Export Procedures
(ج) الإجراءات السياسية
Policy Actions.
فرع الإجراءات الخاصة
Human Rights Procedures Division
ومن تلك الإجراءات
These measures include
كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006.
The presidential elections were last held in 2013.
بلاتر، في 6 كانون الأول ديسمبر 2004 في زيورخ، الذي أعرب له عن قلقه العميق إزاء الأحداث العنصرية الأخيرة التي أثرت في كرة القدم واستعرض معه الإجراءات التي اتخذها الاتحاد في مجال مكافحة العنصرية.
On 6 December 2004, the Special Rapporteur also had a meeting in Zurich with Joseph S. Blatter, President of the International Federation of Association Football (FIFA), who expressed his deep concern about the recent racist incidents in football and outlined the actions that FIFA is taking to combat racism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإجراءات - الإجراءات أو الإجراءات - تصنيع الإجراءات - الإجراءات الرسمية - الإجراءات المالية - الإجراءات التنظيمية - مراقبة الإجراءات - الإجراءات الضريبية - الإجراءات الجنائية - الإجراءات الأولية - الإجراءات المتخذة - الإجراءات المضادة - الإجراءات المناسبة