ترجمة "الأمطار جبلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جبلي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن قيرغيزستان بلد جبلي غير ساحلي. | Kyrgyzstan is a landlocked, mountainous country. |
| كان شعوري بالعار كرعن جبلي هربت من الهاوية | My shame as a spur, I fled the abyss. |
| الجزء الشمالي من المنطقة جبلي، ومرتفع فبصورة عامة. | The region is slightly larger than England, with an area of . |
| فوتاجلون (بالإنجليزية Fouta Djallon) إقليم جبلي في غرب أفريقيا. | Fouta Djallon is a highland region in the centre of the Republic of Guinea, West Africa. |
| يبعد المطار بمسافة 2.5 ساعة عبر طريق جبلي من مقاطعة جامبدو شنداو تشامدو. | The airport is 2.5 hours by mountain road from the county seat of Qamdo. |
| يا جبلي في الحقل اجعل ثروتك كل خزائنك للنهب ومرتفعاتك للخطية في كل تخومك. | My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a spoil, and your high places, because of sin, throughout all your borders. |
| يا جبلي في الحقل اجعل ثروتك كل خزائنك للنهب ومرتفعاتك للخطية في كل تخومك. | O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders. |
| وهي شائعة في المدن الجبلية، مثل ولنجتون، نيوزيلندا التي بها حوالي 300 قطار جبلي خاص. | They are common in hilly cities, such as Wellington, New Zealand, which has about 300. |
| موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير. | The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February. |
| وهناك نقص عام في الأمطار. | NAP National AIDS Control Programme. |
| يتم تحديد الدورة الموسمية لسقوط الأمطار، بحيث يتركز سقوط الأمطار في الموسم المطير بين شهري ديسمبر ومارس. | The seasonal cycle of rainfall is marked, with the rainy season concentrated between December and March. |
| آخر موسم الأمطار سيئة مع هطول الأمطار أقل بكثير من المتوسط السنوي وقعت في صيف عام 2006 07. | The bad rainy season with rainfall far below the annual average occurred in summer 2006 07. |
| تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات. | The heavy rain caused all the trains to stop. |
| جاب المتظاهرون الشوارع بالرغم من الأمطار الغزيرة. | Despite the heavy rain, they marched along. |
| تهطال الأمطار أثقل في سلاسل المرتفعات الجبلية. | Rainfall in the upland mountain ranges is heavier. |
| في الصيف هناك موسم الأمطار القصير دعا. | In summer, there is a short rainy season called changma . |
| يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا. | It receives about 520 millimeters of rainfall annually. |
| ويمتد موسم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر. | There is a distinct rainy season from June to October. |
| ويبلغ متوسط سقوط الأمطار حوالي 2340 ملم. | The average annual rainfall is around . |
| ومن ناحية أخرى فإن الكثير من هطول الأمطار قد لا يقل سوءا عن انقطاع الأمطار، وبخاصة حين تأتي في غير موسمها. | On the other hand, too much rainfall can be as bad as too little, especially when it comes out of season. |
| وبوتان، التي تنتمي إلى نظام إيكولوجي جبلي شديد الهشاشة، تصبح دائما عرضة لفيضانات الأنهار الجليدية وغير ذلك من الكوارث الطبيعية، بما فيها الزلازل. | Situated in a very fragile mountain ecosystem, Bhutan is prone to glacial floods and other natural disasters, including earthquakes. |
| وأعلم ذلك لأنه حين تنظر إلى سقوط الأمطار، هذه الحشرات بالذات، متصفحي الكرة الأرضية تتكاثر في برك مؤقتة ناتجة عن سقوط الأمطار. | And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools. |
| ( يونيو أغسطس ) جافة عموما ، سواء تحدث مواسم الأمطار في فصل الصيف ، وموسم الأمطار صغيرة بين سبتمبر ونوفمبر ، واحدة كبيرة بين فبراير وأبريل. | The winter (June August) is generally dry, both rainy seasons occur in summer, the small rainy season between September and November, the big one between February and April. |
| حينها هطلت الأمطار, وامتلأت الأنهار, وهكذا حدث الفيضان. | So the rains come, they go down the rivers, and the flooding happens. |
| الشيء الذي لا أتطلع له هو الأمطار الليلية. | What I am not looking forward to is the night time rains. |
| وعندما توقفت الأمطار عن الهطول هناك، بدأت الحروب. | When the rains fail there, wars begin. |
| المناخ مداري مع موسمين موسم الجفاف وموسم الأمطار. | The climate is tropical with two seasons the dry season and the rainy season. |
| يبلغ معدل سقوط الأمطار شتاء إلى 115 ملم. | Average rainfall in winter to 115 mm. |
| الزهور بيضاء ويتم إنتاجها في بداية موسم الأمطار. | The flowers are white, and are produced at the beginning of the rainy season. |
| (أ) مناخ المنطقة، وتأثيره على أنماط هطول الأمطار | (a) the climate of the region, and its influence on rainfall patterns |
| كنت في جنوب أفريقيا يا عزيزتي، وليس غابة الأمطار | 'You were in Southern Africa honey, not the rainforest' |
| كنت في جنوب أفريقيا يا عزيزتي، وليس غابة الأمطار | You were in Southern Africa honey, not the rainforest https t.co I2mERZIjJ0 Masuka Mutenda ( MasukaMutenda) 4 July 2016 |
| ومع هطول الأمطار المتغير للغاية، والجفاف من الأمور الشائعة. | Rainfall is however highly variable, and droughts are common. |
| وتصاعدت حدة الأمطار في يوليو وأغسطس من عام 1931. | The rain grew heavier in July and August 1931. |
| هطول الأمطار حوالي 49 بوصة في السنة (120 سم). | Rainfall is about 49 inches per year (120 cm). |
| متوسط هطول الأمطار 500 600 مم لكل متر مربع. | The average rainfall is 500 600 mm per square meter. |
| على كل حال، فقد بدأت الأمطار بعد حوالي أسبوعين من المعتاد، وبالتالي فمن المتوقع أن تؤدي إلى تخفيض بنسبة 30 في هطول الأمطار لموسم 2009. | However, the rains began around two weeks later than usual and thus are expected to lead to a 30 reduction in rainfall for the 2009 season. |
| يربط هذا النموذج بين توزيع النظم الإيكولوجية الرئيسية ( مناطق الحياة ) والمتغيرات المناخية المتمثلة في الحرارة البيولوجية، ومتوسط هطول الأمطار، ونسبة النتح التبخري المحتمل إلى هطول الأمطار. | This model relates the distribution of major ecosystems ( life zones ) to the climate variables of biotemperature, mean precipitation, and the ratio of potential evapotranspiration to precipitation (PET ratio). |
| وعندما تتوقف الأمطار تذبل الأعشاب وتموت الماشية، وتواجه المجتمعات المجاعة. | When the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation. |
| هطول الأمطار في معظم بقية البلاد يمتد بين هذين النقيضين . | Rainfall in most of the rest of the country runs between these two extremes. |
| ويتجلى بعضها في إدماج هندسة مياه الأمطار في اليونان القديمة. | Some of the early incorporation of stormwater engineering is evidenced in ancient Greece. |
| وفي إحدى الحالات، جرفت الأمطار الغزيرة ألغاما إلى ساحة القرية. | In one instance, heavy rains had washed mines down to the centre of the village. |
| 17 وتتفاقم المشاكل في دارفور حاليا بفعل غزارة هطول الأمطار. | Heavy rains are adding to the problems in Darfur. |
| بعد ذلك يتراجع هطول الأمطار بشكل سريع ومن مايو إلى سبتمبر ينتشر في المنطقة رذاذ رطب من المرتفعات إلى الهضاب مع عدم هطول الأمطار تقريبا خلال تلك الأشهر. | After March, the rainfall rapidly diminishes and from May to September wet mists float from the highlands into the plateaus, with almost no rainfall during these months. |
| ويبلغ معدل الأمطار في الجزء الأكبر من إقليم أفريقيا الوسطى ما يربو على 122 ميليمترا سنويا وتنفرد منطقة بيراو جنوب السهل بمعدل يقل عن متر من الأمطار سنويا . | Most parts of the Central African Republic receive more than 122 millimetres of rain per year only the sub Sahelian region of Birao receives less than 1 metre of rainfall per year. |
عمليات البحث ذات الصلة : جبلي - منحدر جبلي - ممر جبلي - طريق جبلي - الشرشور جبلي - نيالا جبلي - بلد جبلي - ملجئ جبلي - واد جبلي - فوذنج جبلي - ماعز جبلي - مصباح شمس جبلي - النهاية شمس جبلي