ترجمة "الأولوية في الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأولوية - ترجمة : الأولوية - ترجمة : الحياة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتوضح بعض الأعمال التحضيرية من القانون المشار إليه أعلاه أن الموضوع يعطي الأولوية لعقائد المسيحية دون الأديان وفلسفات الحياة الأخرى.
Some of the travaux préparatoires of the Act referred to above make it clear that the subject gives priority to tenets of Christianity over other religions and philosophies of life.
وتتعلق المجالات ذات الأولوية لبرنامج بحوثه بالمسائل المتصلة بالهجرة مثل التحويلات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة، والمسائل الجنسانية والمتعلقة بالسلام والأمن، ومشاركة المرأة في الحياة السياسية.
The priority areas of its research programme concerned migration related issues such as remittances, information and communication technologies and women's empowerment, gender, peace and security issues and women's political participation.
فلن يظل تعظيم نمو الناتج المحلي الإجمالي الأولوية الأولى بل لابد أن تكون أولى أولوياتنا ما قد نسميه السعادة ، أو الرفاهة ، أو الحياة الطيبة .
Maximizing GDP growth will no longer be the top priority rather, it should be something we might want to call happiness, or well being, or the good life.
الأولوية للانكماش
Putting Deflation First
الأولوية في حال تعدد المحال إليهم
Priority among several assignees
البلدان ذات الأولوية
Priority countries
القانون المنطبق على الأولوية
Law applicable to priority
مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
Priority areas and future strategies
وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to
توزيع التوصيات حسب الأولوية
Time frames, office holders and priorities for implementation
اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية
Subordination agreements
إذا ، لأي حق تكون الأولوية في حالة التضارب
So what right has priority when they conflict?
يكمن الفقر في محور المجالات العشرة ذات الأولوية.
Poverty lies at the centre of the 10 priority areas.
تحسين نوعية الخدمات ذات الأولوية في الصحة الإنجابية
Improving the quality of priority reproductive health services.
58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.
قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
Priority rules based on registration
'2 مجالات العمل ذات الأولوية
(ii) Priority areas for action
40 وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to
حرية التنقل تحديات المعايير ذات الأولوية
Freedom of movement priority standards challenges
حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية
Property rights priority standards challenges
الأولوية الرابعة تدابير الدعم الدولي
Priority four International support measures
56 ونبه إلى أنه أثناء العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015، يجب إيلاء الأولوية لتنفيذ السياسات المتفق عليها في الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة، بما في ذلك الارتقاء بوعي الجمهور والإدارة المتكاملة لموارد المياه.
During the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015, priority should be given to implementing policies agreed at the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development, including raising public awareness and integrated management of water resources.
طاء ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه إذا كان الحق الضماني يستحق الأولوية بموجب قانون غير قانون الإعسار فإن تلك الأولوية تظل سارية دون انتقاص في إجراءات الإعسار إلا إذا نالت مطالبة أخرى الأولوية بموجب قانون الإعسار.
The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority.
وبالنظر إلى فقد الحياة البشرية والتدمير الواسع النطاق للممتلكات نتيجة عن التهديدات الحالية فقد حان الوقت لأن يولي مجلس الأمن الأولوية العليا لمنع الصراع، بروح المادة 34 من الميثاق التي تنص على أن
Given the loss of human life and the massive destruction of property as a result of current threats, it is high time for the Security Council to attach higher priority to conflict prevention, in the spirit of Article 34 of the Charter, which states that
ولم تكن اليونان في واقع الأمر الأولوية الأولى في هذه المحاولة.
Greece, frankly, was not their priority.
وستواصل اللجنة في الوقت نفسه إيلاء الأولوية للعمل في المجالات التالية
At the same time, the Committee will continue to give priority to work in the following areas
(ج) قواعد الأولوية الواردة في الباب الثالث من المرفق أو
(c) The priority rules set forth in section III of the annex
(د) قواعد الأولوية الواردة في الباب الرابع من المرفق أو
(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or
ثانيا المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2005
Priority issues in the programme of work of the Committee for 2005
ونتيجة لذلك، ح د دت المواقع في كل منطقة وبحسب سل م الأولوية.
As a result, locations were identified in each region and in order of priority.
وأصبحت هذه المسألة من الشواغل ذات الأولوية في الإدارة المالية.
With respect to project expenditures at ECLAC, procedures have been enforced to maintain such expenditures within the authorized allotments.
جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية
C. Strategies for priority countries
تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب.
The third priority has been identified as training.
وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية.
Voluntary repatriation remained the Office's main priority.
حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية
Rule of law priority standards challenges
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
Cultural heritage priority standards challenges
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Focus on priority issues
الأولوية الثانية تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها
Priority two Infrastructure development and maintenance
وثمة عامل آخر في هذا الصدد يتمثل في إيلاء الأولوية لتعليم الأولاد.
Another factor is the prioritization of boys' education.
(هـ) قواعد الأولوية الواردة في المادتين 7 و 9 من المرفق.
(e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex.
(ب) ستطبق قواعد الأولوية تلك مع التعديلات المبينة في ذلك الإعلان.
(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.
ولكن الأولوية الأولى لحكومة آبي الثانية تتخلص في إنعاش الاقتصاد الياباني.
But the first priority for Abe s second government is to revive the Japanese economy.
قواعد الأولوية المستندة إلى وقت الإشعار بالإحالة
Priority rules based on the time of notification of assignment
وكبداية، لابد وأن نعطي الأولوية للمفاوضات المباشرة.
As a start, priority must be given to face to face negotiations.
وفي العام 2002 كانت الأولوية للقضايا الأمنية.
In 2002, the priority was security.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأولوية - الأولوية - الاختيار في الأولوية - تخصص في الأولوية - رتبة في الأولوية - النظر في الأولوية - الترتيب في الأولوية - الحق في الأولوية - الأولوية في التمويل - الحياة في - في الحياة - في الحياة