ترجمة "الأقل تقلبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ان ما اعمل انا من أجلة اكثر تقلبا | What I'm working on is highly volatile too. |
وبالفعل، أصبح سلوك كوريا الشمالية من ذلك الوقت أكثر تقلبا. | Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile. |
ولكن تلك التدفقات تميل لأن تكون أكثر تقلبا من التدفقات الرسمية، وأن تكون دورية. | However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical. |
والواقع أن صافي تدفقات رأس المال الخاص، وبخاصة المتجهة إلى الاقتصادات النامية، أصبح أشد تقلبا. | Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile. |
وشهدت بعض البلدان، فرادى، في منطقة البحر الكاريبي أيضا تقلبا كبيرا في نمو الناتج القومي اﻻجمالي الحقيقي. | Individual countries of the Caribbean region also experienced considerable volatility in the growth of real GNP. |
كان التحول الذي روجت له تاتشر نحو التمويل سببا في تفاقم التفاوت بين الناس وجعل الاقتصاد أكثر تقلبا. | The shift toward finance that Thatcher promoted heightened inequality and made the economy more volatile. |
وفي بعض البلدان، يجري استخدام مختلف أدوات السياسة العامة ﻹبطاء تدفق العناصر التي يحتمل أن تكون أكثر تقلبا. | In some countries, different policy instruments are being used to slow down the inflow of the potentially more volatile components. |
وت ر ك ت الهند على نحو متزايد لتمويل عجزها الخارجي بالاستعانة بالاقتراض القصير الأمد، وهو أكثر أشكال رأس المال الدولي تقلبا. | India has been left to finance its external deficit increasingly through short term borrowing, the most capricious form of international capital. |
والواقع أن تعليق المشاعر الشخصية في بعض الأنظمة الديمقراطية الشابة، أو الثقافات الأكثر تقلبا، لا يراعى بنجاح في كل الأحوال. | Indeed, in some young democracies, or more volatile cultures, the suspension of personal feeling is not always successfully maintained. |
ويضاف الى ذلك أن عددا من الدول الجزرية الصغيرة النامية شهد تقلبا كبيرا من عام الى عام في النمو اﻻقتصادي. | Moreover, several SIDS experienced significant year to year volatility in economic growth. |
الأقل تقييما | Lowest Rating |
الأقل تشغيلا | Least Often Played |
على الأقل | At Sea |
على الأقل | At Least |
الحد الأقل | Lower limit |
الطول الأقل | MinLength |
على الأقل | At least |
على الأقل | At least. |
على الأقل ... | At least... Not until tomorrow night. |
على الأقل | At least I let... |
218 ويبقى من الصعب توقع تبرعات في إطار الموارد الأخرى، وبخاصة بالنسبة لأنشطة الإغاثة والإنعاش، ومن ثم تمثل المكون الأكثر تقلبا في تبرعات اليونيسيف. | Other resources contributions, especially for relief and rehabilitation activities, remain difficult to project, and thus represent the most volatile component of UNICEF contributions. |
ربما لأن الأقل أكثر ، أو كما يقول ديتر رامس الأقل أفضل ، | It's maybe that less is more , or as Dieter Rams says less is better , |
سنة على الأقل | At least a year |
1 الأقل تقريبا | 1 least fuzzy |
الطول الأقل للمخرجات | The minimum length of the output |
الملايير على الأقل | Billions! At least! |
فبذلك 140 الأقل. | So 140 is the lowest. |
على الأقل منك | Least of all of you. |
الثلث علي الأقل | How many? At least a third. |
... أو على الأقل | Or at least |
بأمان، على الأقل. | Safely, at least. |
عل الأقل 300 | At least 300. |
شاي على الأقل | At least a little tea. |
على الأقل قابليه | At least meet him. |
الكعكة، على الأقل! | Just the cakes, then. |
... لا ، على الأقل | No, at least.... |
لنحاول على الأقل. | Try, at least. |
على الأقل اقرأها | The least you can do is read them. |
الأقل أهمية بالطبع | The least important, naturally. |
ثلاثمائة على الأقل | Three hundred at least |
حاول , على الأقل | Try, at least. |
خمسمائة على الأقل | Five hundred at least. |
نسبيا على الأقل | Proportionally, anyhow. |
شرطيان على الأقل | Two cops. At the very least. |
على الأقل جزئي ا | At least partially |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر تقلبا - الأكثر تقلبا - أقل تقلبا - تقلبا في البخار - الأقل وعيا - على الأقل - الأقل شيوعا - الأقل مؤخرا - الأقل نموا - الأقل تعليما - الأقل فائدة - الأقل تفضيلا - الأقل أهمية