ترجمة "الأولوية في التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : التمويل - ترجمة : في - ترجمة : الأولوية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الأولوية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الأولوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 اجتذاب التمويل اللاحق لبدء الإجراءات توفير الأولوية أو الضمانة | Attracting post commencement finance providing priority or security |
| الأولوية المسندة إلى التمويل اللاحق لبدء الإجراءات (الفقرتان 101 و102) | Priority for post commencement finance (paras. 101 and 102) |
| وقد يكون من الأفضل ات باع نهج يقضي باحتفاظ الدائنين الحاصلين على الأولوية بشأن التمويل الجديد بتلك الأولوية في أي تصفية لاحقة. | A more desirable approach may be to provide that creditors obtaining priority for new funding will retain that priority in any subsequent liquidation. |
| 9 تلاحظ أن تنفيذ الميزانية والبرامج الإضافية ذات الأولوية مرهون بتوافر التمويل. | Notes that implementation of the budget and additional priority programmes is subject to the availability of funding. |
| (ج) تعزيز الكفاءة والأداء وإعطاء الأولوية لاحتياجات التمويل اللازمة لتحقيق أقصى قدر من الاستفادة من الموارد المحدودة | (c) Enhancing efficiency and performance, and prioritizing funding requirements to optimize benefits from limited resources |
| (ج) تعزيز الكفاءة والأداء وإعطاء الأولوية لاحتياجات التمويل اللازمة لتحقيق أقصى قدر من الاستفادة من الموارد المحدودة | (c) Enhance efficiency and performance, and prioritize funding requirements to optimize the benefits from limited resources |
| ملاحظة إلى الفريق العامل سيقد م التعليق أمثلة للاستثناءات، مثل التمويل على أساس الأولوية اللاحق لبدء الإجراءات والمطالبات ذات الأفضلية. | Note to the Working Group The commentary will provide examples of exceptions, such as post commencement priority financings and privileged claims. |
| وستستخدم معظم الأموال في الستين بلدا ذات الأولوية مع الحث على تقديم القدر الأكبر من التمويل المطلوب لبلوغ الغاية 10 بالاشتراك مع الشركاء. | Most funds will be used in the 60 priority countries, with leveraging to take place for the far greater funding needed to reach Target 10 in conjunction with partners. |
| 6 ويشكل الإسهام الملائم لدول المنطقة في التمويل المباشر لأنشطة مكافحة التصحر مؤشرا إيجابيا على الأولوية التي توليها تلك الدول لمكافحة هذه الآفة. | The fact that the countries of the region are significantly involved in the direct funding of activities to combat desertification clearly reflects the priority these countries attach to this problem. |
| وفي بعض النظم القانونية، تتوافر جميع هذه الخيارات المتمث لة في الأولوية والأولوية الفائقة والضمانة والامتياز الأول من أجل اجتذاب التمويل اللاحق لبدء الإجراءات. | In some legal systems, all of the priority, super priority, security and priming lien options for attracting post commencement finance are available to cover the new lending. |
| (د) استعراض ما إذا كان المستوى الحالي من التمويل المرصود للتدريب والنتائج المتحققة يتفقان مع الأولوية المعطاة لتنمية قدرات الموظفين | (d) Review whether the present level of funding for training and the results were consistent with the priority placed on staff development |
| وفيما يخص الخيارات المتاحة للتمويل، أعطيت الأولوية العليا والأولى لالتماس التمويل من صناديق الأمم المتحدة المشتركة لأن المشكلة مشكلة مشتركة. | Of the options available for funding, the highest and first priority was being given to seeking funding from United Nations common funds since the problem was a common one. |
| وأشار عدد من الشركاء في ميثاق باريس إلى عزمهم على تنفيذ هذه الإجراءات ذات الأولوية بزيادة التمويل المقدم إلى المكتب أو باتخاذ إجراءات ثنائية. | Several Paris Pact partners have signalled their intention to implement the action priorities by providing increased funding to UNODC or by bilateral action. |
| الأولوية | Priority |
| الأولوية | Priority |
| الأولوية | Priority |
| وقد أدت عمليات التفتيش إلى الاستنتاج بأن الأولوية ينبغي أن تمنح لضمان توفير مرافق منفصلة للجناة الشبان، وأن يخصص التمويل لهذا الغرض في الميزانية المقبلة. | Inspections had led to the conclusion that priority should be given to ensuring the provision of separate facilities for young offenders, and funding would be allocated for that purpose in the forthcoming budget. |
| رابعا، أن تضطلع اللجنة بتنسيق المساعدات المالية المقدمة للدولة المعنية لتفادي الازدواجية في التمويل وضمان التوزيع المتكافئ للموارد المالية و الفنية على المجالات ذات الأولوية. | Fourth, the Commission should make every effort to avoid duplication and to distribute its resources equitably. |
| ويحاول المعهد، في معظم الحالات، مواصلة أو تجديد عمله المتعلق بالمسائل ذات الأولوية من خلال مشاريع ذات أبعاد محدودة على الرغم من عدم توف ر التمويل الكبير. | In most cases, the Institute attempts to keep alive or revamp its action on priority issues through projects of limited dimensions, despite a lack of significant funding. |
| وينبغي أن ي درج المانحون الثنائيون، وآليات التمويل الأخرى، بناء القدرات في مجالي العلم والتكنولوجيا ضمن مجالاتهم ذات الأولوية للتعاون الإنمائي، كما ينبغي لهم أن يزيدوا بشكل كبير من التمويل الذي يخصصونه لهذا القطاع من أجل تحقيق التنمية المستدامة. | Bilateral donors and other funding mechanisms should include science and technology capacity building among their priority areas of development cooperation and substantially increase the funds they allocate to this sector for sustainable development. |
| الأولوية للانكماش | Putting Deflation First |
| منخفض الأولوية | Low Priority |
| عالي الأولوية | High Priority |
| زيادة الأولوية | Increase Priority |
| خفض الأولوية | Decrease Priority |
| خطأ الأولوية | Error priority |
| الأولوية في حال تعدد المحال إليهم | Priority among several assignees |
| التمويل والدعم مصادر التمويل | 2. Statement of resources and expenditures for the period ended |
| وينبغي أن تؤدي جهود اليونيب أيضا إلى تضافر وتعاون محسنين بين مصادر التمويل الخارجية وفقا للحاجات المحددة ذات الأولوية من بناء القدرات والدعم التكنولوجي. | UNEP efforts should also lead to improved synergies and cooperation between external funding sources in accordance with the identified capacity building and technology support priority needs. |
| البلدان ذات الأولوية | Priority countries |
| (أ) إرساء الأولوية | (a) Establishing priority |
| حمولة الخفيف الأولوية | Nice Load |
| زيادة بطاقة الأولوية | Increase tag priority |
| خفض بطاقة الأولوية | Decrease tag priority |
| خفض بطاقة الأولوية | Identity |
| زيادة بطاقة الأولوية | Insert File Content |
| خفض بطاقة الأولوية | Template Comment |
| ويجوز أن يتبع قانون الإعسار نهجا ذا تدر ج هرمي إزاء الإذن اللازم، حسب الضمانة أو الأولوية المزمع توفيرها ومستوى الإئتمان أو التمويل الذي ي راد الحصول عليه. | An insolvency law may take a hierarchical approach to the authorization required, depending upon the security or priority to be provided and the level of credit or finance to be obtained. |
| القانون المنطبق على الأولوية | Law applicable to priority |
| مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل | Priority areas and future strategies |
| وستعطى الأولوية لما يلي | Priority will be given to |
| توزيع التوصيات حسب الأولوية | Time frames, office holders and priorities for implementation |
| اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية | Subordination agreements |
| الفقرتان 85 و86 (الأولوية) | Paragraphs 85 and 86 (priority) |
| الأولوية NAME OF TRANSLATORS | Priority |
عمليات البحث ذات الصلة : في التمويل - في التمويل - الأولوية - الاختيار في الأولوية - تخصص في الأولوية - رتبة في الأولوية - النظر في الأولوية - الأولوية في الحياة - الترتيب في الأولوية - الحق في الأولوية - التمويل التمويل
