ترجمة "الأسئلة المطروحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأسئلة المطروحة - ترجمة : الأسئلة المطروحة - ترجمة : الأسئلة المطروحة - ترجمة : الأسئلة المطروحة - ترجمة : الأسئلة المطروحة - ترجمة : المطروحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة.
The Executive Secretaries responded to queries raised.
وأجاب المراقب المالي عن الأسئلة المطروحة.
The Controller replied to questions raised.
وأجاب أمين اللجنة عن الأسئلة المطروحة.
The Secretary of the Committee replied to questions raised.
لكني أسعى جاهدا لزيادة الأسئلة المطروحة.
I'm much more trying to add to some of the questions we're talking about.
وقام رئيس لجنة الاشتراكات بالرد على الأسئلة المطروحة.
The Chairman of the Committee on Contributions replied to questions raised.
وأجابت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية عن الأسئلة المطروحة.
The Director ad interim of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالوكالة على الأسئلة المطروحة.
The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
ورد ت الأمينة العامة المساعدة لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على الأسئلة المطروحة.
The Assistant Secretary General for General Assembly and Conference Management replied to questions raised.
ورد ت الأمينة العامة المساعدة لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على الأسئلة المطروحة.
The Assistant Secretary General for Human Resources Management replied to questions raised.
تقدم أجوبة بسيطة عن بعض أكثر الأسئلة المطروحة حول الأمم المتحدة
Palestine, Decolonization and Human Rights Section
وينتظم هذا التقرير حول الأسئلة الأساسية المطروحة أصلا في إطار عملية التقييم
This report is organized around the core questions originally posed to the MA
وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة.
In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions.
وتظل الأسئلة الرئيسة المطروحة هي كيف ت حدد المعام لات وما هي صلاتها بأوجه المرونة.
The main questions that remain are how the coefficients are determined and what their linkages are to flexibilities.
وأجاب رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية بشعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة.
The Chief of the Political, Legal and Humanitarian Service of the Office of Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
وتثني على الجهود التي بذلها الوفد للرد بصورة وافية وبناءة للغاية على الأسئلة المطروحة.
It applauds the efforts made by the delegation to provide thorough and highly constructive answers to the questions raised.
6 الرئيسة طلبت إلى الوفد أن يرد على الأسئلة 1 إلى 13 من قائمة المسائل المطروحة.
The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 1 to 13 of the list of issues.
16 وأجاب المشاركون في المناقشة عن الأسئلة المطروحة، ولخص ستيفن شتدمان، المستشار الخاص للأمين العام، المناقشة.
The discussants responded to questions raised and Stephen Stedman, Special Adviser to the Secretary General, summarized the discussion.
155 وترحب اللجنة بأن وفدا رفيع المستوى مثل الدولة الطرف، كما ترحب بالجهود المبذولة للرد على الأسئلة المطروحة.
The Committee welcomes the fact that the State party was represented by a high ranking delegation and commends the efforts it made to respond to the questions asked.
ولكن ماذا قد يعني هذا بالنسبة لهذه البلدان، وبالنسبة للمنطقة ككل، يظل واحدا من الأسئلة الجيوسياسية المركزية المطروحة اليوم.
What that will mean for these countries, and for the region, is one of today s central geopolitical questions.
والدستور الأوروبي ذو صلة ضئيلة بهذه الحقيقة، لكن الاستفتاءات العامة لا تقتصر أبدا على الأسئلة الحقيقة المطروحة على المصوتين.
The European Constitution has little to do with this, but referenda are never confined to the actual questions put to voters.
وقال إن التقارير التي تعدها البلدان، تتشكل على نحو يبين كثيرا التدابير المتخذة بمعرفة الحكومات ردا على الأسئلة المطروحة.
Country reports would be reorganized to show more clearly the responsiveness of Governments to matters raised with them.
وأجاب رئيس وأمين الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن الأسئلة المطروحة.
The Chief and Secretary of the Inter Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications of the Department for General Assembly and Conference Management replied to questions raised.
28 وقال إن أحد الأسئلة الرئيسية المطروحة هو كيفية استفادة أقل البلدان نموا من فرصها ومن مزاياها المقارنة في قطاع السلع الأساسية.
A major question was how LDCs could benefit from their opportunities and from their comparative advantages in commodity sectors.
وقد زاد استخدام ساعة السؤال بشكل ملحوظ على مدى السنوات الأربعين الماضية، مع أكثر من 20،000 الأسئلة المطروحة يجري خلال فترة 1987 1990.
Use of the question hour has increased markedly over the past forty years, with more than 20,000 questions being posed during the 1987 90 term.
الاستبيانات المطروحة
Questionnaires Submitted
المسألة المطروحة
The issue
ومن أجل الإجابة على هذه الأسئلة المطروحة أعلاه ووضع توجيه للعاملين في الميدان فإنه من الضروري الاستفادة من خبرة البعثات على مدى العقود الماضية.
In order to provide answers to the above questions and elaborate guidance for field personnel it was necessary to harness the operational experience of missions over the past decades.
وقام ممثلو برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث ومنظمة السياحة العالمية وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، بالرد على الأسئلة المطروحة.
The representatives of the United Nations Environment Programme, the International Strategy for Disaster Reduction, the World Tourism Organization and the United Nations Framework Convention on Climate Change secretariat responded to questions raised.
لا ت جيبى على الأسئلة بمزيد من الأسئلة
We won't get anyplace answering questions with more questions.
الأسئلة
Questions
الأسئلة
In the C 2 bird, Colonel Matthews will coordinate the air mission...
الأسئلة
Wait for the green light. Now once Delta gives the word...
الأسئلة
Questions?
الأسئلة
Questions?
35 السيدة شيمونوفيتش لاحظت أن ردود الوفد على الأسئلة المطروحة بشأن المادة 16 المتعلقة بالميراث والطلاق تشير إلى أن للمرأة حقوقا ولكن بشروط لا تنطبق على الرجل.
Ms. Šimonović observed that the delegation's replies to questions about article 16 regarding inheritance and divorce indicated that women had rights but under conditions that were not applicable to men.
واو بعض القضايا المطروحة
Some issues at stake
2 تجميع القضايا المطروحة
Clustering of issues
المسائل المطروحة على اللجنة
Issues before the Committee
وتشمل المواضيع المطروحة للنقاش
Subjects for discussion include
لا سيدي. ترتيبها المطروحة.
Order them raised.
الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة.
The best questions are the ones that create the most uncertainty.
الأسئلة الاضافية
Additional questions
الأسئلة الإضافية
Additional questions
عدد الأسئلة
Number of Questions
الأسئلة المجاوبة
Questions answered

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسئلة المطروحة حول - الأسئلة المطروحة من - مساعدة المطروحة - القضايا المطروحة - المواد المطروحة - المشاريع المطروحة - الحلول المطروحة - الأسهم المطروحة - القضايا المطروحة