ترجمة "الأهوار الأرنب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأرنب - ترجمة : الأهوار الأرنب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rabbit Bunny Rabbit Bunny Hare

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو أشيب الأرنب القديمة ، وأشيب الأرنب القديمة ،
An old hare hoar, And an old hare hoar,
الأرنب.
Hare.
الأرنب
The rabbit!
نعم الأرنب البري والسلحفاة لا إنه فقط الأرنب البري
The Hare and The Tortoise. No, it's just The Hare
الأرنب الأبيض
The White Rabbit.
الأرنب البري
The Hare
الأرنب البري
The Hare
تخيلوا الأرنب في الحقل، يأكل العشب، و سيرى الأرنب ثعلبا.
Imagine a rabbit in a field, eating grass, and the rabbit's going to see a fox.
الأرنب المحفور عليه.
RABBlT' engraved upon it.
الأرنب بالسلة حتى
The kitty doesn't even know the bunny's in the basket.
ربما الأرنب الأبيض
The White Rabbit perchance?
الأرنب مقابل الضفدع
The rabbit for the frog.
مواقع الأهوار في جنوب العراق، موقع تراث عالمي.
Locations of the Ahwar of Southern Iraq, World Heritage Site.
حوالي 20،000 يعيش عرب الأهوار في جنوب العراق.
Around 20,000 Marsh Arabs live in southern Iraq.
الأرنب لديه أذنان طويلتان.
A rabbit has long ears.
اختبأ الأرنب خلف الشجرة.
The rabbit hid behind the tree.
ذلك الأرنب سيقوم بمقايضة
That rabbit will make a security trade off
أسم الأرنب هو هارفـى
The rabbit's name is Harvey.
هل يتحدث إلى الأرنب
He does talk to the rabbit?
الأرنب الأبيض أي أرنب
The White Rabbit. What rabbit?
الشخص الذى يدعونه الأرنب
The one they call Rabbit
و ماذا بشأن الأرنب
How about the rabbit?
وما دخلي بذلك الأرنب
What are you givin' me with a rabbit?
باع زوجها فراء الأرنب
Her husband sold rabbit furs.
... أيتها الأرنب الأبيض الصغير
Little rabbit, little white rabbit...
لازالت الأهوار من أفقر مناطق العراق إلى يومنا هذا.
The marshes today remain one of the poorest areas in Iraq.
الارنب البري نفسه .. الحيوان ذاته ليس القطة ولا الكلب .. انه الأرنب البري لماذا الأرنب البري
The hare itself, the animal not a cat, not a dog, a hare why a hare?
أي شئ إلا الأرنب البري!
Anything but wild rabbit!
صوبي نحو الأرنب وليس نحوي
Aim at the rabbit, not me.
الأرنب الأبيض أنا متأخر جدا
I'm late. The White Rabbit! Oh, I'm so late.
تمتد الأهوار بمساحة تقدر بآلاف الأميال المربعة في وسط الصحراء.
The wetlands span thousands of square miles in the middle of desert.
يقول علوش أنه يشعر بأحقية الأهوار للانضمام لقائمة التراث العالمي.
Alwash says he feels vindicated by the UNESCO listing.
وفي بيت الشعر لماذا استخدم الشاعر هنا كلمة القواع الأرنب البري عوضا عن إستخدام كلمة الأرنب
And in terms of the line of poetry, why does the poet use the word hare rather than rabbit?
لذا أحضرت الأرنب واليعسوب ليظلوا بالشارع
So I brought back the rabbit, the dragonfly, to stay in that street.
الأرنب ، وليس لديها سبب للخوف منه.
Rabbit, and had no reason to be afraid of it.
ثم أتانا ذلك الأرنب، بموسيقاه الخاصة
We then saw the rabbit, that had music
لابد أن طريقة الأرنب هذة جيدة
Hey, this rabbit gag must be a good one.
لن ترى هذا الأرنب بعد الآن
Oh. You won't see this rabbit anymore.
وهذا الأرنب، من يهتم لمكان ذهابه
That rabbit. Who cares where he's going anyway?
مهلآ، ماذا عن تل الأرنب البرى
Hey, what about Jackrabbit Hill?
من أين حصل (آرني) على الأرنب
Where'd Arnie get the rabbit?
فلو أصبت الأرنب ، فلم أصب (هاري)
If I shot the rabbit, I didn't shoot Harry.
اصطيـاد الصي ـاد الأرنب البر ي في الحقل
The hare was shot by the hunter in the field.
لكن الأهوار التي صمدت لآلاف السنين، تلقت ضربة موجعة في العقود الأخيرة حين بدأت الحكومات العراقية منذ الخمسينات بعمليات تجفيف لأجزاء من الأهوار لتوسيع الزراعة وللتنقيب عن النفط.
But the marshes that survived for thousands of years have taken a beating in recent decades. Iraqi governments since the 1950s began draining parts of the marshes to expand agriculture and drill for oil.
الكثير من الأراضي على طول ساحل الخليج هي أهوار، أو كانت الأهوار.
Much of the land along the Gulf Coast is, or was, marshland.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأهوار النمنمة - الأهوار الدجاجة - الأهوار هارير - الأهوار الصقور - القصب الأهوار - الأهوار الطيور - الأهوار البرسيم - الأهوار البازلاء - الأهوار الجنطيانا - الأهوار الوردي - الأهوار أندروميدا - الشاي الأهوار - الأهوار القطيفة