ترجمة "الأساسية الخمسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Basic Fundamental Core Primary Basic Five Five

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فعلى الرغم مما تتسم به أسعار السلع الأساسية دوما بالتقلب مقارنة بأسعار السلع المصنعة والخدمات، فإن أسواق السلع الأساسية شهدت على مدى الأعوام الخمسة الماضية قدرا غير عادي وغير مسبوق من التقلب.
While commodity prices are always more variable than those for manufactured goods and services, commodity markets over the last five years have seen extraordinary, almost unprecedented, volatility.
بالإضافة إلى هذه الشروط الخمسة الأساسية لا تزال هناك حاجة إلى النظر في إعادة تنظيم الأمانة العامة، فهي آلة ضرورية لتحقيق أهداف الأمم المتحدة.
In addition to those five prerequisites, there is still a need to consider reorganizing the Secretariat, which is an important instrument for attaining the objectives of the United Nations.
فقد تضاعفت أسعار العديد من السلع الأساسية على مدار العامين الماضيين. أما أسعار النفط فقد تضاعفت إلى أربعة أمثالها تقريبا في غضون الأعوام الخمسة الماضية.
Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years.
ولقد فشل الرؤساء الخمسة.
All five failed.
84 لذلك يوصي المفتش بأن تكون هذه المبادئ الأساسية الخمسة، التي ليست شاملة، مبادئ توجيهية تسترشد بها منظومة المشتريات في الأمم المتحدة لدى استنباط حلول الشراء الإلكتروني.
The Inspector therefore recommends that these five basic principles, which are not exhaustive, should guide the United Nations procurement system in the development of e procurement solutions.
المجاهيل الانتخابية الخمسة في ألمانيا
Germany s Five Election Unknowns
JUMP الخمسة أعضاء في Hey!
The five members of Hey!
والمشاريع الخمسة المتبقية جار تنفيذها.
Implementation of the five remaining projects is in progress.
وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة.
We have firmly supported the A 5 proposal.
'1 أعضاء مجلس الأمن الخمسة الدائمون
(i) The five permanent members of the Security Council
نبت الآن في مشاريع القرارات الخمسة.
We will now take a decision on the five draft resolutions.
تبديد بعض الخرافات حول الخمسة الدائمين
Dispelling some mythology' about the P 5
موريسيت، التجارة غير العادلة الفجوة المتزايدة بين الأسعار العالمية والأسعار المحلية في أسواق السلع الأساسية خلال الخمسة والعشرين سنة الماضية ، وتشير مجلة World Bank Economic Review, Vol.12 No.3, (1998), pp.
the increasing gap between world and domestic price in commodity markets over the past 25 years , World Bank Economic Review, vol. 12, No. 3 (1998), pp. 503 526) notes that since the 1970s, commodity prices have fallen in international markets at the same time that consumer prices have risen.
ساتارو هو من بيننا نحن الخمسة الأسرع ركض ا.
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم.
I intend to stay at a five star hotel.
أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم.
I wish to stay at a five star hotel.
2 ويتعين انتخاب الأعضاء الخمسة على النحو التالي
The five members are to be elected according to the following pattern
وإلى ذلك ، حاولنا ربط الأبراج الخمسة في نظام واحد.
And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system.
لذا، هكذا بدأت، منذ ما يقارب الخمسة عشر عاما ،
So, this is how I began, about 15 years ago.
سأل الصائب إذن من كان الخمسة والعشرون أكانوا أصدقاءك
So who were the 25? Al Sayib asked. Friends of yours?
عاش هناك في الخمسة عشر سنة الأولى من حياته.
He lived there for the first decade and a half of his life.
هذه الألعاب الخمسة هي تنس، البيسبول، البولينج، الجولف، والملاكمة.
The five sports included are tennis, baseball, bowling, golf, and boxing.
اعتقد ان هناك الكثير من الكيمياء بينا نحن الخمسة.
I think there s a lot of chemistry among the five of us.
يبدو المحيط الأطلسي أصغر ثاني محيط من المحيطات الخمسة.
History The Atlantic Ocean appears to be the second youngest of the five oceans.
وبريطانيا هي أيضا طرفا في ترتيبات السلطة الدفاع الخمسة.
The country is also party to the Five Power Defence Arrangements.
فهرب اولئك الخمسة الملوك واختبأوا في مغارة في مقيدة.
These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
فهرب اولئك الخمسة الملوك واختبأوا في مغارة في مقيدة.
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
ويضم هذا الفريق العامل أعضاء اللجنة الخمسة التالية أسماؤهم
This working group includes the following five members of the Committee
وشارك في اجتماع ما بين الدورات أعضاء المكتب الخمسة.
The five members of the Bureau participated in the intersessional meeting.
وط رح السؤال عن الأهداف المتعلقة ببلدان التسريع الخمسة والعشرين.
A question was raised about targets for the 25 acceleration countries.
وبخصوص برنامج العمل، فإن اقتراح السفراء الخمسة فيه الكفاية.
With regard to the programme of work, the five ambassadors' proposal is good enough.
وهذه الاتجاهات لا تتباطأ بل إن الهند تتطلع إلى استثمار تريليون دولار أميركي في مشاريع تنمية البنية الأساسية على مدى الأعوام الخمسة القادمة، وأغلب هذه الاستثمارات سوف يكون في هيئة شراكات بين القطاعين العام والخاص.
And they aren t slowing India is looking for 1 trillion in infrastructure development over the next five years, most of it in the form of public private partnerships.
وفي حين أن مقدمي القرارات يتطلعون إلى الخمسة الدائمين أولا، فإن الخمسة الدائمين بدورهم يتطلعون غالبا إلى العشرة المنتخبين في مشاورات غير رسمية لإطلاعهم على مواقفهم.
While sponsors of resolutions did tend to look to the P 5 first, the P 5 in turn, often looked to the E 10 in informal consultations to provide feedback on their positions.
ومن المتوقع أن تجتذب الكاميرون 10 مليار دولار أميركي على مدى الأعوام الخمسة المقبلة لتنمية وتطوير بعض من الاحتياطيات المعدنية الجديدة الأكثر تبشيرا بالخير في المنطقة، في حين تعمل غينيا الاستوائية على تحسين وتنمية البنية الأساسية.
Cameroon is expected to attract 10 billion over the next few years to develop some of the most promising new mineral reserves in the region, while Equatorial Guinea is pushing infrastructure development.
وستواصل الأونروا، في مجالات عملها الخمسة، بذل جهودها لتحقيق هذا التوافق طوال فترة 2006 2007، بما في ذلك مجالات الخدمات التعليمية والصحية والغوثية والاجتماعية والبرامج المدرة للدخل، وستواصل الاضطلاع بمشاريع لتحسين الهياكل الأساسية والأحوال الاجتماعية والاقتصادية.
UNRWA will continue, in its five areas of operation, to maintain its efforts to achieve this consistency throughout 2006 2007, including in the areas of educational services, health services, relief and social services and income generating programmes, and will continue to undertake projects to improve infrastructure and socio economic conditions.
الحكومة البريطانية قالت عليك أن تكون في المراكز الخمسة الاولى.
And the British government saying, You need to be in the top five.
'3' وضع مؤشرات قابلة للقياس تتعلق بالتزامات المفوض السامي الخمسة
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments
كم تغيرت الأشياء في الدولة ذات الخمسة وعشرين مليون نسمة
How much have things really changed for the country's 25 million people?
فرأى اقطاب الفلسطينيين الخمسة ورجعوا الى عقرون في ذلك اليوم
When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
فرأى اقطاب الفلسطينيين الخمسة ورجعوا الى عقرون في ذلك اليوم
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
وم نحت هذه الجائزة إلى الأفراد والجماعات الخمسة الأولى عام 2003.
The award was conferred to the first five individuals and groups in 2003.
وقد قيل أيضا إن مركز الخمسة الدائمين ينبغي ألا يضعف.
It was said also that the status of the permanent five should not be diluted.
وتمت صياغة الإطار المنطقي بلغة فضفاضة للمكاتب دون الإقليمية الخمسة.
The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices.
ويجدر التذكير بان اقتراح السفراء الخمسة ق دم كوثيقة قابلة للتعديل.
It is worth recalling that the A 5 proposal was introduced as open for amendments.
وكما ورد في بيان للدانمرك باسم بلدان الشمال الأوروبي الخمسة
As was said in a statement by Denmark on behalf of the five Nordic countries

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخمسة المتبقية - الخمسة الاوائل - أسفار موسى الخمسة - مسحوق التوابل الخمسة - قوات بورتر الخمسة - الأساسية - الأساسية غير الأساسية - الأنشطة الأساسية - الركيزة الأساسية