ترجمة "نوع الأمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أي نوع من آليات اتخاذ القرار يمكن أن يؤدي إلى تحقيق الأمن البشري بطريقة شمولية
What type of decision making mechanisms can lead to achieving human security in an holistic manner?
أدى قرار مجلس الأمن 1325 إلى زيادة تركيز الاهتمام على نوع الجنس في سياق السلام والأمن.
Security Council Resolution 1325 helped focus attention on gender in the context of peace and security.
(ج) نوع الجنس والسلم الأمن '1 تغيير النزعات الذكورية في القوات المسلحة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية و '2 تحليل مذهب مسؤولية الحماية بحسب نوع الجنس و '3 الكيفية التي تعالج بها الأعمال الإنمائية العنف القائم على نوع الجنس.
(c) Gender, peace and security (i) changing masculinities in the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, (ii) gender analysis of the responsibility to protect doctrine and (iii) how development interventions address gender based violence.
وكان هناك توافق عام في الآراء بأن تعريف الأمن يحتاج إلى نوع من التوسع وأن قضايا المرأة القضايا الجنسانية لا مكان لها في مبادرات إصلاح قطاع الأمن الحالية.
There was general consensus that the definition of security needed to be broadened and that women's gender issues were lacking in current security sector reform initiatives.
لنقل أنك تقوم بإنشاء شركة تصميم فإنك على الأرجح تريد أيضا أن تنشئ مكانا يشعر فيه الناس بنفس نوع الأمن
And if you re starting a design firm, let s say, then you probably also want to create a place where people have the same kind of security.
وعلى الرغم من أن بعض التحسينات كانت من نوع الاستثمار لمرة واحدة، فثمة عنصر كبير من الرزمة يعود إلى زيادة موظفي الأمن العاملين.
While some of the improvements were of a one time investment type, a significant element of the package represented an increase in security personnel on duty.
وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات.
Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens.
نوع الصورة
Image type
نوع VCD
VCD type
نوع النافذة
Window Type
نوع المجلد
Folder type
نوع المخط ط
New diagram
نوع الورق
Paper type
نوع الخط
Line style
نوع الخطوة
Step type
نوع الخطوة
The kind of step
نوع الهدف
Goal Type
نوع الرسالة
Message type
نوع المخطوط
Script Type
نوع الجنس
Gender
نوع المركبة
Type of vehicle
نوع الترشيح
Filter by file type
نوع الترشيح
Filtering type
وقد فكرنا بأن هذا تعليق مثير للغاية في أمريكا، نوع من خدمة الذات، نوع من ، ليست مسئوليتي نوع من الظواهر.
And we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self serving, not my responsibility kind of phenomenon.
20 وكجزء من الجهود المبذولة في مجال الدعوة إلى تعميم المنظور الجنساني في جهود برمجة وإصلاح قطاع الأمن أعد المعهد إطارا تحليليا لموضوع نوع الجنس وإصلاح قطاع الأمن يتضمن عددا من الموارد، وهو متاح على موقع المعهد على الشبكة العالمية.
As part of the efforts to advocate for mainstreaming gender into security sector programming and reform efforts, the Institute prepared an analytical framework for gender and security sector reform which contains a number of resources and is available on the Institute's website.
نوع صورة القرص
Disc image type
نوع الخط وحجمه
Font family and size
حد د نوع الملف
Determine file type
نوع الإرث (برمجة)
Inheritance type
نوع الإرث (برمجة)
Inheritance type
نوع من الذكاء.
Sort of cute.
اعرض صورة نوع
Show image type
ثامنا نوع الجنس
Gender
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أصدر الصندوق، بمناسبة الذكرى الرابعة لاتخاذ مجلس الأمن قراره 1325 (2000)، منشورا بعنوان حسن الفهم والفعل نوع الجنس ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج .
In October 2004, on the occasion of the fourth anniversary of Security Council resolution 1325 (2000), UNIFEM launched a new publication entitled Getting it right, doing it right gender and disarmament, demobilization and reintegration .
إنه نوع من التنبه.
It's sort of like sobering up.
اعتقد إنها نوع جديد.
I think that's a new species.
الدلفين نوع من الثدييات.
A dolphin is a kind of mammal.
إنه نوع مهدد بالانقراض.
It is an endangered species.
ما نوع هذه الموسيقى
What kind of music is this?
في makefiles، يمكن كتابة أي قاعدة لخلق نوع ملف من نوع ملف آخر داخل makefile.
) In makefiles, any rule to create one file type from another can be written inline within the makefile.
والأمر الهام أيضا هو فكرة أن إدراج منظور جنساني في عمليات حفظ السلام يعني ضمان إدراج بيانات مصنفة حسب نوع الجنس في التقارير التي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن.
Also important is the notion that incorporating a gender perspective into peacekeeping operations means ensuring that sex disaggregated data are included in the Secretary General's reports to the Security Council.
وإذ ن علن أن الدول الأعضاء في منظمة الأمن الجماعي لن تكون أول من ي رسل أي نوع من الأسلحة إلى الفضاء الخارجي، ن عرب عن أملنا في أن تحذو الدول الأخرى حذونا.
We, the heads of the States members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO), at our meeting during the year of the sixtieth anniversary of the victory over fascism, state our intention to increase our efforts to reinforce the cohesion and unity of our countries in order to ensure international peace and security and strengthen stability in the area of CSTO responsibility.
ومن ذلك مثلا، ينبغي أن تكون هناك مسائل محددة ترمي لإقامة علاقة بين نوع الجنس والفقر، وبين نوع الجنس والبيئة، وبين نوع الجنس وسوق العمل، وهلم جرا.
For example, there should be specific questions aimed at establishing the relationship between gender and poverty, gender and the environment, gender and the labour market, and so forth.
وأردت أن أنتج نوع جديد من الأدويه حتي أبتدع نوع جديد من العلاقات بين المريض والعلاج.
So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment.
فمنطقة اليورو تشكل مجتمعا من الدول من نوع جديد تماما، نوع يسمو فوق المفهوم التقليدي للسيادة.
The eurozone constitutes a society of states of a completely new type, one that transcends the traditional Westphalian concept of sovereignty.