ترجمة "الأمن القانوني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأمن القانوني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومرفق بنص بياني نسخة من التقرير القانوني لإطلاع أعضاء مجلس الأمن عليها.
A copy of the legal report is attached to the text of my presentation for the information of Security Council members.
والقصد من ذلك هو الفصل بين فئتي الإرهاب المرتكب رهنا بالأصل القانوني المتضرر، أي الأمن الوطني أم الأمن الدولي.
This is intended to separate the two categories of terrorism which may be committed depending on the legal asset affected, i.e. national or international security.
والوضع القانوني المبهم الذي يحيط بنشاط الأمن الخاص يتيح فرصا لحثالة البشر للعمل كمرتزقة في العراق.
The legal grey area surrounding private security created possibilities for human flotsam to be used as mercenaries in Iraq.
18 ويعتقد الرئيس أنه ربما حان الوقت لكي يعيد مجلس الأمن النظر في الأساس القانوني لتدابيره بصدد سيراليون، ويأمل أن تكون المشاورات داخل اللجنة فيما يتعلق بأعمالها في المستقبل ذات فائدة لدى مجلس الأمن فيما يتصل بتبسيط الجزاءات وتنقيح أساسها القانوني.
The Chairman believes that the time might be ripe for the Security Council to revisit the legal basis of its measures concerning Sierra Leone and he hopes that consultations within the Committee regarding its future work will be of use to the Security Council in connection with streamlining the sanctions and revising their legal basis.
ويتعين أن يراعي قانوني هايتي هذه الممارسات وأن يوفر من خلال الاعتراف بها الأمن القانوني للنساء والرجال.
The Haitian law should take these practices into account and, by recognizing them, provide legal security to women and men.
في وقت سابق كان جنرالات أحد الأجهزة المنافسة، هيئة الأمن الفيدرالي ( FSB )، قد اعتقلوا نائب تشيركيزوف بتهمة التنصت غير القانوني .
Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging.
وليس من شك في أن الموافقة على مشروع الاتفاقية الذي يعد إنجازا هاما ، سيقدم قدرا أكبر من الأمن القانوني لجميع الدول ومحاكمها.
Needless to say, the adoption of the draft Convention would constitute a major achievement providing States and their courts with greater legal certainty.
قد عرقل احتلال إثيوبيا غير القانوني لأراض تخضع لسيادتنا، بقبول ظاهر من مجلس الأمن، أهدافنا وأنشطتنا الإنمائية، مما يتسبب في خسائر كبيرة لاقتصادنا.
Ethiopia's illegal occupation of our sovereign territories, with the apparent acquiescence of the Security Council, has hampered our development objectives and activities, imposing substantial losses on our economy.
الإطار القانوني
The Legal Framework
الإصلاح القانوني
Law reform
النصاب القانوني
Twelve members of the Committee shall constitute a quorum.
النصاب القانوني
A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum.
النصاب القانوني
Six members of the Committee shall constitute a quorum.
النصاب القانوني
Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions.
وتحديدا، قررت اللجنة طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني بشأن المسألة التالية
Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question
توفر صناديق الدفاع القانوني تمويل ا للدفاع القانوني الأفراد أو الجماعات ذات الصلة باهتماماتهم الخاصة أو الديموغرافيا المستهدفة أو اتخاذ الإجراء القانوني ضدهم.
Legal defense funds provide funding for the legal defense for, or legal action against, individuals or groups related to their specific interests or target demographic.
جيم النظام القانوني
C. Legal system
الأولويات والإطار القانوني
Priorities and legal framework
ثانيا الإطار القانوني
Legal framework
ثانيا الإطار القانوني
General legal framework and applicable evidentiary standard
ويفترض عباس أن إسرائيل سوف تصبح المحتل غير القانوني لدولة ذات سيادة (وتتمتع بعضوية كاملة في الأمم المتحدة، بمجرد اعتراف مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بدولته.
Abbas assumes that from the moment his state is recognized by the United Nations Security Council, Israel will become the illegal occupier of a sovereign state (and a full member of the UN).
وسيركز البرنامج الآن، آخذا التطورات المهمة في الإطار القانوني التي تؤكد على الأمن النووي، على ثلاثة مجالات رئيسية هي، تقييم احتياجات الأمن النووي وتحليل المخاطر والتنسيق ومنع الأنشطة الكيدية المتعلقة بالمواد النووية والإشعاعية وكشف الأنشطة الشريرة والتصدي لها.
Taking into account significant developments in the legal framework underpinning nuclear security, the programme will now focus on three principal areas, namely, assessing nuclear security needs, threat analysis and coordination preventing malicious activities involving nuclear and radioactive materials and detecting and responding to malicious activities.
والواقع أن القرار الذي اتخذته فرنسا بعدم التخلف عن سداد تلك الديون ساهم في توفير الأمن القانوني اللازم لتمكين الاقتصاد الفرنسي من اللحاق بالثورة الصناعية في بريطانيا.
The decision not to default contributed to the legal security needed for the French economy to catch up with Britain s industrial revolution.
(و) يجب أن يكون بوسع الدول الأطراف أن تعالج حالات عدم الامتثال في الوقت الذي تقر فيه بالدور القانوني لمجلس الأمن ومجلس المحافظين بالوكالة الدولية للطاقة الذرية
(f) States Parties must be able to deal with cases of non compliance while recognizing the statutory role of the Security Council and the IAEA Board of Governors
الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
Legal recognition of electronic communications
المادة 15 النصاب القانوني
Rule 15
ألف الوظائف والإطار القانوني
Functions and legal framework
24 النصاب القانوني 25
Public and private meetings 25
أولا في المجال القانوني
I. In the legal sphere
أولا في المجال القانوني
In the legal sphere
أولا الإطار القانوني والمؤسسي
Legal and institutional framework
القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a representative
6 بيان المستشار القانوني.
Statement by the Legal Counsel.
أولا الإطار القانوني 5
Legal framework 5
ثالثا الإطار القانوني القائم
Existing legal framework
32 النصاب القانوني 15
Quorum 14 33.
29 النصاب القانوني 116
Quorum 105 30.
36 النصاب القانوني 156
Quorum 141 37.
38 النصاب القانوني 196
Quorum 179 39.
24 النصاب القانوني 218
Quorum 199 25.
الحق في التمثيل القانوني
Right to legal representation
(أ) الإطار القانوني والإجرائي
(a) Legal and procedural framework
وتعترف المنظمة بأن إطار العمل القانوني الدولي لأنشطتها المضادة للإرهاب يتحـدد بموجب قراري مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1371 و 1267 وغيرهما من القرارات المعنية بالإرهاب الصادرة عن مجلس الأمن، بالإضافة إلى الاثنـي عشر اتفاقية وبروتوكولا العالمية لمكافحة الإرهاب.
The OSCE recognizes that the international legal framework for its anti terrorism activities is defined by the UNSCR 1373, 1267 and other terrorism related resolutions of the Security Council as well as 12 universal anti terrorism conventions and protocols (12 UATI).
النظام القانوني لكرواتيا هو القانون المدني، وتتأثر بشدة بالتراث القانوني للنمسا والمجر كما هو الإطار المؤسسي.
The legal system of Croatia is civil law, strongly influenced, as is the institutional framework, by the legal heritage of Austria Hungary.
النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني.
Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القانوني - الخيار القانوني - التدقيق القانوني - سجل القانوني - التأمين القانوني - التنازل القانوني - القسم القانوني - الاندماج القانوني - السجل القانوني - المسؤول القانوني - الوضوح القانوني - المعنى القانوني - النظام القانوني - النقل القانوني