ترجمة "الأموال المدفوعة مسبقا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي محاولة للاستيلاء على حصة سوقية أكبر، أطلقت كابل أند وايرلس مؤخرا خدمة خطوط ثابتة جديدة تدعى HomeFone المدفوعة مسبقا والتي من شأنها أن تتيح للعملاء دفع ثمن الدقائق التي يستخدمونها بدلا من دفع رسوم شهرية للخدمة، مثل الكثير من الخدمات اللاسلكية المدفوعة مسبقا. | In a bid to grab more market share, Cable and Wireless recently launched a new land line service called HomeFone Prepaid that would allow customers to pay for minutes they use rather than pay a set monthly fee for service, much like prepaid wireless service. |
| فضلا عن ذلك، بدأ الأخذ بعدة طرق جديدة للتمكين من رصد الأموال المدفوعة مقدما للشركاء المنفذين بشكل أفضل. | In addition, several new processes have been implemented to enable better monitoring of funds advanced to implementing partners. |
| والواقع أن البرامج التدريبية العسكرية التي تشكل شرطا مسبقا للحصول على الأموال الاتحادية يشكك في استقلال الجامعة في حد ذاته. | The fact that military training programmes were a prerequisite for receiving federal funds called into question the very independence of a university. |
| في عام 2005، رفضت ألمانيا تصدير أي معدات نووية أكثر أو رد الأموال المدفوعة من قبل إيران لمثل هذه المعدات في أعوام الثمانينات. | Around 2005, Germany refused to export any more nuclear equipment or refund money paid by Iran for such equipment in the 1980s. |
| أنت الجذر مسبقا! | You already are root! |
| أنت خائف مسبقا | Are you scared already? |
| هل عدت مسبقا | Are you back already? |
| 518 تعليقات الإدارة استعرضت الصندوق، بالتعاون مع الشركاء في نظام أطلس وخبراء تكنولوجيا المعلومات، خيارات لتصميم وإنشاء سجل يبين تاريخ الأموال المدفوعة مقدما إلى الشركاء المنفذين. | Comment by the Administration. In conjunction with Atlas partners and experts in information technology, UNFPA reviewed options for designing and developing an ageing report for funds advanced to implementing partners. |
| كان عليك تحذيره مسبقا. | You should have warned him before. |
| كدليل على موقفها النقدي القوي حاليا، ساهمت فورد مسؤوليته الحالية بأكملها (تقدر بحوالي 5.5 مليار دولار أمريكي كما في 31 ديسمبر، 2009) إلى فيبا نقدا، وكذلك المدفوعة مسبقا الولايات المتحدة 500 مليون دولار من الالتزامات في المستقبل إلى الصندوق. | As a sign of its currently strong cash position, Ford contributed its entire current liability (estimated at approximately as of December 31, 2009) to the VEBA in cash, and also pre paid of its future liabilities to the fund. |
| 517 في الفقرة 83 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بتكثيف جهوده لتنفيذ التحليل الزمني باستخدام نظام أطلس من أجل تحسين رصد الأموال المدفوعة مقدما للشركاء المنفذين. | In paragraph 83 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it intensify its efforts to implement the age analysis using the Atlas system in order to better monitor funds advanced to implementing partners. |
| لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا | Don't connect to an already running instance |
| (ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (u) Ex gratia payments |
| (م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (m) Ex gratia payments |
| هذا الحساب موجود مسبقا على الخادوم | This account already exists on the server |
| وليست نتيجة الاستعراض الشامل محددة مسبقا. | The outcome of the comprehensive review is not predetermined. |
| كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا. | I ought to have made a hotel reservation earlier. |
| وتعد المشاركة النشيطة للمجتمع المدني شرطا مسبقا. | The active participation of civil society is a sine qua non. |
| ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة. | The economic value of this unpaid contribution is enormous. |
| سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة | Exchange rate of assessed contributions paid in US |
| من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا. | It would be foolish to rule out the last possibility a priori. |
| س ددت النفقات غير المدفوعة لعام 2004 في عام 2004. | 2004 unpaid charges have been obligated in 2004. |
| إذ لا يمكن لأحد أن يصدر حكما مسبقا عليها. | No one should prejudge them. |
| 5 بطاقة الهاتف المدفوعة سلفا المستخدمة في الاتصال بقناة الجزيرة | Prepaid card used to contact Al Jazeera |
| ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته' | What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'? |
| الآلة متاحة بثمن تكلفة الآلات المعتادة التي عرضتها عليكم مسبقا. | This machine comes in at an eighth of the cost of the conventional machine that I showed you earlier. |
| لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط). | No advance documentation was submitted under sub item (i). |
| الا انهم لم يحاسبوا بالفضة المدفوعة لايديهم لانهم انما عملوا بامانة | However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand for they dealt faithfully. |
| الا انهم لم يحاسبوا بالفضة المدفوعة لايديهم لانهم انما عملوا بامانة | Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. |
| المؤشر 11 نصيب المرأة في العمالة المدفوعة في القطاع غير الزراعي | Indicator 11 Women's share in paid employment in non agrarian sector |
| 12 وشهدت السنوات الأخيرة انخفاضا واضحا في الاشتراكات المدفوعة للصندوق الاستئماني. | There has been an identifiable decline in contributions to the trust fund in recent years. |
| 25 واستنادا إلى هذا النهج لتخصيص موارد البند 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية، تركز معايير التخصيص المقترحة بأكبر درجة ممكنة على توفير هذه الموارد مسبقا لبرامج تنمية القدرات المتكاملة داخل إطار البرامج القطرية. | Building on this approach for allocating TRAC 1.1.2 resources, the proposed allocation criteria would focus to the greatest extent possible on making these resources available up front for integral capacity development programmes within the framework of country programmes. |
| وبالتالي الطبيعة تعطينا مسبقا بنيات في غاية الإتقان على المستوى النانوي. | So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale. |
| وستكون قوة الحماية المذكورة شرطا مسبقا ضروريا لتوسيع وجود الأمم المتحدة. | That protection force will be a necessary precondition for an expanded United Nations presence. |
| 31 كثيرا ما يعاني منتجو السلع الأو لية من تدني الأسعار المدفوعة لهم. | Producers of primary commodities often suffer from the low prices paid to them. |
| (ب) زيادة عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة بموجب نظام المسارين لتسوية المعاشات التقاعدية. | (b) Increasing number of periodic benefits paid under the two track pension adjustment system. |
| 44 وأ عرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنه إذا ما تول ت الأمم المتحدة دور السلطة الإشرافية في إطار البروتوكول المقبل فسيكون من الأهمية بمكان أن ي كفل توفير الأموال الابتدائية من تبرعات مخص صة مسبقا لهذا الغرض، لا من الميزانية العادية. | Some delegations expressed the view that, if the United Nations assumed the role of supervisory authority under the future protocol, then it would be crucial to ensure that start up funds were provided from voluntary funds assigned in advance and not from the regular budget. |
| 415 في الفقرة 43، اتفق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مع توصية المجلس بأن يضع سياسة لشطب التبرعات المستحقة القبض غير المدفوعة منذ مدة طويلة وتصفية حسابات القبض القديمة غير المدفوعة. | In paragraph 43, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to define a write off policy of its long outstanding receivables and clear its old outstanding accounts receivable. |
| فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها | So I told them about Othello. They had not heard of it but were fascinated by it. |
| فكل التمويل يسد د مسبقا، وبعض المانحين يمولون المشاريع المتعددة السنوات دفعة واحدة. | All funding is paid in advance and some donors fund multi year projects up front. |
| (ط) قواعد موظفي الخدمة المدنية (وتنص على إجازة الأمومة المدفوعة الأجر وغير ذلك). | The Family Courts Act, 1964 provides for constitution of Special Family Courts to adjudicate family cases e.g. divorce, maintenance and custody of children, etc. |
| وأضاف أن نسبة المبالغ المدفوعة إلى الأنصبة المقررة قد تحسنت تحسنا طفيفا إذ مثلت المبالغ المدفوعة 47 في المائة من الميزانية في نهاية سنة 2003 و 61 في المائة منها في نهاية سنة 2004. | The ratio between assessments and payments had improved slightly, to 47 per cent of assessments at the end of 2003 and 61 per cent at the end of 2004. |
| نعم , افعل هذا, اعرف اين هي، لانني استرقت النظر مسبقا وافعل ذلك الان. | Yeah, I do this. I know where it is, because I peeked before and then I do this. |
| و في الساعة السابعة من كل ليلة ارافق المزيد من الفتيات الفاسقات مسبقا | And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted. |
| أدوات MOLAP تستخدم عموما مجموعة من البيانات المحسوبة مسبقا المشار إليها بمكعب البيانات. | MOLAP tools generally utilize a pre calculated data set referred to as a data cube. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأموال مسبقا - الضرائب المدفوعة مسبقا - الإيجار المدفوعة مسبقا - آخر المدفوعة مسبقا - الشحن المدفوعة مسبقا - المغلف المدفوعة مسبقا - التكاليف المدفوعة مسبقا - المدفوعة مسبقا وإضافة - ماستركارد المدفوعة مسبقا - الوقود المدفوعة مسبقا - الفائدة المدفوعة مسبقا - بطاقة المدفوعة مسبقا - التكاليف المدفوعة مسبقا - لا المدفوعة مسبقا