Translation of "has priority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Has priority - translation : Priority - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So what right has priority when they conflict?
إذا ، لأي حق تكون الأولوية في حالة التضارب
The third priority has been identified as training.
تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب.
Since 2002, resettlement has been established as a priority.
189 منذ عام 2002، تقرر أن تكون إعادة التوطين أولوية من الأولويات.
This has been a strong priority for women workers.
ويشكل ذلك أولوية قصوى للعاملات.
A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority).
40 أنشئت وزارة للاتصالات وشؤون العائدين (أولوية) كي تضطلع بالمسؤولية عن عمليات العودة المتعلقة بجميع الطوائف (من الأولويات).
Netanyahu has made Iran s nuclear program his highest foreign policy priority.
ومن الواضح أن نتنياهو جعل من برنامج إيران النووي أولويته القصوى في السياسة الخارجية.
Regional security has always been a priority in UNIDIR's research programme.
27 ظل الأمن الإقليمي دوما أولوية من الأولويات في برنامج بحوث المعهد.
Interpol has designated Public Safety Terrorism (PST) as a priority crime area.
لقد حدد الإنتربول السلامة العامة والإرهاب كمجال يتسم بالأولوية من مجالات الجرائم.
Preventing sexual harassment in the police service has long been a priority.
ما فتئ منع المضايقة الجنسية في دوائر الشرطة من الأولويات، منذ وقت طويل.
First priority has to be accorded to setting up local democratic governments.
فيجب إعطاء الأولوية الرئيسية لإنشاء حكومات محلية ديمقراطية.
When framed this way, aid has a better chance of becoming a priority.
وفي هذا الإطار، فإن المساعدات تصبح لديها فرصة أفضل في التحول إلى أولوية.
So far, neither America nor Europe has made these conflicts a top priority.
حتى الآن لم تصبح هذه النزاعات في مقدمة أولويات الولايات المتحدة أو أوروبا.
The Project has defined a number of priority areas for the coming years.
11 حدد المشروع 169 عددا من مجالات الأولوية للسنوات القادمة.
(a) By control has priority over the rights of all other secured creditors
(أ) من خلال السيطرة، تكون له أولوية على حقوق جميع الدائنين المضمونين الآخرين
No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans.
ليس من المستغرب إذن أن تبرز قضية الاستقرار الإقليمي باعتبارها أولوية قصوى بالنسبة للأوروبيين.
Obama has that said he would send troops from Iraq as an urgent priority.
أكد أوباما أنه قد يرسل بعض القوات من العراق إلى أفغانستان كضرورة ملحة.
The Secretary General has clearly identified girls' education as an urgent social development priority.
لقد حدد الأمين العام بوضوح أن تعليم الفتيات من الأولويات العاجلة للتنمية الاجتماعية.
Municipal assemblies' compliance with the rules of procedure (a priority) has remained generally satisfactory.
وظل امتثال المجالس البلدية للنظام الداخلي (من الأولويات) في مستوى م رض عموما.
First, banking sector repair should be policymakers top priority wherever it has not been completed.
الأول أن إصلاح القطاع المصرفي لابد أن يكون على رأس أولويات صانعي القرار السياسي حيثما لم يكتمل هذا الإصلاح.
In Asia, especially, filling the vacuum with alternative financing mechanisms has become a high priority.
وفي آسيا بشكل خاص أصبح سد هذا الفراغ بآليات تمويل بديلة يشكل أولوية قصوى.
Certain progress has been achieved in priority areas defined by the World Programme of Action.
وقد تم إحراز تقدم واضح في مجالات الأولوية التي حددها برنامج العمل العالمي.
11. Notes that the present Government has assigned priority to national and international human rights obligations
11 تلاحظ أن الحكومة الحالية تولي أولوية لالتزامات حقوق الإنسان على الصعيدين الوطني والدولي
Presenting those concerns within a security framework has served to underline security as the priority issue.
وقد أدى عرض تلك الشواغل في إطار من الأمن إلى إبراز الأمن بوصفه القضية ذات الأولوية.
Together with the Non Aligned Movement, Cuba has always accorded the highest priority to nuclear disarmament.
وكوبا، بالترافق مع حركة عدم الانحياز، أولت دائما أعلى أولوية لنزع السلاح النووي.
Priority, however, has to be placed on industrial capacity building rather than on global trade development.
إلا أن الأولوية يجب أن تمنح لبنـاء القدرات الصناعية بدلا من تنميـة التجارة العالمية.
Material promoting tolerance and multiculturalism has been incorporated into primary and secondary school curricula (a priority).
33 وأ درجت في برامج المدارس الابتدائية والثانوية مواد تدعو إلى التسامح والتعددية الثقافية (من الأولويات).
The 2005 Kosovo consolidated budget has not been finalized (a priority) at the time of writing.
54 لم يتم الانتهاء من وضع الميزانية الموحدة لكوسوفو لعام 2005 (من الأولويات) وقت كتابة التقرير.
ROD No, but it means that your priority has to be their well being first, I think.
روزي لا، ولكن يعني أن الأولويات يجب أن تكون مصلحتهم أولا، على ما أعتقد.
In Afghanistan, as in Iraq, ordinary people s highest priority has been to achieve a reduction in violence.
في أفغانستان، كما في العراق، تأتي الرغبة في تخفيض وتيرة العنف في مقدمة أولويات رجل الشارع العادي.
Turkey has achieved important progress in areas of policy priority addressed in the World Programme of Action.
وقد حققت تركيا نجاحا هاما في المجالات ذات الأولوية من السياسة العامة التي تناولها برنامج العمل العالمي.
This law has not been drafted to date, since it had not been among the priority laws.
وإلى حد اليوم لم ت صغ تلك التشريعات، نظرا إلى أنها لا تندرج ضمن القوانين التي تحظى بالأولوية.
The Administrator should reiterate the commitment of UNDP to gender mainstreaming and reaffirm that gender has priority.
99 يجب على مديــر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يكـرر التـزام البرنامج بتعميم مراعاة المنظور الجنساني وأن يؤكـد من جديـد أن للشؤون الجنسانية أولوية.
Unfortunately, moreover, post conflict peace management or consolidation has never been a priority of the international community.
ولسوء الحظ، فضلا على ذلك، أن إدارة أو توطيد السلام فيما بعد الصراع لم يكونا أبدا أولوية لدى المجتمع الدولي.
High priority has been given to the development of closer cooperation with relevant organizsations, agencies and institutions.
16 وتولى الأولوية العليا لتنمية تعاون أوثق مع المنظمات والوكالات والمؤسسات ذات الصلة.
On the contrary, this body has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament.
وبالعكس، فإن لهذه الهيئة الدور الأساسي في المفاوضات الموضوعية بشأن مسائل تحظى بالأولوية في مجال نزع السلاح.
To stem the flow of foreign fighters, priority has been placed on securing the Iraqi Syrian border.
وفي سبيل صد تدفق المقاتلين الأجانب، تبوأ مقام الأولوية تأمين الحدود السورية العراقية.
The Serbian Orthodox Church has not permitted collection of information on its architectural heritage sites (a priority).
ولم تأذن الكنيسة الأرثوذكسية الصربية بجمع المعلومات المتعلقة بمواقع تراثها المعماري (من الأولويات).
Priority countries
البلدان ذات الأولوية
Priority setting
تحديد الأولويات
Operation Pebu has slowed down and its concept has been changed so that priority has been accorded to the construction of barracks at two sites, Pujehun and Kailahun.
وقد تباطأت عملية بيبو وتم تغيير مفهومها بحيث أعطيت الأولوية لإنشاء ثكنات في موقعي بوجيهون وكيلاهون.
With taming inflation its top priority, the PBC has raised banks mandatory reserve ratio six times this year.
في عامنا هذا، وبعد أن وضع مسألة ترويض الضخم على رأس أولوياته، رفع بنك الشعب الصيني نسبة الاحتياطيات الإلزامية لدى البنوك ست مرات.
Global warming has now become the lowest priority policy problem among Americans, according to a new Pew survey.
لقد أصبحت مشكلة الانحباس الحراري العالمي تحتل الأولوية السياسية الأدنى بين الأميركيين، وذلك طبقا لاستطلاع جديد قام به مركز بيو ( Pew ).
Microsoft founder Bill Gates has suggested that Internet access is not a high priority for the poorest countries.
يقول بل جيتس مؤسس شركة مايكروسوفت إن الوصول إلى الإنترنت لا يشكل أولوية قصوى بالنسبة لأكثر البلدان فقرا.
That is consistent with objectives Australia has pursued for several years and should be undertaken as a priority.
ويتمشى هذا مع الأهداف التي تسعى استراليا لتحقيقها منذ عدة سنوات وهو أمر ينبغي الاضطلاع به على سبيل الأولوية.
Reinforcing the coordination of humanitarian assistance within the United Nations has long been a Canadian foreign policy priority.
ما فتئ تعزيز تنسيق المساعدات الإنسانية في نطاق الأمم المتحدة، منذ أمد بعيد، من أولويات سياسة كندا الخارجية.

 

Related searches : Has No Priority - It Has Priority - Has Priority Over - Has High Priority - Has Top Priority - Priority Rules - Priority Issue - Priority Application - Set Priority - Second Priority - Policy Priority - Priority Handling - Priority Review