ترجمة "الأسباب الرئيسية ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : الأسباب - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الأسباب الرئيسية ل - ترجمة : الأسباب الرئيسية ل - ترجمة : الأسباب الرئيسية ل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا أحد الأسباب الرئيسية لسوء الفهم. | This is one of the main reasons for misunderstandings. |
السبب الرابع آخر الأسباب الرئيسية.... وبالمناسبة.. | Reason number four last piece of main category reason. |
وهذا احد الأسباب الرئيسية لترقق العظام | And it's one of the main causes of osteoporosis. |
ولقد تم تحديد الأسباب الرئيسية وراء الحادث. | Key causes of the accident have been identified. |
هل تستطيع تذكر الأسباب الخمس الرئيسية للتطور | Can you recall the five main causes of evolution from memory? |
أحد الأسباب الرئيسية الكيميائية الحيوية المسببة ل RP في حالة طفرات رودوبسن هو طي البروتين، وكما تم أيضا ربط مرافقي الجزيئي بالتهاب الشبكية الصباغي. | One of the main biochemical causes of RP in the case of rhodopsin mutations is protein misfolding, and molecular chaperones have also been involved in RP. |
واليوم يعيش المصريون ذكرى أحد الأسباب الرئيسية لثورتهم. | Today, Egyptians are remembering the anniversary of one of the main reasons for their revolution. |
أحد الأسباب الرئيسية لقيامنا بالثورة. كانوا يعذبون الجميع | The police are one of the main reasons why we had the revolution. |
مع ذلك، إليكم الأسباب الرئيسية وراء كتابة هذا المقال | Nevertheless, the main reason for writing this article is the following |
الصورة إهداء من صفحة الفيسبوك الرئيسية ل بوبي واين. | Photo courtesy of Bobi Wine's official Facebook page. |
شرح الأسباب الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج وتأثيره | To explain the major reasons for, and impact of, OFDI and |
ملحوظة اقتصرت الدراسة في كل سنة على الأسباب العشرة الرئيسية. | Note For each year the ten principal causes of death are considered. |
وهذا واحد من الأسباب الرئيسية لشعوري بالفخر في هذه اللحظة. | That is one of my main sources of pride at this moment. |
ما هي الأسباب الرئيسية للوفاة في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط | What s the leading cause of death in low and middle income countries? |
417 وكانت الأسباب الرئيسية للوفيات في البوسنة والهرسك عام 2002 هي | The leading causes of death in Bosnia and Herzegovina in the year 2002 |
وقد يكون من بين الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الردود ما يلي | The main reasons for the low response rate may include |
وهذا الميل المحوري للأرض هو واحد من الأسباب الرئيسية لفصول السنة. | And that axial tilt of the Earth is one of the main reasons for the seasons. |
case الكمبيوتر هو العلبة التي تحتوي على المكونات الرئيسية ل الكمبيوتر. | Computer case A computer case is an enclosure that contains the main components of a computer. |
ولقد كان هذا أحـد الأسباب الرئيسية الـتي دفعت اليابان إلى قبول التغيير. | This was one of the major reasons for Japan s acceptance of the change. |
كما تشكل الأمراض المزمنة غير المعدية الأسباب الرئيسية للوفاة في جمهورية صربيا. | The chronic non contagious diseases are also the main causes of death in Republika Srpska. |
الأسباب الرئيسية التي انبنت عليها ملاحظات المراجعة الميدانية للحسابات في عام 2004 | Poor quality implementation of procedures was the underlying cause for a high number of the risk observations made in 2004 related to financial transaction processing, the functioning of contract review committees and field monitoring practices. |
ولا تزال هذه الأسلحة أحد الأسباب الرئيسية للمعاناة البشرية في كل أرجاء العالم. | Small arms, light weapons and landmines were identified as the primary weapons in most civil wars in the 1990s, and those arms are still one of the main causes of human suffering throughout the world. |
نكتشف أنه على سبيل المثال، الأمراض النفسية من الأسباب الرئيسية للإعاقة حول العالم. | We discover that, for example, mental illnesses are amongst the leading causes of disability around the world. |
وورد أن القضاة استندوا في حكمهم إلى الأسباب التالية (أ) الافتقار إلى أدلة تثبت الادعاء بأن ل. ف. | The judges reportedly based their decision on the following grounds (a) lack of substantiation of the claim that L. |
إن الأسباب الرئيسية التي أثارت سخط معارضي هذه الخطة تكمن في معايير التقييم ذاتها. | For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment. Should the immigration minister be judged according to the number of illegal immigrants expelled? |
والحقيقة أن هذا النظام كان من بين الأسباب الرئيسية وراء استقرار النظام المالي الألماني. | Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability. |
وتشكل الحوادث الناجمة عن المرور على الطرق أحد الأسباب الرئيسية للوفاة والإصابة في ماليزيا. | Road accidents are one of the major causes of death and injury in Malaysia. |
وي عتقد بأن أحد الأسباب الرئيسية لمعدلات التسيب المرتفعة بين الذكور هو افتقارهم إلى الدوافع. | One of the main causes for the high drop out rates for boys is believed to be their lack of motivation. |
حجم مقصورة الشحن الرئيسية لطائرة 747 LCF تسع ل 65,000 أي 1,840 متر مكعب. | Specifications The 747 LCF main cargo compartment has a volume of 65,000 cubic feet (1,840 cubic meters). |
(ل) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 60 288) | (l) Report of the Office of Internal Oversight Services on the capital master plan (A 60 288) |
حسنا تبي ن أن الأسباب الرئيسية تنتج عن خطأ أو سوء إستخدام الأجهزة المنزلية وتوصيل الأسلاك. | Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring. |
وهذا التشوه ي ع د واحدا من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى الأزمة المالية في عام 2008. | This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis. |
التلوث، وسوء التخطيط وعدم وجود استراتيجيات الحفاظ على المستدامة هي الأسباب الرئيسية لهذه الكارثة البيءيه. | Pollution, poor planning and the complete absence of sustainable preservation strategies are the main reasons of this environmental disaster. |
414 وكانت الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال (بالنسبة المئوية) في البوسنة والهرسك في عام 2002 هي | The leading causes (in per cent) of the death of infants in Bosnia and Herzegovina in 2002 |
أن على المستهلكين سداد هذه الديون واحد من الأسباب الرئيسية أن انتعاشنا الاقتصادي راكد اليوم. | Consumers paying off that debt is one of the main reasons why our economic recovery is so sluggish today. |
لكن أحد الأسباب الرئيسية التي تجعلنا نقوم بهذا هي دافعنا لتدمير بعضنا البعض، وهنا السؤال | But one of the main reasons that we're doing that is because of our drive to destroy each other, and so the question we all should ask is it our machines, or is it us that's wired for war? |
حديثي اليوم هو حول السبب الرئيسي أو أحد الأسباب الرئيسية، لماذا معظم الناس يعتبرون أنفسهم | My Talk today is about the main reason, or one of the main reasons, why most people consider themselves to be spiritual in some way, shape or form. |
ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون | Hail Nero. |
فهروب رؤوس الأموال عن طريق الفساد هو أحد الأسباب الرئيسية للفقر في الجنوب، أي البلدان النامية. | Capital flight through corruption is one of the main causes of poverty in the South, i.e. the developing countries. |
وقد ازداد أيضا عدد الإصابات وحالات التسمم وهي تحتل المرتبة الرابعة في قائمة الأسباب الرئيسية للوفيات. | The number of injuries and cases of poisoning also increased and holds fourth place on the list of leading causes of death. |
ومن بين الأسباب الرئيسية السائدة لوفيات الأمهات النزيف أثناء الولادة، والأشكال الخطيرة للتعفن ومضاعفات الحمل الأخرى. | Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy. |
31 ويمثل الفقر الناجم عن تشرد الأسر بسبب الصراع الداخلي أحد الأسباب الرئيسية المشجعة على الاعتداء. | One of the major causes encouraging the abuse is poverty resulting from the separation of families by internal conflict. |
ومهما كانت الأسباب الرئيسية، من المؤكد أن منتجات الطاقة المتجددة تمثل خيارات مجزية في جميع الأحوال. | Whatever the primary reasons are, there is little doubt that RE products represent multiple win win options. |
47 ويكمن أحد الأسباب الرئيسية وراء سعي الفنيين الصحيين إلى الهجرة في ضعف شروط العمل وظروفه. | Poor terms and conditions of work are a primary cause of health professionals seeking to migrate. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسباب الرئيسية - إبداء الأسباب ل - الأسباب المؤدية ل - المحددات الرئيسية ل - الاتصال الرئيسية ل - الجوانب الرئيسية ل - الخطة الرئيسية ل - القضية الرئيسية ل - الحجة الرئيسية ل - الكلمات الرئيسية ل - العوامل الرئيسية ل