ترجمة "الأعمال غير الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأعمال غير الأساسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية | The provisional agenda and basic documents relating to items appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary General as early as possible. |
| إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية | The provisional agenda and the basic documents relating to each item appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary General, who shall endeavour to have the documents transmitted to the members at least six weeks prior to the opening of the session. |
| إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية | The provisional agenda and basic documents relating to each item appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary General as early as possible. |
| 7 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية 9 | Transmission of the provisional agenda and basic documents 9 8. |
| 10 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية 35 | Rule Page |
| 10 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية 75 | CONTENTS (continued) |
| 10 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية 150 | Transmission of the provisional agenda and basic documents 135 |
| 10 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية 190 | Transmission of the provisional agenda and basic documents 173 |
| وت ع د مسألة خفض البنية الأساسية النووية المتبقية من عصر الحرب الباردة أو إزالتها بالكامل بمثابة القسم الأعظم من الأعمال غير المنجزة من الحقبة الماضية. | Reduction and elimination of this Cold War era nuclear infrastructure is the largest piece of unfinished business from that bygone time. |
| إن الحقائق الأساسية غير قابلة للجدال. | The basic facts are incontrovertible. |
| وتعتبر جوانب الهياكل الأساسية القانونية والمالية والمادية جزءا من بيئة الأعمال العامة المواتية. | Paper presented to the Economic Commission for Europe, May 2001. |
| غير أن الشرطة تفتقر إلى المعدات الأساسية. | The police however lacked basic equipment. |
| ولم يتسن إدراج جميع الأعمال المطلوب إنجازها في الميزانية البرنامجية الأساسية المقترحة، وهو ما يعني استمرار اعتماد بعض الأعمال على التمويل التكميلي. | It has not been possible to incorporate in the proposed core programme budget all of the required work, meaning that some work will continue to depend on supplementary funding. |
| وترد المعلومات الأساسية عن هذه البنود في شروح جدول الأعمال (انظر A 60 100). | Background information on those items may be found in the annotations to the agenda (see A 60 100). |
| والمصدر الرئيسي للتمويل هو الميزانية الأساسية للاتفاقية، غير أن التبرعات السخية التي قدمتها الأطراف إلى الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية كان لها أهمية بالغة لإنجاز القسط الأكبر من هذه الأعمال. | The main source of funding is the core Convention budget, but the generous contributions of Parties to the Trust Fund for Supplementary Activities have been crucial for much of this work. |
| 4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية. | Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile. |
| وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير. | Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace. |
| وهذا لا يعني أن مخاوفه الأساسية غير مبررة. | That is not to say that his basic concerns are unwarranted. |
| وقد ن شر جدول الأعمال وقائمة الخبراء والوثائق الأساسية في الموقع التالي www.un.org esa ffd ndb.htm. | The agenda, list of experts and background documentation are posted at www.un.org esa ffd ndb.htm. |
| وقد نشر جدول الأعمال وقائمة الخبراء الوثائق الأساسية في الموقع التالي www.un.org esa ffd ndb.htm. | The agenda, list of experts and background documentation are posted at www.un.org esa ffd ndb.htm. |
| (أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5 | Essential use nominations for non Article 5 Parties |
| (أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5 | (a) Essential use nominations for non Article 5 Parties |
| 85 واقت رح إعادة صياغة قائمة الأعمال غير القانونية المذكورة في المادة 3 من الاقتراح لتضمينها جميع الأعمال غير القانونية التي يضطلع بها المرتزقة. | It was suggested that the list of illegal acts mentioned in article 3 of the proposal should be redrafted so as to include all the illegal acts performed by mercenaries. |
| () انظر E 2005 57 A 60 74، للاطلاع على تحليل شامل لاتجاهات الموارد الأساسية و غير الأساسية . | 5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources. |
| رابعا البند 2 من جدول الأعمال والمنظمات غير الحكومية | IV Agenda item 2 and NGOs |
| والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه. | Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. |
| 1 تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 | Essential use nominations for non Article 5 Parties At their sixteenth Meeting, the Parties to the Protocol approved the 2006 essential use nominations of the European Community and the United States of America subject to a second review of the 2006 levels consistent with the requirements of decision XV 5 . |
| باء تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 | B. Essential use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 |
| وأرباب الأعمال غير الخاضعين لرابطة ما، إلى جانب صغار أرباب الأعمال، يتسمون بالتخلف، في هذا المضمار، بالقياس إلى كبار أرباب الأعمال أو أرباب الأعمال التابعين لمنظمة من منظماتهم. | Non affiliated and small employers lag behind large employers and those affiliated to employers' organisations. |
| ولكن الوقت قد حان لتدريس بعض المبادئ الأساسية في نظرية المعرفة وفلسفة العلم في مدارس إدارة الأعمال. | But it is past time that some basic principles in the theory of knowledge and of philosophy of science be introduced into schools of business administration. |
| إن هذه الأعمال تحرم القبائل من الحصول على موارد الرزق الأساسية، وتستفز المليشيات القبلية لمهاجمة السكان المدنيين. | Such actions deprive tribes of their usual source of livelihood and provoke tribal militias into attacking the civilian population. |
| وإذ تعرب عن تعاطفها مع ضحايا تلك الأعمال غير المشروعة، | Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, |
| وحتى اليوم تظل الخدمات غير الماهرة م س ت بع دة من جدول الأعمال. | Today, unskilled services remain largely off the agenda. |
| اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| (د) تبيان مختلف أنواع الأعمال غير الرسمية في مجال الزراعة | (d) Identification of various types of informal jobs in agriculture |
| اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation |
| ودعا إلى زيادة معدل الموارد غير الأساسية المخصصة للبرنامج القطري الجديد. | He called for an increased level of non core resources for the new country programme. |
| وإذ تلاحظ الأعمال التي تضطلع بها المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة في تعزيز أمن الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات، | Noting the work of relevant international and regional organizations on enhancing the security of critical information infrastructures, |
| انضمام غواتيمالا إلى اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية والبروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري | Guatemala becoming a party to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| فالقانون لا ينص إلا على تمويل الخدمات الأساسية التي يقدمها الأطباء، في حين يخضع تمويل الخدمات غير الأساسية لتقدير سلطات المقاطعة. | All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion. |
| وإذ تسلم بتنامي أهمية تكنولوجيا المعلومات لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتوفير السلع والخدمات الأساسية وإدارة دفة الأعمال التجارية وتبادل المعلومات، بالنسبة إلى الحكومات ودوائر الأعمال والمنظمات الأخرى والمستعملين الأفراد، | Recognizing the growing importance of information technologies for the promotion of socio economic development and the provision of essential goods and services, the conduct of business and the exchange of information for Governments, businesses, other organizations and individual users, |
| وعلى هذا فقد ركز الضرائب على الواردات والسلع غير الأساسية، مثل الويسكي. | He focused taxation on imports and nonessential goods, like whiskey. |
| وهذه حلول غير مقبولة باستثناء تلك التي تتعلق باحترام الحقوق الأساسية للسكن. | Such solutions are unacceptable, except for the respect for basic rights of accommodation. |
| وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم. | Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible. |
| هيكل الصادرات حسب فئة المنتجات الأساسية، البلدان النامية غير الساحلية، 2000 2003 | Export structure by main category of products, landlocked developing countries, 2000 2003 |
عمليات البحث ذات الصلة : الأعمال الأساسية - الأعمال الأساسية - الأساسية الأعمال - الأساسية غير الأساسية - وحدة الأعمال الأساسية - نظام الأعمال الأساسية - قطاع الأعمال الأساسية - لا الأعمال الأساسية - الأعمال الأساسية قوية - أنشطة الأعمال الأساسية - وظائف الأعمال الأساسية - نموذج الأعمال الأساسية - قيمة الأعمال الأساسية - تطبيقات الأعمال الأساسية