ترجمة "الأيام العنيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأيام العنيفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه الأيام ... حسنا وهذه الأيام | And these days... Okay, okay. And these days... |
٩١ وستجري المقابﻻت في المرحلة اﻷولى محاميات خبيرات بالجرائم العنيفة، وﻻ سيما الجرائم الجنسية العنيفة. | 19. The interviews in phase I will be conducted by lawyers experienced in violent crimes and particularly in violent sexual offences. |
أكثر من المعارضة غير العنيفة. | Nothing scares the army more than nonviolent opposition. |
خصوصا في هذه الأوقات العنيفة ، | Especially during these violent times, |
إن المبارزة من الأعمال العنيفة | Swordplay is such a violent business. |
خذوه إلى غرفة الحالات العنيفة | Get him up to the violent ward. |
اليوم, نرى هذه الاعمالل العنيفة تتكرر | _38 |
الراهب هذه المسرات العنيفة غايات عنيفة ، | FRlAR These violent delights have violent ends, |
هل تحاول استعمال الوسائل العنيفة معى | You aren't trying to strongarm me, are you, Tom? |
إلى متى ستستمر هذه الرياح العنيفة | How many days of heavy wind have we? |
صاحبة الجلالة الرياح العنيفة قصيرة الأجل | Your Majesty, a violent wind is shortlived. |
أتعرفين , فى الأيام القديمة ..... الأيام الحكيمة لـ سليمان | You know, in the old, wise days of Solomon... |
وتوضح الخسائر الطابع العشوائي لتلك الهجمات العنيفة. | The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks. |
أعرف أن الألعاب التلفزيونية العنيفة تقلق أمي | I know violent video games make my mother worry. |
الارض ستهتز بسلسلة من الهزات الارضية العنيفة | The Earth will be shaken by a series of violent earthquakes. |
ومرت الأيام | As time goes by |
الأيام القادمة | Any day now. |
وحتى حين لا تؤدي كرة القدم إلى إراقة الدماء فعليا ، فإنها تبث مشاعر قوية ـ بدائية وق ب لية ـ تستحضر الأيام التي كان المحاربون فيها يطلون وجوههم ويؤدون رقصات الحرب العنيفة ويصرخون كالق ر دة. | Even when football doesn t lead to actual bloodshed, it inspires strong emotions primitive and tribal evoking the days when warriors donned facial paint and jumped up and down in war dances, hollering like apes. |
ملاحظة المشاركون الأيام هو عدد المشاركين مضروبا في عدد الأيام. | Note Participant days is the number of participants multiplied by the number of days. |
إن المشكلة تكمن في الأصولية العنيفة التي تنكر العلم الحديث، والحركة العنيفة المناهضة للفكر، والتي تنظر إلى الخبراء والعلماء باعتبارهم العدو. | The problem is an aggressive fundamentalism that denies modern science, and an aggressive anti intellectualism that views experts and scientists as the enemy. |
يعتمد المصنعون على تسخيف هذا الجدل اعتمادا على عدم وجود أي إثبات علمي يربط ما بين الأفعال العنيفة والألعاب الإلكترونية العنيفة. | The manufacturers fall back on the simplistic assertion that there is no scientific proof that violent video games lead to violent acts. |
إن الثورات العنيفة نادرا ما تليها أنظمة ليبرالية. | Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes. |
وتأتي الكراهية العنيفة للمثليين جنسيا من مصدر مماثل. | Violent hatred of homosexuals comes from a similar source. |
أتخيل موت من أحب بكل الأشكال العنيفة الممكنة. | I imagine my loved one dying in all the possible violent ways. |
وتنتقد تركيا أيضا تدابير الرد العنيفة وغير المناسبة. | It was equally critical of improper and harsh retaliatory measures. |
وتواصل ارتفاع معدل الجريمة العنيفة في عام 2004. | The increase in violent crime continued in 2004. |
ويجب التخلي عن اﻷساليب العنيفة التي فقدت مصداقيتها. | Old methods that have lost their credibility must be abandoned. |
لا تسمحي لهذه الصدمة العنيفة أن تدمر حياتك | You can't let a tough break ruin your whole life. |
1 عدد الأيام الفعلي في السنة ، عدد الأيام الفعلي في الشهور | 1 Actual number of days in year, actual number of days in months |
صادفته أحد الأيام. | One day I met him. |
ستعود الأيام الطيبة. | The good days will come back. |
كم عدد الأيام | How many days? |
الصغار هذه الأيام | Kids these days! |
في الأيام الجيدة . | On good days. |
متى مرت الأيام | As time goes by |
لم أحص الأيام . | I didn't count the days. |
.............. شباب هذه الأيام | Young kids these days... |
نعم، هذه الأيام | Yes, these days. |
يالشباب هذه الأيام! | The young these days! |
الأيام تمر كالمعتاد. | The days pass by as usual. |
الأيام هذه فظيعة. | But today it's terrible. |
نتذك ر الأيام الخوالي. | We remember old times. |
مثل بعض الأيام | It never fails. |
ولا نستطيع أن نستبعد خطاب الكراهية والإيديولوجية العنيفة كأسباب. | Hate speech and violent ideology are not irrelevant. |
لندن ـ إن السياسة البريطانية تشبه الرياضة العنيفة عادة. | LONDON Normally, British politics is a ferocious sport. |
عمليات البحث ذات الصلة : القوة العنيفة - الرياضة العنيفة - الرياح العنيفة - الاضطرابات العنيفة - الألعاب العنيفة - الظروف العنيفة - المعارضة العنيفة - الاضطرابات العنيفة - الطبيعة العنيفة - الميول العنيفة - المخالف العنيفة - السياسة العنيفة - فترة العنيفة - المنافسة العنيفة