ترجمة "الأنواع النباتية الزراعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النباتية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتسم بوفرة الأنواع النباتية التي تنمو فيها وتنوعها.
It is noted for its abundance and wide variety of vegetation.
يبلغ عدد عدد الأنواع الحيوانية حوالي 200، والأنواع النباتية حوالي ألف.
Animal species number about two hundred, and plant species about a thousand.
1 من 7 هو نسبة الأنواع النباتية التي تواجه خطر الانقراض في القريب العاجل.
Endangered Faces a very high risk of extinction in the near future.
في عام 2001 كانت عمان 9 الأنواع المهددة بالانقراض من الثدييات وخمسة أنواع من الطيور المهددة بالانقراض ، وهدد 19 من الأنواع النباتية.
In 2001, Oman had nine endangered species of mammals, five endangered types of birds, and nineteen threatened plant species.
و المؤسسة النباتية الأولى في العالم في لندن. ولديهم هذا المشروع الاستثنائي حيث لقد تم جمع 25 في المئة من جميع الأنواع النباتية في العالم.
And the world's first major botanical institution is in London, and they have this extraordinary project where they've been collecting 25 percent of all the world's plant species.
هذه الثورة الزراعية شجعت تطور الزراعة الأحادية، وأتاحت فرصة الانتشار السريع للكثير من أنواع الفيروسات النباتية.
This agricultural revolution embraced the development of monoculture and presented an opportunity for the rapid spread of several species of plant viruses.
وتعكف منظمة الأغذية والزراعة، بالإضافة إلى ذلك، على ترويج مزيد من الممارسات الزراعية المستدامة بهدف الحد من الآثار البيئية السلبية وتلو ث المياه، من خلال برامج الإدارة المتكاملة للمغذيـ ات النباتية ومكافحة الآفات النباتية.
In addition, FAO is promoting more sustainable agricultural practices with a view to reducing negative environmental impacts and water pollution, through its integrated plant nutrient and pest management programmes.
وفي سعيهم إلى العثور على بقية الأنواع النباتية، لابد أن يعتمد خبراء التصنيف على ثلاثة أنماط عامة تحكم التوزيع الجغرافي للأنواع
To find the rest, taxonomists must rely on three general patterns governing species geographical distribution
والنتيجة خسارة فادحة في البيئات النباتية والحيوانية وتدمير عدد كبير من الأنواع، وكل ذلك في مقابل فوائد اقتصادية ضئيلة بتكاليف اجتماعية هائلة.
After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.
ومن ناحية أخرى تسبب انتشار الأنواع الأجنبية من الحياة النباتية والحيوانية إلى مناطق جديدة في القضاء على الأنواع الأصلية، وقد يؤدي هذا إلى خسائر اقتصادية تبلغ ع دة مليارات من الدولارات في كل عام.
The spread of foreign species of flora and fauna to new areas has wiped out native species, and may result in economic losses of several hundred billion dollars per year.
وتكيفت بعض الأنواع بسهولة مع المناظر الطبيعية المعدلة من ق بل البشر مثل المزارع والحدائق والأراضي الزراعية.
Some species have readily adapted to human modified landscapes such as plantations, gardens and agricultural land.
ونظم مركز التنمية الزراعية والحرجية الاجتماع الخامس لشبكة التعاون التقني بشأن التكنولوجيا البيولوجية النباتية، وأتبعها بزيارة ميدانية ليوم واحد تحت عنوان طريق الأرز .
The Centro para el Desarrollo Agrícola y Forestal (CEDAF) organized the fifth meeting of the Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology, which was followed by a Rice Route field day.
ذلك أن المنطقة الشمالية الغربية من إقليم يونان تعد واحدة من أكثر مناطق العالم تنوعا بالأحياء، فهي موطن لنصف الأنواع الحيوانية التي تسكن الصين، وربع أنواعها النباتية.
Northwestern Yunnan is one of the world s most biologically diverse areas, home to half of China s animal species and a quarter of its plant species.
الوقايات النباتية!
Plantable Coasters!
ويوفر الاتحاد العالمي لحماية الأنواع الجديدة من النباتات (UPOV بالفرنسية Union internationale pour la protection des obtentions végétales ) حماية قانونية للمستنبتات النباتية من الأشخاص والهيئات التي تستعمل الجديد منها في الأغراض التجارية.
The International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV French Union internationale pour la protection des obtentions végétales ) offers legal protection of plant cultivars to people or organisations who introduce new cultivars to commerce.
ويـدرج الاتحاد العالمي لحفظ البيئة 40 في المائة من الأنواع النباتية في الجزيرة في قوائمـه باعتبارها مهددة بالانقراض بينما يؤكد غيره من دعاة حفظ الطبيعة على أن النسبة الفعلية أعلى من ذلك.
The World Conservation Union lists 40 per cent of St. Helena's plants as endangered, while other conservationists insist that the actual proportion is higher.
ووفقا لهذا التطور، فإن النماذج الحسابية تتوقع زيادة بنسبة تقرب من 15 في الأنواع النباتية عن المعروف منها حاليا، لكي يصبح المجموع نحو 350 ألف نوع ــ وهو رقم يتفق مع رأي الخبراء. ولعل نصف الأنواع التي لم توصف بعد تم جمعها وإيواؤها في المعاشب، حيث تنتظر الكشف والتحليل.
Based on this development, mathematical models predict that roughly 15 more plant species exist than are currently known, for a total of some 350,000 species a figure that is consistent with expert opinion. Perhaps half of the undescribed species have already been collected and housed in herbaria, where they await detection and analysis.
حيث تعمل الهرمونات النباتية كإشارة للعديد من الأنسجة النباتية والمحتوية على واحدة أو أكثر من الاستجابات، حيث ي طلق على نوع الهرمونات النباتية المسؤولة عن تقزم النباتات بسبب الإصابة هرمونات jasmonate.
Plant hormones act as a signal to the various tissues of plants inducing one or more responses, the class of plant hormone responsible for dwarfing in plants due to injury are called jasmonates.
ولكن التنوع البيولوجي الذي نعتمد عليه جميعنا بات مهددا بسبب تدمير الأنشطة البشرية للغابات وغيرها من الموائل الغنية بالحياة النباتية. والسؤال الآن هو بأي سرعة يتم تدمير الأنواع ــ وماذا يمكننا أن نفعل لمنعه.
But the biodiversity on which all of us depend is under threat, as human activity devastates forests and other plant rich habitats. The question now is how quickly are species being destroyed and what can be done to stop it.
ويمكن كذلك استخدام مرافق التوزيع الزراعية القائمة لزيادة إنتاج البذور الزيتية وهو ما لا يمكن القيام به مع الأنواع الأخرى من الوقود المستدام المستخدم في النقل
Existing agricultural distribution facilities can also be utilized to convey increased oilseed production, which is not the case for any other sustainable transport fuel
كانت اللحوم أكثر تكلفة من الأطعمة النباتية.
Meats were more expensive than plant foods.
الدائرة الوطنية للصحة النباتية والحيوانية والسلامة الغذائية
National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG.
توزع الأنواع هو مفهوم مشابه لنطاق الأنواع الذي يمثل غالبا بخريطة نطاق الأنواع.
A species range is often represented with a species range map.
مشروع تكاليف سلامة الأغذية الزراعية والامتثال لاتفاق تطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية الذي يهدف إلى تحديد وقياس تكاليف الامتثال بالنسبة للفواكه المدارية والتي تواجهها مجموعة تمثيلية من أقل البلدان نموا الأفريقية، ويقترح طرائق لمعالجتها.
Other activities undertaken by UNCTAD include the following The Costs of Agrifood Safety and SPS Compliance project aimed at identifying and quantifying the compliance costs for tropical fruits faced by a representative group of African LDCs, and proposing ways of dealing with them.
الفيروسات النباتية هي أنواع من الفيروسات تصيب النباتات.
Plant viruses are viruses that affect plants.
فتشير منظمة الأغذية والزراعة (FAO) إلى أن إزالة الغابات لتربية الماشية في المزارع تمثل أحد الأسباب الرئيسية لفقدان بعض الأنواع النباتية والحيوانية الفريدة في الغابات الاستوائية المطيرة في أمريكا الجنوبية والوسطى، بالإضافة إلى انبعاث الكربون في الغلاف الجوي.
According to the Food and Agriculture Organization (FAO), Ranching induced deforestation is one of the main causes of loss of some unique plant and animal species in the tropical rainforests of Central and South America as well as carbon release in the atmosphere.
لذلك عدد منا اجتمع وقرر ان هذا يكفي علينا فعل شيء وأننا بحاجة إلى مكان يوفر الحماية للمحاصيل الزراعية بأنواعها قد تكون ليست الاكثر جاذبية من بين جميع الأنواع
So, a number of us got together and decided that, you know, enough is enough and we need to do something about that and we need to have a facility that can really offer protection for our biological diversity of maybe not the most charismatic diversity.
من الممكن الاطلاع على مقطع من رواية النباتية هنا
Check out an excerpt of The Vegetarian here
ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب، كم من النباتات المطلوبة لعيش الحيوانات النباتية، كم عدد الحيوانات النباتية لآكلة اللحوم وهكذا، يجب عليك تحقيق التوازن.
But there's a very simple little kind of calculation of what's required, how much plants are required for the herbivores to live, how many herbivores for the carnivores to eat, etc., that you actually have to balance actively.
كان الإهمال منذ عقود طويلة من مناطق واسعة من الأراضي الزراعية الهامشية نعمة لتهيئة الظروف المواتية بيئية فريدة من أجل بقاء الأنواع الحيوانية نادرا ما وجدت في أجزاء أخرى من أوروبا.
The decades long neglect of extensive areas of marginal farmland was a boon for the establishment of unique ecological conditions favorable for the survival of animal species rarely found in other parts of Europe.
من المساحات الخضراء الأخرى، حديقة وارسو النباتية وحديقة المكتبة الجامعية.
Other green spaces in the city include the Botanic Garden and the University Library garden.
في القرن التاسع عشر، أنشأت بريطانيا عددا من الحدائق النباتية.
In the 19th century, the British established a number of botanical gardens.
ويتغذى على العوالق النباتية الدقيقة وذلك باستخدام إنتاج الطاقة الأولية إلى أن العوالق النباتية المستمدة في الأصل من الشمس من أجل الحفاظ على دورة حياتها البحرية (المحيطات).
It feeds directly on minute phytoplankton, thereby using the primary production energy that the phytoplankton originally derived from the sun in order to sustain their pelagic (open ocean) life cycle.
هذه الأمريكي تعتبر الصيادين الثعلب الأحمر أكثر الأنواع الرياضية من الأنواع رمادية.
These American fox hunters considered the red species more sporting than grey species.
ويقدر عمر بعض الأجناس النباتية في نيغيشيا بأكثر من 40,000 عام.
Some plant genera in Ningxia have been estimated at over 40,000 years old.
وقد قام بإرسال هذه العينات إلى الحديقة النباتية في جامعة غلاسكو.
He sent them to the University of Glasgow's Botanical Garden.
ونسبة الأنواع المنقرضة من كل الأنواع التي عاشت على الأرض هي 99.9 بالمئة.
Of all species that have existed on Earth, 99.9 percent are now extinct.
الأنواع التي تعتمد على التنافس في علم الحيوان هي تلك الأنواع التي تتنافس فيها الأنواع التابعة لجنس واحد (غالب ا الذكور) من أجل التزاوج.
Tournament species Tournament species in zoology are those species in which members of one sex (usually males) compete in order to mate.
فلو نظرنا إلى تقريبا كل العوامل الهامة لرفاهية و إستقرار البشرية أكسيد النيتروز، غاز الميثان، إزالة الغابات، الصيد الجائر تدهور التربة الزراعية، إنقراض الأنواع كلهم يأخذون نفس المنحنى المتزايد عبر الـ 200 عام الماضية.
You can take virtually any parameter that matters for human well being nitrous oxide, methane, deforestation, overfishing land degredation, loss of species they all show the same pattern over the past 200 years.
إن قدرة خلايا الأورام السرطانية على التكيف مع طائفة واسعة من الظروف البيئية، بما في ذلك المواد الكيميائية السامة، شبيه بالقدرات التطورية التي أظهرتها حشرات المحاصيل الزراعية وغيرها من الأنواع التي تهاجم المحاصيل بضراوة.
The ability of tumor cells to adapt to a wide range of environmental conditions, including toxic chemicals, is similar to the evolutionary capacities demonstrated by crop pests and other invasive species. As in the case of the Diamondback moth, successful eradication of disseminated cancer cells is rare.
وفي أواخر العصر الجليدي تسببت التغيرات المناخية في تغي ر المجتمعات النباتية والحيوانية.
Late ice age climatic changes caused plant communities and animal populations to change.
أشرف جوليان على مجلس الحياة النباتية في قليدن عندما وصل عام 1936م.
Julian supervised the assembly of the plant at Glidden when he arrived in 1936.
74 وضع اتفاقات اعتراف متبادل بشأن اللوائح التقنية وتدابير الإصحاح والصحة النباتية.
Develop mutual recognition agreements on technical regulations and sanitary and phytosanitary measures.
قبل حوالي 515 مليون سنة، تجاوز عدد الأنواع التي ستنقرض عدد الأنواع الجديدة التي تظهر.
About 515 million years ago, the number of species going extinct exceeded the amount of new species appearing.
فالبن الذي تنتجه سانت هيلانة يعتبر من أجود الأنواع والبـن من الأنواع الممتازة في العالم.
St. Helena coffee is considered one of the highest quality, premium coffees in the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأنواع النباتية - تنوع الأنواع النباتية - تركيبة الأنواع النباتية - الأنواع النباتية المحلية - الأنواع النباتية الغازية - المزهرة الأنواع النباتية - النباتية - النباتية - الزراعية - الدهون النباتية - المواد النباتية - الصحة النباتية - الصفات النباتية