ترجمة "الأولوية في التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأولوية - ترجمة : الأولوية - ترجمة : التمويل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 9 تلاحظ أن تنفيذ الميزانية والبرامج الإضافية ذات الأولوية مرهون بتوافر التمويل. | Notes that implementation of the budget and additional priority programmes is subject to the availability of funding. |
| (ج) تعزيز الكفاءة والأداء وإعطاء الأولوية لاحتياجات التمويل اللازمة لتحقيق أقصى قدر من الاستفادة من الموارد المحدودة | (c) Enhancing efficiency and performance, and prioritizing funding requirements to optimize benefits from limited resources |
| ملاحظة إلى الفريق العامل سيقد م التعليق أمثلة للاستثناءات، مثل التمويل على أساس الأولوية اللاحق لبدء الإجراءات والمطالبات ذات الأفضلية. | Note to the Working Group The commentary will provide examples of exceptions, such as post commencement priority financings and privileged claims. |
| (د) استعراض ما إذا كان المستوى الحالي من التمويل المرصود للتدريب والنتائج المتحققة يتفقان مع الأولوية المعطاة لتنمية قدرات الموظفين | (d) Review whether the present level of funding for training and the results were consistent with the priority placed on staff development |
| وستستخدم معظم الأموال في الستين بلدا ذات الأولوية مع الحث على تقديم القدر الأكبر من التمويل المطلوب لبلوغ الغاية 10 بالاشتراك مع الشركاء. | Most funds will be used in the 60 priority countries, with leveraging to take place for the far greater funding needed to reach Target 10 in conjunction with partners. |
| وأشار عدد من الشركاء في ميثاق باريس إلى عزمهم على تنفيذ هذه الإجراءات ذات الأولوية بزيادة التمويل المقدم إلى المكتب أو باتخاذ إجراءات ثنائية. | Several Paris Pact partners have signalled their intention to implement the action priorities by providing increased funding to UNODC or by bilateral action. |
| وقد أدت عمليات التفتيش إلى الاستنتاج بأن الأولوية ينبغي أن تمنح لضمان توفير مرافق منفصلة للجناة الشبان، وأن يخصص التمويل لهذا الغرض في الميزانية المقبلة. | Inspections had led to the conclusion that priority should be given to ensuring the provision of separate facilities for young offenders, and funding would be allocated for that purpose in the forthcoming budget. |
| رابعا، أن تضطلع اللجنة بتنسيق المساعدات المالية المقدمة للدولة المعنية لتفادي الازدواجية في التمويل وضمان التوزيع المتكافئ للموارد المالية و الفنية على المجالات ذات الأولوية. | Fourth, the Commission should make every effort to avoid duplication and to distribute its resources equitably. |
| وينبغي أن ي درج المانحون الثنائيون، وآليات التمويل الأخرى، بناء القدرات في مجالي العلم والتكنولوجيا ضمن مجالاتهم ذات الأولوية للتعاون الإنمائي، كما ينبغي لهم أن يزيدوا بشكل كبير من التمويل الذي يخصصونه لهذا القطاع من أجل تحقيق التنمية المستدامة. | Bilateral donors and other funding mechanisms should include science and technology capacity building among their priority areas of development cooperation and substantially increase the funds they allocate to this sector for sustainable development. |
| الأولوية للانكماش | Putting Deflation First |
| ويتعين على اللجنة، وهي تقوم بحشد التمويل من أجل التنمية، أن تولى الأولوية لمجالات من قبيل القضاء على الفقر، وسياسات الاقتصاد الكلي، والتنمية المستدامة، والأنشطة التشغيلية لتنمية البلدان ذات الاحتياجات الخاصة. | In promoting financing for development, the Committee should give priority to areas such as poverty eradication, macroeconomic policy, sustainable development, and operational activities for the development of countries with special needs. |
| الأولوية في حال تعدد المحال إليهم | Priority among several assignees |
| البلدان ذات الأولوية | Priority countries |
| 7 تشجع الأمين العام على مواصلة بذل الجهود لتعزيز تعبئة المساعدة التقنية والتمويل الكافيين، ولتعزيز الفعالية والاستفادة الكاملة من التمويل الدولي المتاح من أجل كفالة التنفيذ الفعال للمشاريع الوطنية والإقليمية ذات الأولوية القصوى في مجال مصادر الطاقة المتجددة | 7. Encourages the Secretary General to continue his efforts to promote the mobilization of adequate technical assistance and funding and to enhance the effectiveness and the full utilization of existing international funds for the effective implementation of national and regional high priority projects in the area of renewable sources of energy |
| والديها يعملان في مجال التمويل. | Her parents work in finance. |
| القانون المنطبق على الأولوية | Law applicable to priority |
| مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل | Priority areas and future strategies |
| وستعطى الأولوية لما يلي | Priority will be given to |
| توزيع التوصيات حسب الأولوية | Time frames, office holders and priorities for implementation |
| اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية | Subordination agreements |
| إذا ، لأي حق تكون الأولوية في حالة التضارب | So what right has priority when they conflict? |
| يكمن الفقر في محور المجالات العشرة ذات الأولوية. | Poverty lies at the centre of the 10 priority areas. |
| تحسين نوعية الخدمات ذات الأولوية في الصحة الإنجابية | Improving the quality of priority reproductive health services. |
| 148 ووردت في التقارير 24 حالة من التمويل المجم ع و12 حالة من التمويل المنقول و 106 حالات من التمويل الموازي (في بعض الحالات است خدم أكثر من طريقة واحدة). | There were 24 cases of pooled funding reported, 12 cases of pass through funding and 106 of parallel funding (in some cases, more than one modality was used). |
| 58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية. | The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts. |
| عنكبوت التمويل | The Spider of Finance |
| التمويل والموارد | Funding and Resources |
| أهداف التمويل | Funding targets |
| 11 التمويل | Financing |
| دورة التمويل | Financial situation of the Fund |
| واو التمويل | Funding |
| 8 تشجع الأمين العام على أن يواصل بذل جهوده لتعزيز تعبئة المساعدة التقنية والتمويل الكافيين، وتعزيز الفعالية وتحقيق الاستفادة الكاملة من التمويل الدولي المتاح من أجل كفالة التنفيذ الفعال للمشاريع الوطنية والإقليمية ذات الأولوية القصوى في مجال مصادر الطاقة المتجددة | 8. Encourages the Secretary General to continue his efforts to promote the mobilization of adequate technical assistance and funding and to enhance the effectiveness and the full utilization of existing international funds for the effective implementation of national and regional high priority projects in the area of renewable sources of energy |
| أمراء الظلام في عالم التمويل اليوم | Today s Dark Lords of Finance |
| العودة إلى المستقبل في مجال التمويل | Back to the Future in Finance |
| التمويل في الصين يبلغ سن الرشد | Chinese Finance Comes of Age |
| ويتمثل التحدي الأول في نقص التمويل. | The first is lack of financing. |
| هزات جديدة في التمويل العالمي والتجارة | New Tremors in Global Finance and Trade |
| إنها في الأساس آليات لإعادة التمويل. | These are essentially refinancing mechanisms. |
| صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا. | Bahrain's finance industry is very successful. |
| ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما | Overall trends in funding |
| قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل | Priority rules based on registration |
| '2 مجالات العمل ذات الأولوية | (ii) Priority areas for action |
| 40 وستعطى الأولوية لما يلي | Priority will be given to |
| حرية التنقل تحديات المعايير ذات الأولوية | Freedom of movement priority standards challenges |
| حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية | Property rights priority standards challenges |
عمليات البحث ذات الصلة : في التمويل - في التمويل - الأولوية - الأولوية - الاختيار في الأولوية - تخصص في الأولوية - رتبة في الأولوية - النظر في الأولوية - الأولوية في الحياة - الترتيب في الأولوية - الحق في الأولوية - التمويل التمويل