ترجمة "الأمن وتحقيقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأمن وتحقيقات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتتناول وسائل الإعلام مشكلة العنف وتقود حملات إعلامية وتحقيقات تليفزيونية. | The mass media are covering problems of violence, and information campaigns and television reportage are being conducted. |
وترتب عنها تقديم شكاوى عاجلة الى حكومة كمبوديا وقيام مركز حقوق اﻹنسان بتحريات وتحقيقات . | It resulted in urgent representations to the Government of Cambodia and to urgent inquiries and investigations by the Centre for Human Rights. |
٨ وأنشطة البعثة، التي تتألف من المراقبة والقيام بداوريات وتحقيقات، فعالة من حيث الردع والمنع. | 8. UNOMUR apos s activities, consisting of surveillance, patrolling and investigations, have been effective both as a deterrent and as interdiction. |
)و( إنتاج إصدارات صحفية وتحقيقات صحفية وصحائف وقائع وورقات معلومات أساسية عن قضايا المرأة )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية( | (f) Production of press releases, feature articles, fact sheets and backgrounders on women apos s issues (PERD) |
يواجه مردوخ تحقيقات حكومية وش رطية من قبل الحكومة البريطانية تتعلق بالرشوة والفساد وتحقيقات تتبع مكتب التحقيقات الفيدرالي في الولايات المتحدة. | He faces police and government investigations into bribery and corruption by the British government and FBI investigations in the US. |
ويكون للمفتشين أوسع ما يمكن من سلطات التحقيق في جميع المسائل التي لها عﻻقة بكفاءة الدوائر واﻻستخدام السليم للموارد ويجرون تحريات وتحقيقات على الطبيعة. | Inspectors have the broadest powers of investigation in all matters having a bearing on the efficiency of services and proper use of resources and may make on the spot inquiries and investigations. |
بيانات المكتب الوطني للإحصاء (نتائج تحليل المشاكل الجنسانية على أساس الكتيب المعنون إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس في طاجيكستان ) وتحقيقات عن طريق مجلس المرأة، دوشانبي، 1999. | Many women are unaware of the rights and opportunities given them by a number of land reform laws. They also have too little information on the procedures for registering their businesses. |
لما كانت الوحدة هي الهيئة الرقابية الخارجية المستقلة الوحيدة في منظومة الأمم المتحدة المكلفة بإجراء عمليات تقييم وتفتيش وتحقيقات على نطاق المنظومة، فإنها تهدف إلى ما يلي | As the only independent external oversight body of the United Nations system mandated to conduct evaluations, inspections and investigations system wide, the Joint Inspection Unit aims |
الشيئ الاساسي وهو في الواقع مهم عندما يرسل الاشخاص شيئ الى الفضاء وتحقيقات عن المريخ انه باستطاعتهم ان يعرفوا ان اليوم قد قل بمقدار مليون في الثانية | It actually changed the day of the Earth, the very fundamental thing and it actually matter when people send thing to space and probes into Mars that they're able to know that our day just got milionth of a second shorter. |
ت قدم المعلومات الواردة في هذه الرسالة استجابة لذلك الطلب وعلى أساس تقارير وتحقيقات اضطلعت بها سلطـــة اﻷمـــم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، بما في ذلك فريق التحقيق اﻻستراتيجي التابع لها. | The information contained in this letter is submitted in response to that request and is based on reports of investigations undertaken by UNTAC including by its Strategic Investigation Team. |
وبالاستناد إلى تقارير الدول المقدمة عملا بالقرار 1455 (2003) وتحقيقات أخرى قام بها فريق الرصد، يبدو أن الأفراد والكيانات قد رفعوا 13 قضية دعوى على الأقل على الصعيد العالمي تتصل مباشرة بالجزاءات. | Based on Member State reports pursuant to resolution 1455 (2003) and further enquiry by the Monitoring Team, it appears that individuals and entities have filed at least 13 lawsuits around the world directly related to the sanctions. |
وتلقت الإدارة، في مساع أخرى لتوسيع نطاق وصولها، منحة لتعيــين محــرر إذاعي من الولايات المتحدة لإعــداد أخبار وتحقيقات بعنوان دقائق عن الأمم المتحدة لتوزيعها على محطات وشبكات إذاعية، وبخاصة في الولايات المتحدة. | In another effort to broaden its outreach, the Department has received a grant to hire a United States radio reporter to prepare news and feature stories, UN Minutes , for distribution to radio stations and networks, primarily in the United States. |
الأمن | Overall |
الأمن | Security |
الأمن | Security |
ومنذ ذلك الحين أكد الناجون وتحقيقات اﻷمن بأن هذه الفعلة الشنعاء والمأساوية من أفعال اﻷرهاب التي لم تصدم فقط اﻷمة الليبرية بأسرها ولكنها سببت صدمة للمجتمع الدولي ككل، اقترفتها الجبهة القومية الوطنية لليبريا. | Survivors and security investigations have since established that this gruesome and tragic act of terrorism, which has shocked not only the entire Liberian nation but the international community as a whole, was carried out by the National Patriotic Front of Liberia (NPFL). |
)ج( إعداد أوراق معلومات أساسية وتحقيقات صحفية عن حفظ السلم واﻷمن الدولي ونزع السﻻح )١٩٩٤ ١٩٩٥(، بغرض توزيعها على البرلمانيين والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والوكاﻻت الحكومية والمسؤولين الحكوميين )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية( | (c) Preparation of backgrounders and features on peace keeping, international security and disarmament (1994 1995). It is intended for distribution to parliamentarians, non governmental organizations, educational institutions, government agencies and officials (PERD) |
مجلس الأمن | Security Council |
الأمن والخصوصية | Security Privacy |
مناخ الأمن | The Climate of Security |
فخ الأمن | The Security Trap |
'1 الأمن | (i) Security |
ثالثا الأمن | Security |
قسم الأمن | Human resources |
الأمن البحري | Maritime Security |
موظفو الأمن | Country Agency ___________________________________________________ |
قسم الأمن | 1 P 3f), |
قسم الأمن | 1 P 4,c |
حالة الأمن | Security situation |
وزارة الأمن | Ministry of Security |
الأمن الوطني. | National security |
ياء الأمن | J. Security |
الأمن السلامة | (c) Executive Office centrally administered costs |
الأمن إعدادات | Security Settings |
معلومات الأمن | Security Information |
الأمن المستوى | Security Level |
خيارات الأمن | Security Options |
إعدادات الأمن | Security Settings |
رئيس الأمن | Then who is to become the Team Leader now? |
ـ الأمن | Security. |
الأمن باريس. | Hello, American Embassy? |
وبعد تغير النظام السابق في العراق في 2003، اكت شفت قبور جماعية في مواقع مختلفة بالعراق، وح ددت مواقع العديد من جثث المحتجزين المفقودين، ون قلت إلى الكويت، ثم ح ددت هويتها بالحمض النووي وتحقيقات أخرى أجرتها الشرطة العلمية. | After the change of the former regime in Iraq in 2003, mass graves were discovered at various locations in Iraq, and many of the bodies of the missing detainees were located, transported to Kuwait, and subsequently identified through DNA and other forensic investigations. |
)ط( إنتاج إصدارات صحفية وتحقيقات صحفية باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية موجهة في المقام اﻷول الى وسائط اﻹعﻻم الجماهيرية لتغطية المواضيع ذات اﻷولوية المتعلقة بالمرأة، على النحو الذي تحدده لجنة مركز المرأة )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية( | (i) Production in English, French and Spanish of press releases and feature articles aimed primarily at the mass media to cover priority themes on women, as established by the Commission on the Status of Women (PERD) |
() انظر الأمن البشري الآن، تقرير لجنة الأمن البشري، نيويورك، 2003. | See Human Security Now, Report of the Commission on Human Security, New York, 2003. |
وكولومبيا تعمل وفق مفهوم الأمن الديمقراطي، المكرس في الأمن العالمي. | Colombia is working on a concept of democratic security, enshrined in global security. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاشعال وتحقيقات - ضمان الأمن - بناء الأمن - الأمن العالمي - الأمن قرض - نوع الأمن - شهادة الأمن - الأمن الصناعي - التسمية الأمن - معايير الأمن - دور الأمن - الأمن المدني - الأمن التخطيط - على الأمن