ترجمة "الأهوار البازلاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البازلاء - ترجمة : الأهوار البازلاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Peas Beans Carrots

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت لا تحب البازلاء!
You do not like peas!
جورج، المزيد من البازلاء
George. More peas.
أعطني تلك قاذفة البازلاء
Give me that peashooter.
هل أحضر حبات البازلاء _BAR_
Should I bring the peas?
مواقع الأهوار في جنوب العراق، موقع تراث عالمي.
Locations of the Ahwar of Southern Iraq, World Heritage Site.
حوالي 20،000 يعيش عرب الأهوار في جنوب العراق.
Around 20,000 Marsh Arabs live in southern Iraq.
لازالت الأهوار من أفقر مناطق العراق إلى يومنا هذا.
The marshes today remain one of the poorest areas in Iraq.
الرسومات a يعمل a كتب أداء جوشيا البازلاء.
Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah Pease 2000.
شرائح اللحم لأولاد بروفي مع سوداء العينين البازلاء.
Steaks for the Brophy boys with blackeyed peas. Burn 'em.
تمتد الأهوار بمساحة تقدر بآلاف الأميال المربعة في وسط الصحراء.
The wetlands span thousands of square miles in the middle of desert.
يقول علوش أنه يشعر بأحقية الأهوار للانضمام لقائمة التراث العالمي.
Alwash says he feels vindicated by the UNESCO listing.
بعد فترة وجيزة من تذوق الطلاب أربعة أنواع من البازلاء في برنامجنا ذهب صبي لتسوق البقالة مع والدته و طلب منها شراء البازلاء
Shortly after students tasted four types of peas in our program, one boy went grocery shopping with his mom, and he asked her to buy peas.
بل انه يفضل بالأحرى أن يأكل من البازلاء خاصتك
He'd much rather lay into your peas.
في منتصف الثمانينات ، أمضى ميندل وقتا غير صحي ينبش في حديقته حول مجموعة من نبتات البازلاء ، ومن خلال سلسلة من التجارب في تلقيح نبتات البازلاء
In the mid 1800s, Mendel spent sort of an unhealthy amount of time grubbing around in his garden with a bunch of pea plants, and through a series of experiments crossing the pea plants and seeing which traits got passed on and which didn't, he came up with a frame work for understanding how traits actually get passed from one generation to another.
والكثير من الأمور هي أكثر تعقيدا بكثير من حبات البازلاء،
And lots of things are more complicated than peas,
لكن الأهوار التي صمدت لآلاف السنين، تلقت ضربة موجعة في العقود الأخيرة حين بدأت الحكومات العراقية منذ الخمسينات بعمليات تجفيف لأجزاء من الأهوار لتوسيع الزراعة وللتنقيب عن النفط.
But the marshes that survived for thousands of years have taken a beating in recent decades. Iraqi governments since the 1950s began draining parts of the marshes to expand agriculture and drill for oil.
الكثير من الأراضي على طول ساحل الخليج هي أهوار، أو كانت الأهوار.
Much of the land along the Gulf Coast is, or was, marshland.
فرد عليه بأخذ بضع حبات من البازلاء و أكلها على الفور
And he promptly took a snow pea and ate it.
حزبنا كاملة ، وقال هولمز ، التزرير تصل له حبة البازلاء ، واتخاذ سترة له
Our party is complete, said Holmes, buttoning up his pea jacket and taking his heavy hunting crop from the rack.
مثل لون زهر نبتات البازلاء ، والتي درسها ميندل عندما أكتشف كل هذه الأشياء .
like the color of pea flowers, for example, which is what Mendel studied when he discovered all of this stuff.
بالتأكيد يمكنك ذلك و لا تخرجنى مرة أخرى فى وجود منتقى البازلاء هذا
You sure can. And don't ever bring me back while that peapicker's here.
ولكن بعد سقوط صدام عام 2003، بذلت الجهود لإعادة إحياء النظام البيئي المنهك في الأهوار.
But since Saddam was toppled in 2003, there have been efforts to restore the suffering marsh ecosystems.
لازالت هناك أخطار تهدد الأهوار بصورة رئيسية بسبب التمدد الزراعي والجفاف الذي يسببه التغير المناخي.
There are still threats to the marshes primarily from agricultural runoff as well as drought attributed to climate change.
وكل شىء آخر تم طهوه إلى درجة كبيرة جدا , ولكن البازلاء ليست مطهوة جيدا
Everything else is overcooked like crazy, but the beans are undercooked.
قبل بضعة سنوات، كان الناس يضحكون علي ويقولون 'لماذا تريد أن تعيد الأهوار هؤلاء أناس متخلفون'.
A few years ago, people were looking and laughing at me saying why do you want to restore the marshes?
بذلك سوف تكون كل حبات البازلاء الناتجة هجينة و صفراء بسبب وجود الأليل الاصفر السائد
So all the pea kids will be yellow heterozygous.
ها نحن فى قلب ألمانيـا بعيدا جدا عن عائلتنا وهنا علبة البازلاء من باريـس مباشرة
Here we are, in the heart of Germany, cut off from our families by the front, and here's a can of peas, direct from Paris.
وفي الثمانينيات خلال الحرب مع إيران، عجل صدام حسين من دمار الأهوار كي لا تصبح ملجئ للمقاتلين.
In the 1980s, at war with Iran, Saddam Hussein sped up their destruction so the marshes couldn't serve as a refuge for fighters.
فعلى سبيل المثال إلى جانب كونها صفراء أو خضراء البازلاء يمكن أن تكون ملساء او مجعدة
For example, besides being yellow or green, peas may be round or wrinkled.
أنشأ عزام علوش، العراقي الأمريكي المختص في البيئة ومنظمة طبيعة العراق التي أسسها مخيم ا بيئي ا في قلب الأهوار.
Iraqi American environmentalist Azzam Alwash and Nature Iraq, the group he founded, have set up an eco camp in the heart of the marshes.
وهذاالهرمون يحفز الغدة النخامية، وهي غده بحجم البازلاء يعثر عليها في قاعدة الدماغ، للإفراج عن هرمون الكظر
This triggers the pituitary gland, a pea sized gland found at the base of the brain, to release adrenocorticotropic hormone which then stimulates the adrenal gland sitting on top of the kidneys to release cortisol, the major stress hormone.
و خاصة زراعة نباتات البازلاء لقد كان يزرعها في حديقة الدير واكتشف هناك القوانين الحاكمة لعملية الوراثة
By breeding the pea plants he was growing in the monastery's garden, he discovered the principles that rule heredity.
بينما يقوم الرجال في الأهوار بصيد الأسماك تقوم النساء والفتيات بمعظم العمل اليدوي الذي يشمل أيض ا قص ونقل القصب.
While men in the marshes fish, women and girls do most of the manual labor including cutting and transporting the reeds.
يعتقد بعض دارسو التاريخ القديم أن الأهوار المحاطة بالقصب والمليئة بالأسماك والطيور هي نفسها جنائن عدن المذكورة في التوراة.
Some students of ancient history believe the marshes, lined with reeds, teeming with fish and filled with birds, are the site of the biblical Garden of Eden.
قامت منظمة الأمم المتحدة، اليونيسكو، بإضافة الأهوار والمدن السومرية القديمة التي كانت مزدهرة إلى لائحتها الخاصة بمواقع التراث العالمي.
On June 17, the UN cultural agency, UNESCO, added the marshlands and the ancient Sumerian cities that once flourished among them to its list of World Heritage Sites.
اعتمادا على نوع الأليل وجد مندل انه في حبات البازلاء يمكن أن يكون لدينا ما نسميه بازلاء متماثل
Depending on which type of allele Mendel found in each seed, we can have what we call a homozygous pea, where both alleles are identical, and what we call a heterozygous pea, when the two alleles are different.
تعد الأهوار واحدة من أكثر مناطق العراق أمن ا وتبعد ساعات قليلة عن البصرة لكن هناك أعداد قليلة من السياح الأجانب.
The marshes are in one of the safer parts of Iraq, just a few hours from Basra, but there are few foreign visitors.
يشارك سكان الأهوار والمعروفون بالمعدان جزرهم الطافية حيث يبنون بيوت القصب مع حيوانات الجاموس الأليفة التي تعتبر من أثمن الأملاك.
Inhabitants of the marshes known as the Ma dan share the floating islands where they build reed houses with domesticated water buffalo, usually a household s most valuable possession.
وهذا المزيج من الآليلات يعرف بالنمط الوراثي ونتيجته النمط الوراثي فان كون حبة البازلاء صفراء او خضراء يسمى النمط الظاهري
This combination of alleles is known as genotype and its result, being yellow or green, is called phenotype.
يتم عرض حبوب البازلاء والأرز التي يعود تاريخها إلى القرن 14 من باكستان التي تحتوي على سور محفورة فيها في المتحف.
Grains, peas and rice, dating from the 14th century in present day Pakistan, which contain surahs engraved into them, are displayed in the museum.
تقع الأهوار على طريق هجرة الطيور من أفريقيا، مع استعادة المياه والخزين السمكي، عادت طيور البجع والفلامنكو وطيور البط الرخامية البرية لتملئ السماء.
The marshlands are on a main migratory bird path from Africa. With the water and fish stocks restored, pelicans, flamingoes and marbled teal ducks fill the skies.
في الجيل الثاني اثنين من حبات البازلاء الهجينة تكاثرت فيما بينها وعليه أطفالهم يمكن أن يكونوا أي نوع من الانواع الثلاثة الممكنة الوراثية،
Then, in the second generation, where the two heterozygous kids marry, their babies could have any of the three possible genotypes, showing the two possible phenotypes in a three to one proportion.
بدلا من احتفاظهم بطبق حبتين من البازلاء ، أنا آمل أنهم يتوجهون إلى خزانة المطبخ ، أو حقيبة يد الأم، وقيامهم بمجموعة تصماميم قي مة للمتحف على طبق.
Instead of having a tray with two peas, I was hoping that they would go into the kitchen cabinet or the mother's handbag and do their museum quality design collection on a tray.
وعندما ثار الشيعة والأكراد وعرب الأهوار ضد صد ام، كانوا يعتقدون أن القوات الأميركية سوف توفر لهم الحماية من قوة النيران المتفوقة التي كانت تحت يد الدكتاتور الوحشي.
When Iraqi Shiites, Kurds, and Marsh Arabs rebelled against Hussein, they believed that American forces would protect them against their brutal dictator s superior firepower.
في الدول ذات الدخل المنخفض، تتكون الوجبات الغذائية في المقام الأول من النشويات مثل الأرز، والبقوليات مثل البازلاء، والتي تحتوي على قدر ضئيل للغاية من البروتين.
In low income countries, diets consist primarily of starches, such as rice, and legumes, like peas, that contain very little protein.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأهوار النمنمة - الأهوار الأرنب - الأهوار الدجاجة - الأهوار هارير - الأهوار الصقور - القصب الأهوار - الأهوار الطيور - الأهوار البرسيم - الأهوار الجنطيانا - الأهوار الوردي - الأهوار أندروميدا - الشاي الأهوار - الأهوار القطيفة