ترجمة "الأول أفضل حل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : حل - ترجمة : الأول - ترجمة : حل - ترجمة :
Fix

أفضل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النقل سيكون أفضل حل
Shelving will be the best discipline for him in my opinion.
أعتقد بأن هناك حل أفضل.
I think there's a better solution.
انه أفضل حل, لو أخذوه...
Why, it's our best bet. With him in their hands...
وكان أفضل حل نموذج شبكة توزيعها.
A better solution was the model of a distributed network.
في أحد الملاجئ، هذا أفضل حل
What? Some asylum. It's the kindest thing.
بمعنى هل يضمنوا لنا أن نجد أفضل حل
That is, are they guaranteed to find the best solution?
.أعتقد ان هذا أفضل حل إذن. باشر به
I guess that's the best plan. Proceed with it.
أنا أحب العرض الأول ، أفضل
I like the first offer better.
وهذا يبدو أفضل حل في ظل المعلومات المتوافرة حاليا.
This appears most prudent given the current state of knowledge.
ولقد كان أفضل من الموعد الأول
And it was even better than the first.
و هناك أنماط تظهر أن نظرية الأوتار بالفعل أفضل حل،
And there are models that show that string theory's actually the best way.
أنا شخصيا أفضل الإحصائيات .. وهو خياري الأول.
I personally prefer statistics, so that's what I'm going to do first.
فإذا كان هذا ليس هو الحال، ستظل المسألة دون حل الى أن يوجد سبيل أفضل للتوصل الى حل سليم.
If not, the question will remain unresolved until a better way is found to arrive at an appropriate solution.
فالنهج التعاوني والهادف إلى حل المشاكل هو أفضل طريقة للدفاع عن الضحايا.
A cooperative and problem solving approach was the best way of defending victims.
فإذا لم يكن ذلك في مقدوره، فإن المسألة ستظل دون حل حتى يتم اﻻهتداء إلى طريقة أفضل لتحقيق حل سليم.
If not, the question will remain unsettled until a better way is found to achieve an appropriate solution.
ربما قد تفهميني أفضل بعد أن أخبرك باسمي الأول
You might understand me better after I tell you my first name.
الأول، لفهم أثر تقنياتنا على البيئة ولفهم البيئة بطريقة أفضل.
One, to understand the impact of our technology on the environment, and how to understand the environment better, and two, to start down this process of making synthetic life to understand basic life.
الأول أننا نحتاج إلى إيجاد توازن قوة أفضل بين الناس والسلطة.
The first is that we need a better balance of power between people and power.
تمت تسمية المثال الأول بـ حرب القانون لعدم وجود كلمة أفضل.
The first one has been dubbed lawfare, for want of a better word.
إذ تؤكد مجددا أهمية ودﻻلة العودة الطوعية إلى الوطن بوصفها أفضل حل دائم لمشكلة الﻻجئين،
Reaffirming the importance and significance of voluntary repatriation as the most preferred durable solution to the refugee problem,
لانه بالنسبة لنا, مع ان النور أفضل على الإنترنت, البيانات اللتي ستساعدنا في حل المشاكل
Because for us, even though the light is better on the Internet, the data that would help us solve the problems we're trying to solve is not actually present on the Internet.
قررت البحث عبر الإنترنت عن حل لذلك حول كيف يمكننا أن نقدم أفضل حماية للغنم.
I decided to go online and do a bit of research on how we could better protect our sheep.
في ديسمبر كانون الأول 2012، تلقت تشوبرا ثلاث ترشيحات أفضل فنانة، أفضل أغنية، و أفضل فيديو عن أغنيتها في مدينتي في برنامج جوائز الموسيقى العالمية.
In December 2012, she received three nominations Best Female Artist, Best Song and Best Video (for In My City ) at the World Music Awards.
تيقنت الحقيقة الوحشية منذ الصباح الأول أن الطلبة الهنود كانوا أفضل مني.
It was the brutal realization, the first morning, that the Indian students were better than me.
إذ تؤكد مجددا على أهمية ودﻻلة العودة الطوعية إلى الوطن بوصفها أفضل حل دائم لمشكلة الﻻجئين،
Reaffirming the importance and significance of voluntary repatriation as the most preferred durable solution to the refugee problem,
ويتطلب حل هذه المشاكل إقامة توازن أفضل بين معدﻻت نمو كثافة السكان وطاقة الحمل الطبيعية لﻷرض.
The resolution of these problems requires striking a better balance between population growth rates density and the natural carrying capacity of the land.
ولكن أفضل حل ، أعتقد ، هو مجرد تحليل .. .. هذه الأطراف وجميع الاشياء سوف تبدأ بإلغاء .. .. بعضها البعض
But the best thing, I'm guessing, is to just factor these out and all sorts of things will start canceling out with each other.
ونعتقد أن البروتوكول يقدم أفضل حل ممكن لمشكلة الألغام الأرضية، وهو واقعي من وجهة نظر التنفيذ الفعال.
We believe that the protocol offers the best possible solution to the landmine problem and is realistic from the viewpoint of effective implementation.
وحملت هذه التغييرات آماﻻ للعالم بتحقيق مستقبل أفضل، ولكنها لم تتمكن لﻷسف من حل جميع المشاكل الدولية.
These changes brought to the world hopes for a better future but, unfortunately, have failed to solve all international problems.
و جد أن ثنائي اللغة أفضل في تعدد المهام، وقادرون أيضا على حل مشاكل علم المنطق بكفاءة أكثر.
Bilinguals have been found to be better at multitasking, and also to be able to solve logic problems more efficiently.
لذا قررنا أنا و جين ...بأن العزلة من الفتيان سيكون أفضل حل للفتاتين... في هذا الصيف المهم
So Jean and I decided that isolation from boys would be the best thing for both of the girls this crucial summer.
إن النمو في المقام الأول أفضل وسيلة لخفض عجز الموازنة في أي بلد.
Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits.
قالوا بأن الأمر قد يحتاج إلى ثلاثة أشهر، حل ديسمبر كانون الأول ولم يأتني أي خبر.
They said it would take three months. But in December I still didn t know, Aziz says.
163 أثناء الدورة الرابعة، قال الرئيس إنه يرى أن إنشاء اللجنة المستقلة أفضل حل بالنظر إلى الحجج المقدمة.
At the fourth session the Chairperson said that, taking into account the arguments that had been put forward, he believed that the establishment of a separate committee constituted the best solution.
١٦ واستطردت قائلة إن أفضل حل ﻷي مشكلة من مشاكل الﻻجئين هي، بطبيعة الحال، العودة الطوعية الى الوطن.
16. The best solution to any refugee problem was, of course, voluntary repatriation.
والطور الأول يجعل الروح البشرية تحلق في عنان السماء ويحرر في الناس أفضل طاقاتهم.
The first makes the human spirit soar and brings out the best in people.
كبسولة ملو نه, صفراء من الطرف الأول وحمراء من الطرف الآخر أفضل من الكبسولة البيضاء.
A colored capsule, that's yellow on one end and red on the other is better than a white capsule.
فهي أولا لن تهدف في أفضل الأحوال إلا إلى حل مشكلة الديون ولكنها لن تعمل على زيادة القدرة التنافسية.
Second, Germany s experience with this kind of agency shows that it is impossible to sell off large parts of an economy simultaneously.
إن توفير القدرة على ممارسة التجارة هو أفضل وسيلة لضمان التوصل إلى حل أكثر دواما بدلا من الحلول المؤقتة.
It is the provision of the capacity to trade that can best ensure a more permanent, instead of a transitory, solution.
ولذا أتساءل أليس اقتراح الرئيس بالفعل، بصياغته التي وضعها هذا الصباح، وبعد إدخال التعديلات المقترحة، أفضل حل متاح لدينا.
I therefore wonder whether the Chairman's proposal, as he worded it this morning and including the amendments that have been put forth, is not really the best solution available to us.
وعلى مدار السنين، اتضح أن الجمع بين اﻷعضاء المقيمين في نيويورك والوافدين من الخارج هو أفضل حل لتحقيق التوازن.
Over the years, it had been found that a mix of New York based and overseas members was best for providing a balance.
وهي تؤكد من جديد استعدادها لمواصلة المفاوضات مع حكومة غواتيماﻻ ﻹيجاد حل سلمي وعادل وللدخول في عﻻقات تعاون أفضل.
It reiterates its willingness to continue negotiations with the Government of Guatemala to find a peaceful and just solution and to enter into improved relations and cooperation.
ونرى أن التفاؤل واﻵمال التي ســـادت في العام الماضي بحياة أفضل حل محلها اليأس واﻻقتتال الداخلي على الجانب الفلسطيني.
We see that last year apos s optimism and hopes for a better life have given way to disappointment and political infighting on the Palestinian side.
وأعتقد أن حل بعض التمارين هو أفضل طريقة لتعلم أي شئ إذن, هيا لنبدأ بحل التمارين .لنستكشف ماذا تعني
And the best way I think to do anything is just to actually do some examples, and then talk through the examples, and try to figure out what they mean.
وهكذا أعتقد أن الجواب على هذا اللغز أن هناك حل أفضل بكثير لم يكتشف وهذ بسبب أن جميع الاباء
And so I think the answer to this puzzle is that there's a much better solution out there, that's gotten nobody excited because everyone is so delighted with the way car seats are presumably working.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أفضل حل - أفضل حل - أفضل حل وسط - أفضل حل ممكن - أفضل حل لائقا - أي حل أفضل - أفضل حل التكلفة - الأول - أفضل أفضل - حل - حل - حل - حل