ترجمة "أكثر تقلبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر تقلبا - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالفعل، أصبح سلوك كوريا الشمالية من ذلك الوقت أكثر تقلبا. | Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile. |
| ولكن تلك التدفقات تميل لأن تكون أكثر تقلبا من التدفقات الرسمية، وأن تكون دورية. | However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical. |
| كان التحول الذي روجت له تاتشر نحو التمويل سببا في تفاقم التفاوت بين الناس وجعل الاقتصاد أكثر تقلبا. | The shift toward finance that Thatcher promoted heightened inequality and made the economy more volatile. |
| وفي بعض البلدان، يجري استخدام مختلف أدوات السياسة العامة ﻹبطاء تدفق العناصر التي يحتمل أن تكون أكثر تقلبا. | In some countries, different policy instruments are being used to slow down the inflow of the potentially more volatile components. |
| ان ما اعمل انا من أجلة اكثر تقلبا | What I'm working on is highly volatile too. |
| وت ر ك ت الهند على نحو متزايد لتمويل عجزها الخارجي بالاستعانة بالاقتراض القصير الأمد، وهو أكثر أشكال رأس المال الدولي تقلبا. | India has been left to finance its external deficit increasingly through short term borrowing, the most capricious form of international capital. |
| واسمحوا لي أن أوضح ماذا يعني هذا بالنسبة لثلاثة أهداف سياسية بناء قطاع مالي أقوى وأكثر أمانا، وتحقيق نمو أكثر توازنا واستقرارا، وإدارة تدفقات رأسمالية أضخم وأكثر تقلبا. | Let me spell out what this means for three policy objectives building a stronger and safer financial sector, achieving more balanced and more stable growth, and managing large and volatile capital flows. |
| والواقع أن صافي تدفقات رأس المال الخاص، وبخاصة المتجهة إلى الاقتصادات النامية، أصبح أشد تقلبا. | Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile. |
| بل وعندما تشدد السلطات النقدية القيود المفروضة على الإئتمان بسرعة أكبر مما ينبغي، فإن أسعار الأصول تصبح أكثر تقلبا، وهو ما يؤدي إلى المزيد من القروض المتعثرة ويستحث الصدمات الاقتصادية. | Conversely, when the monetary authority tightens credit too quickly, asset prices become more volatile, resulting in more non performing loans and triggering economic shocks. |
| وبالتالي فقد تبين أن الإنترنت أقل قوة مما كان متوقعا في المعركة ضد الطغيان. ولم يكن تأثيرها على الديمقراطيات الراسخة مباشرا صريحا. وبرغم أن الديمقراطيات أصبحت أكثر حيوية في نظر البعض فإن السياسات التي تنتهجها أصبحت أكثر تقلبا. | Nor is its effect on established democracies straightforward. While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile. |
| وشهدت بعض البلدان، فرادى، في منطقة البحر الكاريبي أيضا تقلبا كبيرا في نمو الناتج القومي اﻻجمالي الحقيقي. | Individual countries of the Caribbean region also experienced considerable volatility in the growth of real GNP. |
| والواقع أن تعليق المشاعر الشخصية في بعض الأنظمة الديمقراطية الشابة، أو الثقافات الأكثر تقلبا، لا يراعى بنجاح في كل الأحوال. | Indeed, in some young democracies, or more volatile cultures, the suspension of personal feeling is not always successfully maintained. |
| ويضاف الى ذلك أن عددا من الدول الجزرية الصغيرة النامية شهد تقلبا كبيرا من عام الى عام في النمو اﻻقتصادي. | Moreover, several SIDS experienced significant year to year volatility in economic growth. |
| 218 ويبقى من الصعب توقع تبرعات في إطار الموارد الأخرى، وبخاصة بالنسبة لأنشطة الإغاثة والإنعاش، ومن ثم تمثل المكون الأكثر تقلبا في تبرعات اليونيسيف. | Other resources contributions, especially for relief and rehabilitation activities, remain difficult to project, and thus represent the most volatile component of UNICEF contributions. |
| ومع اعتماد البنوك المركزية في الأسواق الناشئة بقوة على تدفقات رأس المال القادمة من الخارج من أجل تخفيف وتيرة ارتفاع سعر الصرف، أصبحت عملاتها أقل تقلبا. | As emerging market central banks leaned against heavy capital inflows in order to mitigate exchange rate appreciation, their currencies became less volatile. |
| ونتيجة لهذا فإن تدفقات رأس المال القصيرة الأجل إلى الداخل، سواء كانت تسعى إلى ملاذ آمن أو كان المراد منها إدارة تجارة الحمل (الشراء بالاقتراض)، من المحتم أن تصبح أكبر وأكثر تقلبا. | As a result, short term capital inflows, whether seeking a safe haven or conducting carry trades, are bound to become larger and more volatile. |
| ويصدق ذلك بوجه خاص على اقتصادات البلدان الجزرية في المحيط الهادئ التي شهدت تقلبا ضخما في معدﻻت النمو في الثمانينات، إذ حدث تقلب في هذه المعدﻻت بين ١٠ و ٢٠ في المائة وذلك بانتظام يبعث القلق. | This was particularly true of Pacific island economies, which experienced enormous volatility in growth rates in the 1980s, with swings in those rates of 10 20 per cent occurring with disturbing regularity. |
| !أنا أكثر، أكثر و أكثر خيبة | I am even more, more, more disappointed! |
| أكثر قليلا ، أكثر قليلا | A little higher. A little higher. |
| إنها أكثر ... أكثر نضجا . | She is more... more mature. |
| حروب أكثر,كنوز أكثر. | More wars, more treasure. |
| أكثر... أكثر منك أيضا. | More than... more than even you. |
| هل سنجعل المجتمع مملا أكثر و متماثلا أكثر أم أكثر قوة و أكثر تنوعا | Will we make a society that is more boring and more uniform, or more robust and more versatile? |
| كل يوم كان الإزدحام أكثر أكثر ضوضاءا و أكثر طمعا | Each day the crowd got bigger noisier, greedier. |
| كلما وشيت أكثر، أكلت أكثر. | The more you snitched, the more you ate. |
| لذا انفلتنا أكثر و أكثر. | So we got looser and looser. |
| أكثر إيلاما و أكثر رعبا | It's more painful, more frightening. |
| ربما أكثر أو أكثر قليلا | Maybe more, maybe a little longer. |
| أن أعطيتهم أكثر, سيطلبون أكثر. | The more you give, the more they take. |
| أشخاص معينين أكثر, أماكن خاصة أكثر | More special people, more special places. |
| هناك صور أكثر. هناك مصورين أكثر . | There are more pictures. There are more photographers. |
| كلما أعطيت أكثر , كلما جنيت أكثر | The more you give, the more you get. |
| وأصبحوا أكثر صحة. وجنيت أموال أكثر. | They got healthier. I made more money. |
| وكلما تعلمنا أكثر ، كلما تعززت أكثر . | And the more we learn, the more that was reinforced. |
| و لكنى سأشترى أكثر و أكثر | But I'll buy again and again! |
| بل أكثر من ذلك أكثر بكثير | It's more than that. Much more. |
| وعلاوة على ذلك، في بيئة خالية من المخاطر ، عندما يتجنب المستثمرون المجازفة أو عندما تكون الأسهم وغيرها من الأصول الخطرة عرضة للسوق و أو عدم اليقين الائتماني، فقد يكون الاحتفاظ بسندات ذات عائد سلبي أفضل من الاحتفاظ بأصول أعلى مخاطرة وأكثر تقلبا. | Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets. |
| وحينئذ وحده يمكننا القول إننا أنقذنا بحيرات أكثر وأنهرا أكثر وفيلة أكثر. | Then, and only then, can we focus on saving more lakes, more rivers and more elephants. |
| إنها مفعمة بالأمل أكثر ، إنها أكثر إنسانية وطريقة أكثر فائدة لفهم بيئتنا. | It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment. |
| ولكن نحتاج حقا حرية أكثر و خصوصية أكثر وتفرد أكثر في العمل. | But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work. |
| مثل قليلا أكثر، أكثر من هنا لأن الكربون كهربية أكثر، ونحن نرى الكربون أكثر بكثير كهربية من الهيدروجين. | like a little bit more is, over here because carbon is more electronegative, we see carbon is much more electronegative than hydrogen. |
| انت لست عصبية أكثر من الآخرين .. ولكنك صريحة أكثر .. بعصبيتك أكثر من الآخرين | It's not that you're more neurotic than everyone else it's just that you're more honest about how neurotic you are. |
| نعم نحتاج أكثر ونحتاج أن نتقدم أكثر | Yes, we need more. We need to move forward. |
| لا تحتاج لشئ أكثر لشرح شئ أكثر. | You don't need something more to explain something more. |
| وكلما بحثوا أكثر وجدوا عجائب إستثنائية أكثر | The more they searched, the more exceptional objects came to light. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر تقلبا - الأقل تقلبا - أقل تقلبا - تقلبا في البخار - أكثر صرامة - أكثر ميال - أكثر تجانسا - أكثر سلبية - أكثر متوفرة - أكثر بالكثير
