ترجمة "الصحة النباتية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : الصحة النباتية - ترجمة : النباتية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) التطبيق التعسفي لتدابير مكافحة الإغراق ومعايير الصحة العامة والصحة النباتية وغيرها من التدابير المشوهة للتجارة | (d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures |
| كما تعتبر مراقبة الصحة النباتية التي يفرضها المستوردون حاسمة بالنسبة إلى البلدان النامية التي تصدر الفواكه والخضراوات الطازجة. | Phytosanitary controls imposed by importers are also critical for developing countries exporting fresh fruit and vegetables. |
| توفير خدمات استشارية لبناء قدرات تؤدي إلى تعزيز الامتثال لاتفاقات منظمة التجارة العالمية بشأن الحواجز التقنية للتجارة والتدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية | During the biennium, funds mobilization efforts will aim at increasing the coverage of, and contributions to the trade capacity building trust fund, established during the International Conference on Financing for Development, and will expand further thematic cooperation with individual donor Governments and the European Union on this high priority. |
| الوقايات النباتية! | Plantable Coasters! |
| 66 ويمكن أيضا للمعايير الدولية، بما فيها المعايير التقنية والمعايير الصحية ومعايير الصحة النباتية، أن تطرح تحديا للبلدان النامية بشأن الوصول إلى الأسواق الدولية. | International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets. |
| وت قر كينيا بأن عليها كذلك أن ت عنى، إضافة إلى بناء قدراتها الإنتاجية، مسائل مثل الوصول إلى الأسواق والمعايير الصحية ومعايير الصحة النباتية والتصديق بشهادات الاعتماد. | Kenya acknowledged that, as well as building up its production capacity, it must also address such issues as market access and sanitary and phytosanitary standards and certification. |
| 33 وتعد المعايير التقنية والمعايير الصحية ومعايير الصحة النباتية التي ترمي إلى ضمان سلامة الأغذية حاجزا كبيرا أمام توسيع نطاق صادرات الأسماك والمنتجات السمكية على سبيل الاستدلال. | Technical standards and sanitary and phytosanitary standards aimed at ensuring food safety are also a substantial obstacle to expanding, for example, exports of fish and fish products. |
| حيث تعمل الهرمونات النباتية كإشارة للعديد من الأنسجة النباتية والمحتوية على واحدة أو أكثر من الاستجابات، حيث ي طلق على نوع الهرمونات النباتية المسؤولة عن تقزم النباتات بسبب الإصابة هرمونات jasmonate. | Plant hormones act as a signal to the various tissues of plants inducing one or more responses, the class of plant hormone responsible for dwarfing in plants due to injury are called jasmonates. |
| ويقدم الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة بالموضوع بشكل منتظم معلومات عن تعاونهم التقني وبرامجهم لتقديم المساعدة إلى لجنة التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية، التي تسهر على تنفيذ هذه التدابير. | Members and relevant international organizations provide information on their technical cooperation and assistance programmes on a regular basis to the Sanitary and Phytosanitary Measures Committee, which oversees the implementation of sanitary and phytosanitary measures. |
| كانت اللحوم أكثر تكلفة من الأطعمة النباتية. | Meats were more expensive than plant foods. |
| الدائرة الوطنية للصحة النباتية والحيوانية والسلامة الغذائية | National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG. |
| 81 والمعيار 15 من المعايير الدولية لتدابير الصحة النباتية هو معيار دولي لمعالجة مواد التغليف الخشبية الصلبة لمنع انتشار آفات الغابات، خاصة تلك التي تهاجم أشجار الخشب التي لم ت قطع بعد. | ISPM 15 is an international standard for the treatment of solid wood packaging material to prevent the spread of forest pests, specifically those attacking standing timber. |
| ويمكن الإطلاع على صورة كاملة للنسخة المعدلة من المعيار 15، والتي ي توقع النظر في اعتمادها من اللجنة المؤقتة المعنية بتدابير الصحة النباتية في 2006، على الموقع الشبكي للاتفاقية الدولية لحماية النباتات | Simultaneously, the Commission also agreed to submit to the Standards Committee for expedited review proposals for amending the March 2002 ISPM 15 standard to increase the duration of exposure to methyl bromide during fumigation and to increase the minimum required gas concentrations at various stages of the fumigation to ensure efficacy. |
| الفيروسات النباتية هي أنواع من الفيروسات تصيب النباتات. | Plant viruses are viruses that affect plants. |
| وتتسم بوفرة الأنواع النباتية التي تنمو فيها وتنوعها. | It is noted for its abundance and wide variety of vegetation. |
| ونظمت المنظمة 33 حلقة عمل اقليمية و 26 حلقة عمل وطنية تتعلق بالتدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية شارك فيها ممثلون عن لجنة دستور الأغذية، والمنظمة العالمية لصحة الحيوان، والاتفاقية الدولية لحماية النباتات. | The organization has organized 33 regional and 26 national workshops on sanitary and phytosanitary measures, at which representatives of the Codex Alimentarius Commission, the World Organization for Animal Health, and the International Plant Protection Convention participated. |
| من الممكن الاطلاع على مقطع من رواية النباتية هنا | Check out an excerpt of The Vegetarian here |
| و المؤسسة النباتية الأولى في العالم في لندن. ولديهم هذا المشروع الاستثنائي حيث لقد تم جمع 25 في المئة من جميع الأنواع النباتية في العالم. | And the world's first major botanical institution is in London, and they have this extraordinary project where they've been collecting 25 percent of all the world's plant species. |
| ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب، كم من النباتات المطلوبة لعيش الحيوانات النباتية، كم عدد الحيوانات النباتية لآكلة اللحوم وهكذا، يجب عليك تحقيق التوازن. | But there's a very simple little kind of calculation of what's required, how much plants are required for the herbivores to live, how many herbivores for the carnivores to eat, etc., that you actually have to balance actively. |
| مشروع تكاليف سلامة الأغذية الزراعية والامتثال لاتفاق تطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية الذي يهدف إلى تحديد وقياس تكاليف الامتثال بالنسبة للفواكه المدارية والتي تواجهها مجموعة تمثيلية من أقل البلدان نموا الأفريقية، ويقترح طرائق لمعالجتها. | Other activities undertaken by UNCTAD include the following The Costs of Agrifood Safety and SPS Compliance project aimed at identifying and quantifying the compliance costs for tropical fruits faced by a representative group of African LDCs, and proposing ways of dealing with them. |
| من المساحات الخضراء الأخرى، حديقة وارسو النباتية وحديقة المكتبة الجامعية. | Other green spaces in the city include the Botanic Garden and the University Library garden. |
| في القرن التاسع عشر، أنشأت بريطانيا عددا من الحدائق النباتية. | In the 19th century, the British established a number of botanical gardens. |
| ويتغذى على العوالق النباتية الدقيقة وذلك باستخدام إنتاج الطاقة الأولية إلى أن العوالق النباتية المستمدة في الأصل من الشمس من أجل الحفاظ على دورة حياتها البحرية (المحيطات). | It feeds directly on minute phytoplankton, thereby using the primary production energy that the phytoplankton originally derived from the sun in order to sustain their pelagic (open ocean) life cycle. |
| ويقدر عمر بعض الأجناس النباتية في نيغيشيا بأكثر من 40,000 عام. | Some plant genera in Ningxia have been estimated at over 40,000 years old. |
| يبلغ عدد عدد الأنواع الحيوانية حوالي 200، والأنواع النباتية حوالي ألف. | Animal species number about two hundred, and plant species about a thousand. |
| وقد قام بإرسال هذه العينات إلى الحديقة النباتية في جامعة غلاسكو. | He sent them to the University of Glasgow's Botanical Garden. |
| 61 ويتعلق عدد من المجالات الأخرى لعمل منظمة التجارة العالمية بقطاع التوزيع، أي تيسير التجارة، والتدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية، والحواجز التقنية للتجارة، والحواجز غير التعريفية، والإعانات والتعريفات، وكلها تثير تساؤلات معقدة وضرورة إجراء المزيد من التحليل. | A number of other areas of WTO work are relevant to the distribution sector, namely trade facilitation, SPS measures, TBT, non tariff barriers, subsidies and tariffs, all of which give rise to complex questions and the need for further analysis. |
| وسن برلمان البوسنة والهرسك 20 قانونا، أدخل الكثير منها إصلاحات هيكلية هامة، مثل تشديد السياسات المالية ورقابة الميزانية وتشكيل إدارة الصحة النباتية على مستوى الدولة وتعزيز معايير السوق واعتماد مشتريات عامة فعالة وشفافة وإصلاحات في مجال القضاء والشرطة. | The Bosnia and Herzegovina Parliament fully enacted 20 laws, many of which introduced significant structural reforms, such as tightening fiscal policies and budget control, setting up a State level Phytosanitary Administration, strengthening market standards, introducing effective and transparent public procurement and reforms in the fields of the judiciary and police. |
| وفي أواخر العصر الجليدي تسببت التغيرات المناخية في تغي ر المجتمعات النباتية والحيوانية. | Late ice age climatic changes caused plant communities and animal populations to change. |
| أشرف جوليان على مجلس الحياة النباتية في قليدن عندما وصل عام 1936م. | Julian supervised the assembly of the plant at Glidden when he arrived in 1936. |
| 74 وضع اتفاقات اعتراف متبادل بشأن اللوائح التقنية وتدابير الإصحاح والصحة النباتية. | Develop mutual recognition agreements on technical regulations and sanitary and phytosanitary measures. |
| وتعكف منظمة الأغذية والزراعة، بالإضافة إلى ذلك، على ترويج مزيد من الممارسات الزراعية المستدامة بهدف الحد من الآثار البيئية السلبية وتلو ث المياه، من خلال برامج الإدارة المتكاملة للمغذيـ ات النباتية ومكافحة الآفات النباتية. | In addition, FAO is promoting more sustainable agricultural practices with a view to reducing negative environmental impacts and water pollution, through its integrated plant nutrient and pest management programmes. |
| وترتبط طاقتها مع عنصر الماء وبالمملكة النباتية وتهيمن على حاسة التذوق ونشاط الإنتاج. | It is associated with the element of water, the sense of taste, and the act of procreation. |
| قد يؤدي تناول مزيج من مصادر البروتين النباتية إلى زيادة القيمة البيولوجية للغذاء. | Consuming a mixture of plant based protein sources can increase the biological value of food. |
| الاتفاقية تمتد ما وراء حماية النباتات المزروعة إلى حماية النباتات الطبيعية والمنتجات النباتية. | The Convention extends beyond the protection of cultivated plants to the protection of natural flora and plant products. |
| يجري أسفل الأنهار ويغذي عوالق الكائنات الحية والخلايا النباتية المجهرية الصغيرة في الماء الساحلي | It runs down the rivers, and it feeds the plankton, the little microscopic plant cells in the coastal water. |
| 1 من 7 هو نسبة الأنواع النباتية التي تواجه خطر الانقراض في القريب العاجل. | Endangered Faces a very high risk of extinction in the near future. |
| الدياتومات (Diatoms) هي مجموعة كبيرة من الطحالب، وهي واحدة من أشهر أنواع العوالق النباتية. | Diatoms are a major group of algae, and are among the most common types of phytoplankton. |
| تسهيل التجارة من خلال المعايير الدولية التي تنظم الحركات الآمنة من النباتات والمنتجات النباتية. | Facilitate trade through International Standards that regulate the safe movements of plants and plant products. |
| حدائق بلفاست النباتية Belfast Botanic Gardens هي متنزه عام يقع في بلفاست في أيرلندا الشمالية. | Botanic Gardens is a public park in Belfast, Northern Ireland. |
| سافر عام 1844 إلى المملكة المتحدة لدراسة علم النبات في الحدائق النباتية الملكية في كيو. | In 1844 he travelled to the United Kingdom to studied botany at the Royal Botanic Gardens, Kew. |
| نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة) | Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports) |
| وتأتي الغالبية العظمي من الكتلة الحيوية، أو الخشب والمواد النباتية ــ المصدر الأقدم للطاقة لدى البشرية. | The vast majority comes from biomass, or wood and plant material humanity s oldest energy source. |
| هذه الثورة الزراعية شجعت تطور الزراعة الأحادية، وأتاحت فرصة الانتشار السريع للكثير من أنواع الفيروسات النباتية. | This agricultural revolution embraced the development of monoculture and presented an opportunity for the rapid spread of several species of plant viruses. |
| أما في الهندسة النباتية، فإن الأجرعية المماثلة للاقتران تكمل المركبات القياسية الأخرى مثل فيروس موزاييك التبغ (TMV). | In plant engineering, Agrobacterium like conjugation complements other standard vehicles such as tobacco mosaic virus (TMV). |
عمليات البحث ذات الصلة : تدابير الصحة النباتية - معالجة الصحة النباتية - ضوابط الصحة النباتية - معايير الصحة النباتية - منتجات الصحة النباتية - شهادة الصحة النباتية - خبراء الصحة النباتية - شهادة الصحة النباتية - اتفاق الصحة والصحة النباتية - برمجة الصحة والصحة النباتية - مراقبة الصحة والصحة النباتية