ترجمة "الأيام الخصبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والظلم هو الأرض الخصبة التي يترعرع فيها العنف. | That has led to conflicts everywhere in the world. Injustice is a fertile ground for breeding violence. |
| يتكون معظم أوكرانيا من السهول الخصبة (أو السهوب ) والهضاب . | Most of Ukraine consists of fertile plains (or steppes) and plateaus. |
| فالموارد الطبيعية وفيرة، والأراضي الخصبة شاسعة، والظروف الصحية هناك معقولة إلى حد كبير. | Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land. |
| التربة هي متنوعة جدا، وأفضل التربة الخصبة تغطي الفترة من 1 3 من الأراضي. | m. Soils are very diverse, the best fertile soils covering 1 3 of the territory. |
| العقم عند الرجل يشير به إلى عدم قدرة الذكور لتحقيق الحمل في الإناث الخصبة. | Male infertility refers to a male's inability to cause pregnancy in a fertile female. |
| نوتة القلب الخصبة في لحاء شجرة ال التي تخلو من لحاء ال لأنها ممنوعة كليا . | The lush heart note, Melaleuca bark note which does not contain any Melaleuca bark, because it s totally forbidden. |
| توفير المزيد من الدعم المالي وخبرات التعلم الخصبة للأطفال الصغار الذين يعيشون في ظل الفقر | Provide greater financial support and rich learning experiences for young children living in poverty and |
| كلنا نتحدث عن مزارع العنب الخصبة. نحن نقدرها كثيرا نقول اني مزرعتي رائعة! فريدة من نوعها | We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special. |
| صادفته أحد الأيام. | One day I met him. |
| ستعود الأيام الطيبة. | The good days will come back. |
| م. ت أوه، 365، عدد الأيام في سنة، عدد الأيام بين كل عيد ميلاد. | MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday. |
| (ب) '1 يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام | (b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days |
| التقيته في أحد الأيام. | One day I met him. |
| قابلته في أحد الأيام. | One day I met him. |
| ولكن تلك الأيام ولت. | Those days are gone. |
| السفر سهل هذه الأيام. | Travelling is easy these days. |
| الأسعار غالية هذه الأيام. | Prices are high these days. |
| قرن فيما بعد، تم إنشاء مزرعة من المستعمرات الهولندية والإنكليزية على ا متداد العديد من الأنهار في السهول الخصبة لغيانا. | A century later, plantation colonies were established by the Dutch and English along the many rivers in the fertile Guiana plains. |
| تعد جبال سييرا نيفادا، والأراضي الخصبة في سنترال فالي، وصحراء موهافي في الجنوب من أبرز المعالم الجغرافية في الولاية. | The Sierra Nevada, the fertile farmlands of the Central Valley, and the arid Mojave Desert of the south are some of the major geographic features of this U.S. state. |
| عدد الأيام بين النسخ الإحتياطية. | The number of days between backups. |
| وفي يوم من الأيام ، انتحر. | One day he killed himself. |
| قابلته في يوم من الأيام. | One day I met him. |
| ليست كل الأيام يوم الأحد. | Not every day is Sunday. |
| ولكن تلك الأيام قد ولت. | Those days are over. |
| مما لا شك فيه أن تدهور بنجلاديش اقتصاديا لن يؤدي إلا إلى تفاقم التوتر بين الطوائف وتوفير التربة الخصبة للجهاديين. | But now many Bangladeshis fears for their livelihoods, owing to unlimited Chinese textile imports following the end of quotas last year. |
| ولم تتوقف مخيلة زايا الخصبة عن ذلك الحد فقد اقترح دبلجة أو ترجمة المسلسلات التلفزيونية الإيطالية الشهيرة إلى اللهجات المحلية! | Zaia s vivid imagination does not stop there he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect! |
| وتم تدمير الرصيد من الماشية، والحقول الخصبة، وبساتين الفاكهة ضمن حقول الألغام، وتم تدمير المساكن ومرافق العمل في معظم الحالات. | The cattle fund was destroyed, fertile fields and fruit orchards are within mine fields, housing and business facilities are destroyed in most cases. |
| بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي | Some of the happiest days of my life have been spent ... |
| التقيت به في يوم من الأيام. | One day I met him. |
| ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح. | I remember those days vividly. |
| أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية. | I like to talk about the good old days. |
| موريل تحب أن تزعجني هذه الأيام. | Muiriel likes to annoy me lately. |
| معظم الأيام مشمسة على مدار العام. | Most days are sunny throughout the year. |
| إلا أن المخاوف المتنامية بشأن المخاطر التي يفرضها تغير المناخ قد تساعدنا في إنقاذ بعض الغابات الخصبة المزدهرة في هذه القارة. | But growing concern about the peril of climate change could help save some of this continent s lush forests. |
| ولقد وفرت العراق للمتطرفين الجهاديين الرموز، والخسائر بين المدنيين، وأرض التجنيد الخصبة وكل ما كانوا يسعون إلى الحصول عليه في أفغانستان. | Iraq provided the symbols, civilian casualties, and recruiting ground that the jihadi extremists had sought in Afghanistan. |
| جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام. | They tried every medication available in those days. |
| المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة. | More rain is expected in the coming days |
| ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام. | Not stamps, but one day. |
| كلا, الاستبداد يأتي ملفوفا باللطف هذه الأيام. | No, totalitarianism comes wrapped in cuteness these days. |
| الاثنين بالنسبة لي هو أكثر الأيام انشغال ا. | Monday is my busiest day. |
| أريد الذهاب إلى أمريكا يوما من الأيام. | I want to go to America someday. |
| وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام. | Days turned into months, and months turned into years. |
| لا شك أن تلك الأيام قد ولت. | Those days are gone. |
| فلسطين أكثر الأيام دموية منذ عام 1967 | 7 more killed, 10s wounded in latest attack in north of gaza |
| هذه الأيام، نحتاج لإيجاد أجوبة للأسئلة الملح ة. | These days, we need to find the answers to urgent questions. |