ترجمة "الخمسة الاوائل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخمسة الاوائل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العشرة الاوائل على اليسار قائمة البلدان العشرة الأوائل الآسيوية التي لديها أعلى نسب مئوية للسكان المسيحيين. | Top ten On the left A list of the top ten countries by largest number of Christians. |
| العشرة الاوائل على اليسار قائمة البلدان العشرة الأوائل الأوروبية التي لديها أعلى نسب مئوية للسكان المسيحيين. | On the right a list of the top ten countries by highest percentage of the population that is Christian. |
| لانهم في الواقع عبارة عن صيادون .. وجامعي أشياء يعيشون كما كان يعيش أجدادنا الاوائل بنسبة 99 من حياتهم | Because, after all, within living memory, they were hunters and gatherers, living pretty much like our ancestors lived for maybe 99 percent of the human story. |
| ولكن المستكشفون الاوائل قاموا بعبور حدود الممكن لكي يجدوا مكانا تكون فيه قواعد الوقت .. والحرارة شبه متوقفة وعاجزة | Early explorers sailed off the edge of the map, and they found a place where the normal rules of time and temperature seem suspended. |
| ان الفجوة بين الاغنياء والفقراء في اسرائيل هذه الايام تذكرنا بالبرازيل ولكن من يتذكر الافكار المثالية الديمقراطية والاجتماعية للصهاينة الاوائل | The gap between Israel s rich and poor nowadays may recall Brazil, but who remembers the original Zionists social democratic ideals? |
| ولقد فشل الرؤساء الخمسة. | All five failed. |
| من المحتمل ان قصص المستكشفين الاوروبيين الاوائل حول الباتاغونيين، عمالقة امريكا الجنوبية كان اساسها شعب التيهوليش لانهم كانوا اطول من متوسط طول الاوروبيين آنذاك. | It is possible that the stories of the early European explorers about the Patagones, a race of giants in South America, are based on the Tehuelche, because the Tehuelche were typically tall, taller than the average European of the time. |
| لانه اذا كانوا بعدما هربوا من نجاسات العالم بمعرفة الرب والمخل ص يسوع المسيح يرتبكون ايضا فيها فينغلبون فقد صارت لهم الاواخر اشر من الاوائل. | For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in it and overcome, the last state has become worse for them than the first. |
| لانه اذا كانوا بعدما هربوا من نجاسات العالم بمعرفة الرب والمخل ص يسوع المسيح يرتبكون ايضا فيها فينغلبون فقد صارت لهم الاواخر اشر من الاوائل. | For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning. |
| المجاهيل الانتخابية الخمسة في ألمانيا | Germany s Five Election Unknowns |
| JUMP الخمسة أعضاء في Hey! | The five members of Hey! |
| والمشاريع الخمسة المتبقية جار تنفيذها. | Implementation of the five remaining projects is in progress. |
| وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة. | We have firmly supported the A 5 proposal. |
| فؤاد الفرحان, الذي يعتبره الكثيرون عميد المدونين السعوديين كونه كان من الاوائل الذي قاموا بالتدوين باستخدام اسمهم الحقيقي من داخل السعودية, تم اعتقاله في جدة. | Fouad Al Farhan, considered by many as being the dean of Saudi bloggers for being among the first to blog in his country using his real name, has been arrested in Jeddah. |
| '1 أعضاء مجلس الأمن الخمسة الدائمون | (i) The five permanent members of the Security Council |
| نبت الآن في مشاريع القرارات الخمسة. | We will now take a decision on the five draft resolutions. |
| تبديد بعض الخرافات حول الخمسة الدائمين | Dispelling some mythology' about the P 5 |
| الاثنين الاوائل مشتركة مع الكثير, الكثير من الاصناف الاخرى, وهي في الواقع تخرج إلى حد كبير من جذع الدماغ وايا كان هناك من القشرة في تلك الاصناف. | The first two are shared with many, many other species, and they are really coming out largely of the brain stem and whatever there is of cortex in those species. |
| ساتارو هو من بيننا نحن الخمسة الأسرع ركض ا. | Satoru is the fastest runner out of the five of us. |
| أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم. | I intend to stay at a five star hotel. |
| أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم. | I wish to stay at a five star hotel. |
| 2 ويتعين انتخاب الأعضاء الخمسة على النحو التالي | The five members are to be elected according to the following pattern |
| وإلى ذلك ، حاولنا ربط الأبراج الخمسة في نظام واحد. | And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system. |
| لذا، هكذا بدأت، منذ ما يقارب الخمسة عشر عاما ، | So, this is how I began, about 15 years ago. |
| سأل الصائب إذن من كان الخمسة والعشرون أكانوا أصدقاءك | So who were the 25? Al Sayib asked. Friends of yours? |
| عاش هناك في الخمسة عشر سنة الأولى من حياته. | He lived there for the first decade and a half of his life. |
| هذه الألعاب الخمسة هي تنس، البيسبول، البولينج، الجولف، والملاكمة. | The five sports included are tennis, baseball, bowling, golf, and boxing. |
| اعتقد ان هناك الكثير من الكيمياء بينا نحن الخمسة. | I think there s a lot of chemistry among the five of us. |
| يبدو المحيط الأطلسي أصغر ثاني محيط من المحيطات الخمسة. | History The Atlantic Ocean appears to be the second youngest of the five oceans. |
| وبريطانيا هي أيضا طرفا في ترتيبات السلطة الدفاع الخمسة. | The country is also party to the Five Power Defence Arrangements. |
| فهرب اولئك الخمسة الملوك واختبأوا في مغارة في مقيدة. | These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah. |
| فهرب اولئك الخمسة الملوك واختبأوا في مغارة في مقيدة. | But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah. |
| ويضم هذا الفريق العامل أعضاء اللجنة الخمسة التالية أسماؤهم | This working group includes the following five members of the Committee |
| وشارك في اجتماع ما بين الدورات أعضاء المكتب الخمسة. | The five members of the Bureau participated in the intersessional meeting. |
| وط رح السؤال عن الأهداف المتعلقة ببلدان التسريع الخمسة والعشرين. | A question was raised about targets for the 25 acceleration countries. |
| وبخصوص برنامج العمل، فإن اقتراح السفراء الخمسة فيه الكفاية. | With regard to the programme of work, the five ambassadors' proposal is good enough. |
| وفي حين أن مقدمي القرارات يتطلعون إلى الخمسة الدائمين أولا، فإن الخمسة الدائمين بدورهم يتطلعون غالبا إلى العشرة المنتخبين في مشاورات غير رسمية لإطلاعهم على مواقفهم. | While sponsors of resolutions did tend to look to the P 5 first, the P 5 in turn, often looked to the E 10 in informal consultations to provide feedback on their positions. |
| الحكومة البريطانية قالت عليك أن تكون في المراكز الخمسة الاولى. | And the British government saying, You need to be in the top five. |
| '3' وضع مؤشرات قابلة للقياس تتعلق بالتزامات المفوض السامي الخمسة | (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments |
| كم تغيرت الأشياء في الدولة ذات الخمسة وعشرين مليون نسمة | How much have things really changed for the country's 25 million people? |
| فرأى اقطاب الفلسطينيين الخمسة ورجعوا الى عقرون في ذلك اليوم | When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. |
| فرأى اقطاب الفلسطينيين الخمسة ورجعوا الى عقرون في ذلك اليوم | And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. |
| وم نحت هذه الجائزة إلى الأفراد والجماعات الخمسة الأولى عام 2003. | The award was conferred to the first five individuals and groups in 2003. |
| وقد قيل أيضا إن مركز الخمسة الدائمين ينبغي ألا يضعف. | It was said also that the status of the permanent five should not be diluted. |
| وتمت صياغة الإطار المنطقي بلغة فضفاضة للمكاتب دون الإقليمية الخمسة. | The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices. |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤسسون الاوائل - الخمسة المتبقية - الأساسية الخمسة - أسفار موسى الخمسة - مسحوق التوابل الخمسة - قوات بورتر الخمسة